续:
机动战士高达0079
OP
翔べ!ガンダム
飞翔吧!Gundam
もえあがれ
もえあがれ
燃え上がれ ガンダム
君よ 走れ
まだ 怒りに燃える 闘志があるなら
巨大な敵を 討てよ 討てよ 討てよ
正義の怒りを ぶつけろ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム
たちあがれ
たちあがれ
立ちあがれ ガンダム
君よ 叫べ
まだ 絶望に沈む 悲しみあるなら
恐怖をはらって 行けよ 行けよ 行けよ
うず巻く血潮を 燃やせ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム
よみがえる
よみがえる
蘇える ガンダム
君よ 掴め
まだ 愛にふるえる 心があるなら
平和を求めて 翔べよ 翔べよ 翔べよ
銀河へ向って 翔べよ ガンダム
機動戦士 ガンダム ガンダム
燃烧吧
燃烧吧
燃烧吧 Gundam
你啊,奔跑吧!
如果尚有怒火燃烧的斗志
向着巨大的敌人 攻击吧,攻击吧,攻击吧
放出正义的怒火 Gundam
机动战士Gundam Gundam
站起来
站起来
站起来 Gundam
你啊,吼叫吧!
若是仍然沉没在绝望的悲伤之中
挥除恐惧 前进吧 前进吧 前进吧
燃烧激烈涌动的热血 Gundam
机动战士Gundam Gundam
复苏吧
复苏吧
复苏吧 Gundam
你啊,去抓住吧!
如果尚有为爱而颤抖的心灵
为了和平 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧
向着银河起飞吧 Gundam
机动战士Gundam Gundam
插曲
風にひとりで
一个人在风中
なぜ泣くのです 風が痛いから
なぜ口惜しがる 懺悔もないのに
しかたないだろ 大人になるなら
耐えるしかない 今日はひとり
なぐさめあって 何になる
居はしないのさ そんな人
今日はひとり 風が吹く
そして あしたは きっと
なぜ泣くのです 風が重いから
なぜ寂しがる 砂にまみれて
しかたないだろ 男になるなら
耐えるしかない 今日はひとり
あこがれたって 何になる
居はしないのさ そんな人
今日はひとり 風にのる
そして あしたは きっと
なぐさめあって 何になる
居はしないのさ そんな人
今日はひとり 風が吹く
そして あしたは きっと
为什么哭泣? 因为风吹得眼睛痛
为什么懊悔?明明也没有忏悔
没办法的吧?为了变成大人
只有忍耐了 今天,一个人
安慰什么的 又能如何
那种人是 没有的啊
今天,一个人 风在吹动
然后,明天,一定……
为什么哭泣? 因为风很强烈
为什么寂寞 全身沾满沙砾
没办法的吧? 为了变成男人
只有忍耐了 今天,一个人
憧憬什么的 又能如何
那种人是 没有的啊
今天,一个人 乘着风
然后,明天,一定……
安慰什么的 又能如何
那种人是 没有的啊
今天,一个人 风在吹动
然后,明天,一定……
插曲
哀 戦士
哀战士
哀 ふるえる哀
それは 別れ唄
ひろう骨も 燃えつきて
ぬれる肌も 土にかえる
荒野をはしる 死神の列
黒くゆがんで 真赤に燃える \r
哀 生命(いのち)の哀
血の色は 大地にすてて
新たな 時をひらくか
生き残る 哀 戦士たち
荒野をはしる 死神の列
黒くゆがんで 真赤に燃える\r
死にゆく男たちは
守るべき女たちに
死にゆく女たちは
愛する男たちへ
何を賭けるのか 何を残すのか
I pray, pray to bring near the New Day
哀 かなしみの哀
いまは 残るだけ
名を知らぬ 戦士を討ち
生きのびて 血へど吐く
疾風(はやて)のごとき 死神の列
あらがう術(すべ)は わが手にはない
死にゆく男たちは
守るべき女たちに
死にゆく女たちは
愛する男たちへ
[last time]
戦う男たちは
故郷(ふるさと)の女たちに
戦う女たちは
信じる男たちへ
何を賭けるのか 何を残すのか
I pray, pray to bring near the New Day
哀 颤抖的哀伤
那是 分别之歌
疲劳的骨 燃烧殆尽
濡湿的肌肤也 归于灰土
在荒野奔跑的 死神的队伍
漆黑而扭曲、火红地燃烧
哀 生命的哀伤
鲜血之色 洒遍大地
如此这般 就能迎来新的时代?
战场残存的 哀战士们
在荒野奔跑的 死神的队伍
漆黑而扭曲、火红地燃烧
去死的男人们
向着必须保护的女子们
去死的女子们
向着所爱的男人们
睹上什么?留下什么?
I pray, pray to bring near the New Day
(我祈祷,祈祷迎来新的时代)
哀 悲恸的哀伤
现在 只有这个残存
与不知姓名的 战士拼杀
存活下来 吐出鲜血
死神的队伍 如同疾风一般
这双手中 没有反抗他们的手段
去死的男人们
向着必须保护的女子们
去死的女子们
向着所爱的男人们
[last time]
战斗的男人们
向着故乡的女子们
战斗的女子们
向着信赖的男人们
睹上什么?留下什么?
I pray, pray to bring near the New Day
砂の十字架
砂之十字架
ライリー ライリー ライリー ライリー
命かけて誓えど
ライリー ライリー 背中の
羽はすでに破れて
飛び立てば闇 振り向けば闇
光ははるか遠くに 見えない
それでも真実は 伝わるはずだと
祈りを越えた愛だけを 心の糧に
祈りを越えた愛だけを 心の糧に
ライリー ライリー ライリー ライリー
人は誰も旅人
ライリー ライリー 両手に
掴みきれない夢を
別離(わかれ)と引き換えに 涙と引き換えに
掴めるものだけが 背おった十字架
ふるえるその指が 何かを伝える
祈りを越えた愛だけが 闘う力
祈りを越えた愛だけが 闘う力
Rairii Rairii Rairii Rairii
发誓赌上性命
Rairii Rairii 背后的
翅膀已经破败凋零
飞起来 黑暗 回过头 黑暗
光辉在何般遥远的彼方 无法看见
即使如此 真实 也应该能够传递
只把超越祷告的爱 作为心灵的食粮
只把超越祷告的爱 作为心灵的食粮
Rairii Rairii Rairii Rairii
人人皆是旅人
Rairii Rairii 两手中
数不尽的梦想
与它们分离 换来的是 泪水 换来的是
能够抓住的只是 背负的十字架
那颤抖的手指 能够传达什么……
只有超越祷告的爱 才是战斗的力量
只有超越祷告的爱 才是战斗的力量
电影版歌曲
めぐりあい
邂逅
Believe! ひとは悲しみ重ねて 大人になる
いま 寂しさに震えてる
愛しい人の
その哀しみを 胸に抱いたままで
Believe! 涙よ 海へ還れ
恋しくて つのる想い
宙(そら) 茜色にそめてく
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない
Believe! 帰らぬ人を想うと 胸は翳(かげ)り
いま 悲しみの彼方から
舵をとれば
いつの日か めぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ
愛しさに 胸焦し
想い 宙(そら)を染めあげる
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない
Believe! 人们经历悲伤重重 变成大人
现在 因为寂寞而颤抖
就这样 将所爱之人的
哀伤 紧紧怀抱在胸中
Believe! 泪啊 请归还到海洋
眷恋感怀 强烈的思念
宇宙 渐渐被暗红色渲染
Yes, my sweet, Yes my sweetest(是的,我的爱,我的至爱)
I wanna get back where you were (我想回到你身边)
亲爱的人啊 再一次
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
谁也 不能一个人生存
Believe! 想到那个不会再回来的人 胸中笼罩阴影
现在 如果能从悲伤的彼方
调转船舵
相信着 总有一天能够邂逅
Believe! 泪啊 请归还到海洋
因为爱 而心焦
思念 晕染宇宙
Yes, my sweet, Yes my sweetest(是的,我的爱,我的至爱)
I wanna get back where you were (我想回到你身边)
亲爱的人啊 再一次
Yes, my sweet, Yes my sweetest(是的,我的爱,我的至爱)
I wanna get back where you were (我想回到你身边)
亲爱的人啊 再一次
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
谁也 不能一个人生存
插曲
ビギニング
Begining
いつか触れて
いつか泣いて
いつか呼んで
いつか揺れて
いつか重なる
人と人
そして始まる
愛
そして 時が
すこやかに あたためる 愛
そして 時が
すこやかに そだてる 愛
そして 時が
すこやかに あたためる 愛
そして 時が
すこやかに そだてる 愛
什么时候 触碰
什么时候 哭泣
什么时候 呼唤
什么时候 摇动
什么时候 重叠
人与人
然后开始
爱
然后 时间是
健康培育的 爱
然后 时间是
健康养育的 爱
然后 时间是
健康培育的 爱
然后 时间是
健康养育的 爱
机动战士高达zz
前期ED
時代がないている
时代在哭泣
型にはめられたルール通りに
生きていくことはやさしいけど
何もない0(ゼロ)のところで
ルールを作るのは難しいことさ
だけど
古いロープに縛られちゃいけない
僕達は自由なんだ
゛夢を忘れた子供達"と
人は言う
゛全て忘れた大人達"と
僕は言う
゛夢を忘れた子供達"と 人は言う
ああー 時代が泣いている
誰かに敷かれたレールの上を
歩いていくことは楽だけれど
道もない荒れた原野に
レールを作るのは苦しいことさ
だけど
遠い向こうも知らなくちゃいけない
僕達は これからなんだ
゛夢を忘れた子供達"と
人は言う
゛全て忘れた大人達"と
僕は言う
゛夢を忘れた子供達"と人は言う
ああー 時代が泣いている
゛夢を忘れた子供達"と
人は言う
゛全て忘れた大人達"と
僕は言う
゛夢を忘れた子供達"と人は言う
ああー 時代が泣いている
ああー 時代が泣いている
虽然按照老一套规矩生存
是很容易的事情
在空无一物,“0”的地方
制定规矩是艰难的事情
但是
被陈旧的绳子束缚着 可不行
因为我们是自由的
゛忘记梦想的孩子们",
人们说
゛忘记一切的大人们",
我说
゛忘记梦想的孩子们",人们说
啊!时代在哭泣
虽然在别人铺设好的轨道上行走
是很轻松的事情
在没有道路的荒原上
制作铁轨是辛苦的事情
但是
不去了解很远的地方 可不行
因为我们是未来
゛忘记梦想的孩子们",
人们说
゛忘记一切的大人们",
我说
゛忘记梦想的孩子们",人们说
啊!时代在哭泣
゛忘记梦想的孩子们",
人们说
゛忘记一切的大人们",
我说
゛忘记梦想的孩子们",人们说
啊!时代在哭泣
啊!时代在哭泣
后期ED
一千万年銀河
いく百 いく万 いく億の星よ
なぜ光るだけなのか 語る力を示せ
今なら俺でも振り返らずに 飛び立つ心
星の数だけ 生命(いのち)を貯(たくわ)えれば
銀河の群よ 光を変えて見せろ
この掌(て)が掴む 生命(いのち)の重さになる
まだ見えないよ 宇宙(そら)の道標は
いく百 いく万 いく億の星よ
つながってみせる時 来たのだと信じれば
光の鼓動が待ち望んでいた 始まりの刻(とき)
星のパズルを 組み変え時代(とき)を変える
裏切る星の 色まで塗り変えれば
歪み捩(ねじ)れて 闇に落ちることなど
まだ止められる 生命(いのち)の応えだから
星の数だけ 生命(いのち)を貯(たくわ)えれば
銀河の群よ 光を変えて見せろ
この掌(て)が掴む 生命(いのち)の重さになる
まだ見えないよ 宇宙(そら)の道標は
この手に触れ 光 一千万年
几百 几万 几亿的星星啊
为什么只是闪闪发光? 说话吧、指引我的方向
现在 即使是我 不能回头、飞翔而去的心灵
如果宇宙中的星星能和世界上的生命一样多的话
银河的星群啊 请让我看到光辉的改变
成为这手中捕捉的 生命的沉重
仍然看不到啊……宇宙的航标
几百 几万 几亿的星星啊
如果相信它们相互缠绵牵绊的时刻 已经来到的话
期待着光辉的鼓动 一切开始的时刻
星星的脉搏交替组合、改变时代
如果能连背叛的星星的颜色、都重新涂画的话
歪斜扭曲、坠落入黑暗这种事情
也还能阻止……因为这是生命的回答
如果宇宙中的星星能和世界上的生命一样多的话
银河的星群啊 请让我看到光辉的改变
成为这手中捕捉的 生命的沉重
仍然看不到啊……宇宙的航标
这只手所触碰的 光辉 一千万年
后期OP
サイレント ヴォイス
Silent Voice
星が降りしきるペントハウスで
空のオルゴールひとりで聴いてた
ガラスのロープを目隠しで渡る
みんな淋しいサーカスの子供さ
ひとりぼっちの哀しみに
軋んだ綱が 心で揺れてる…
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳(め)をした誰かに逢いたい
Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよそばにいるよって…
サイレント ヴォイス
人という文字をそっと涙で
手のひらに書くと胸が熱くて
あきらめるたびにあきらめ切れずに
途方に暮れる気の弱いピエロさ
拍手鳴らない星空で
玉乗りたちが 両手をあげるよ
Silent Voice, Silent Voice
優しさ街に降り積もる夜は
Silent Eyes, Silent Eyes
本当のことが言える気がするね
サイレント ヴォイス
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳(め)をした誰かに逢いたい
Silent Eyes, Silent Eeys
ささやいてくれよそばにいるよって…
サイレント ヴォイス
在公寓的屋顶,星星如同雪片般不停飘落
独自聆听着天空的八音盒
蒙着双眼走过透明色的绳索
大家都是寂寞马戏团的孩子呢
因为一个人的悲伤
而吱吱作响的绳索 在心中摇动……
Silent Voice, Silent Voice (寂静之声,寂静之声)
想与有着温柔眼神的何人邂逅
Silent Eyes, Silent Eyes (静默的眼瞳,静默的眼瞳)
说着,“请在我耳边细语、我就在你身旁”
Silent Voice
在泪水中轻轻在手心书写叫做[人]的文字
胸中变得火热
其音若隐若现的
无可奈何的弱气的钢琴啊
在没有人鼓掌的星空中
踩球的杂技演员们 举起双手
Silent Voice, Silent Voice
在温柔的街道堆积的黑夜是
Silent Eyes, Silent Eyes
感觉终于能够说出真正的想法了呢
Silent Voice
Silent Voice, Silent Voice (寂静之声,寂静之声)
想与有着温柔眼神的何人邂逅
Silent Eyes, Silent Eyes (静默的眼瞳,静默的眼瞳)
说着,“请在我耳边细语、我就在你身旁”
Silent Voice
前期OP
アニメじゃない
-夢を忘れた古い地球人よ-
不是动画片
-忘记梦想的过时的地球人啊-
アニメじゃない アニメじゃない
本当のことさ
みんなが寝静まった夜
窓から空を見ていると
とっても すごいものを見たんだ
大人は誰も笑いながら
テレビの見過ぎと言うけど
僕は 絶対に絶対に
嘘なんか言ってない
常識という眼鏡で
僕たちの世界は
のぞけやしないのさ
夢を忘れた
古い地球人よ
アニメじゃない アニメじゃない
素敵な世界
アニメじゃない アニメじゃない
現実なのさ
アニメじゃない アニメじゃない
不思議な気持ち
アニメじゃない アニメじゃない
本当のことさ
夜明けに部屋を抜け出して
渚でずっと待ってると
とっても すごいものを見たんだ
秘密の話 話すたびに
マンガの読み過ぎと言うけど
僕は 絶対に絶対に
嘘なんか言ってない
常識というルールで
はかれない世界を
忘れちゃいけないよ
夢を忘れた
古い地球人よ
アニメじゃない アニメじゃない
素敵な世界
アニメじゃない アニメじゃない
現実なのさ
アニメじゃない アニメじゃない
不思議な気持ち
アニメじゃない アニメじゃない
アニメじゃない アニメじゃない
素敵な世界
アニメじゃない アニメじゃない
現実なのさ
アニメじゃない アニメじゃない
不思議な気持ち
アニメじゃない アニメじゃない
本当のことさ 本当のことさ
不是动画片 不是动画片
是真实的事情啊
夜深人静的夜晚
看着窗外的天空
看到了 相当不得了的东西呢
大人们全都笑着,说,
“电视看太多了”
但是我 绝对绝对
没有在说什么谎
带着叫做[常识]的眼镜
是无法觑视
我们的世界的
忘记梦想的
过时的地球人啊
不是动画片 不是动画片
绝妙的世界
不是动画片 不是动画片
是现实啊
不是动画片 不是动画片
不可思议的感觉
不是动画片 不是动画片
是真实的事情啊
天亮前离开房间
在海边一直等待下去
看到了 相当不得了的东西呢
一边秘密交谈着,一边说,
“漫画看太多了”
但是我 绝对绝对
没有在说什么谎
无法用叫做[常识]的规则
来衡量的世界
不能把它忘记
忘记梦想的
过时的地球人啊
不是动画片 不是动画片
绝妙的世界
不是动画片 不是动画片
是现实啊
不是动画片 不是动画片
不可思议的感觉
不是动画片 不是动画片
不是动画片 不是动画片
绝妙的世界
不是动画片 不是动画片
是现实啊
不是动画片 不是动画片
不可思议的感觉
不是动画片 不是动画片
是真实的事情啊 是真实的事情啊
续:机动战士Z高达
ED
星空のBelieve
Oh, I can't help believing you
必ず会えると あの日から信じていた
きっと呼び合う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉(サイン)なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして Please
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代(とき)こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟(はこぶね)
どこへ向かうの 優しさを失くしたままで
答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please
Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代(とき)こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代(とき)こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
星空之Believe
Oh, I can't help believing you (哦,我不能不相信你)
从那天开始 就一直相信能够见到你
只要有着相互呼唤的心灵 就一定
宇宙中 啊,飞行的轨迹
那是比什么都强烈的 祈祷的言语
唤醒无限的energy
啊,在相互伤害之前
请寻找力所能及的事情 Please
Oh, I can't help believing you
闭上眼睛 谁的心中
都有着温暖的记忆吧
请不要放弃 越是痛苦的时代
直到何时一定
同你一同抬头看着碧蓝的天的那一天为止
Oh, I can't help believing you
想合而为一 想越过多少季节
直到你的胸膛中
啊,风之方舟
就那样舍弃了温柔、驶向何方呢
看不到答案的 地平线
啊,直到心灵微微作响的程度
为了曾经所爱的人 Please
Oh, I can't help believing you
“也许我们所追求的事物是相同的”
如果能够相互注视 一定能够明白吧
请不要放弃 越是悲伤的时代
直到何时一定
同你一同抬头看着碧蓝的天的那一天为止
Oh, I can't help believing you
闭上眼睛 谁的心中
都有着温暖的记忆吧
请不要放弃 越是痛苦的时代
直到何时一定
同你一同抬头看着碧蓝的天的那一天为止
插曲
銀色ドレス
僕を見つめてた 蒼い瞳
ある日 突然に 消えてしまう
こんど出会えれば 間違わない
良い日であったと 抱き合うだろう
心は熱く 踊るだろう
今日という日は 良かったと…
ドレス着て 明日にむかう心を
いつまでも 暖めておくわ
小さい僕に こだわらないで
新世紀 開き 宇宙(そら)に求めたりするのは
やめよう
銀色のドレスをまとって
濡れた手を拭いて 全てすむと
君が思うのは いけないけど
今日という刻(とき)は 忘れないで
君の髪が舞い 僕を招く
涙は もう 乾ききって
夢などには とらわれず
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る\r
銀色のドレスをまとって
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る\r
銀色のドレスをまとって
银色的盛装
一直注视着我的 蓝色的眼瞳
那一天 突然消失了!
如果再见面的话 没有错
说着,“真是好日子” 一定会相互拥抱吧
心灵会热情地 舞蹈吧
说着,“叫做[今天]的日子,是多么美好”…
穿上盛装吧 直到何时也能温暖
那颗向往明天的心灵
请不要拘泥于 这个小小的我
打开新世纪 在宇宙中寻找什么的
停止吧
请穿上银色的盛装
擦拭濡湿的手 说着,“一切都好了”
虽然不能 如你所愿
但是请不要忘记 叫做[现在]的时刻
你的头发飘舞 向我招手
眼泪 已经干了
不被梦想什么的带走
请注视吧 你所铭刻的声声心跳
闪光吧 我的胸中 颤抖
可以充满力量地 向前奔跑
捉住新世纪 生命诞生
乘上时代的流动
请穿上银色的盛装
请注视吧 你所铭刻的声声心跳
闪光吧 我的胸中 颤抖
可以充满力量地 向前奔跑
捉住新世纪 生命诞生
乘上时代的流动
请穿上银色的盛装
六神合体God Mars
OP
宇宙の王者!ゴッドマーズ
宇宙之王者!God Mars
GO!GO!マーズ 宇宙を駆けろ
GO!GO!GO! 休むことなく
危険な奴らが来る
宇宙の暗闇から
さあ目を覚ましてくれ 正義の使者ガイヤー
GO!GO!マーズ 渦巻く海を
GO!GO!GO! 氷の壁を
突き破る時が来た
六つの誓いが今
一つの勇気になる 深い眠りから覚めろ……
「六神ー 合体ーっ!」
ゴッドマーズ 強い力で
ゴッドマーズ 地球を救え
見せろよゴッドマーズ その姿を
宇宙を駆ける王者!!
GO!GO!マーズ 悪い奴らが
GO!GO!GO! すきをねらうよ
美しいこの星に
しのび寄る黒い影\r
生命を吹き込むんだ 未来の使者ガイヤー
GO!GO!マーズ 燃えるジャングル
GO!GO!GO! 砂漠の砂を
後にして飛んでゆけ
六つの誓いは今
一つの希望になる 光の速さで歩け……
「六神ー 合体ーっ!」
ゴッドマーズ 強い力で
ゴッドマーズ 地球を救え
見せろよゴッドマーズ その姿を
宇宙を駆ける王者!!
GO!GO! Mars 在宇宙翱翔吧
GO!GO!GO! 决不停息
从宇宙的黑暗中出现
危险的家伙们在逼近
啊,觉醒吧!正义的使者盖亚
GO!GO! Mars 漩涡翻腾的海洋
GO!GO!GO! 冰冻的墙壁
现在是粉碎它的时刻
现在,六个誓言
成为一个勇气 从沉眠中苏醒吧……
「六神合体!」
God Mars 用你强大的力量
God Mars 拯救这地球吧!
现身吧,God Mars 你的雄姿
在宇宙翱翔的王者!!
GO!GO! Mars 坏家伙们
GO!GO!GO! 正要趁虚而入
悄悄靠近这颗美丽星球的
黑影
快带来生命吧 未来的使者盖亚
GO!GO! Mars 燃烧的丛林
GO!GO!GO! 沙漠之沙
在身后飞扬,起飞吧!
现在,六个誓言
成为一个希望 以光速奔跑吧……
「六神合体!」
God Mars 用你强大的力量
God Mars 拯救这地球吧!
现身吧,God Mars 你的雄姿
在宇宙翱翔的王者!!
苍之流星SPT雷兹纳
メロスのように-LONELY WAY-
空に蒼い流星
夜の運河を滑るようだね
2人 ビルの窓から
遠くの都会(まち)を探していたよ
悲しい瞳で
愛を責めないで
何も言わずに行かせて欲しい
細いその肩をそっと抱きしめて
涙 キスで拭った
LONELY WAY この僕の
LONELY WAY 思うまま
走れメロスのように
LONELY WAY 行き先は
LONELY WAY 遥か彼方の
夢を探して
いつか読んだ小説
めくるみたいに思い出すのさ
僕の腕に集めた
君の黒髪 淡いジャスミン
僕のこの気持ち
わかってくれたら
君のいつもの微笑見せて
人は1度だけ
全て捨てさって
賭けてみたくなるのさ
SET ME FREE この自由と
SET ME FREE 引き換えに
走れメロスのように
SET ME FREE 止めないで
SET ME FREE 僕をこのまま
見送ってくれ
LONELY WAY この僕の
LONELY WAY 思うまま
走れメロスのように
LONELY WAY 行き先は
LONELY WAY 遥か彼方の
夢を探して
就如同梅洛斯*-LONELY WAY-
*注:梅洛斯——日本小说家太宰治小说《跑吧!梅洛斯》中的主人公。
介绍(转载英语WIKI):
http://en.wikipedia.org/wiki/Run_Melos
Melos is a naïve young shepherd with a sense of equity. The land in which he lives is ruled by Dionys, a tyrant king who, because of his distrust of people, has killed many, even his own family members. When Melos hears about the King's deeds one day, he becomes enraged. He decides to assassinate the King, and so he sneaks into the castle with a knife, but is caught and arrested. Melos pleads with the King to postpone his execution and give him three days so that he can attend his younger sister's wedding. The King agrees, but on one condition: that Melos' friend Selinuntius is left as a hostage, and if Melos does not return in three days, he will be executed in Melos' stead.
After the wedding is over Melos hurries back to the city. Along the way he encounters many tribulations, such as a broken bridge due to the overflowing of the river and attacks by bandits. All of these things exhaust him, and he nearly gives up, but then continues to run for his friend's life's sake.
At sundown Melos finally arrives at the city, just in time to save his friend Selinuntius. He apologizes to Selinuntius for his treachery, and Selinuntius apologizes for ever doubting him. The King is moved by the display and decides to let Melos go with impunity.
翻译:
梅洛斯是一个有着平等意识的天真牧羊人。他所在的国家被暴君迪欧尼斯统治。迪欧尼斯由于不信任他人而屠杀了很多人,其中包括他家人。梅洛斯听闻迪欧尼斯的暴行后十分生气。他持刀进入城堡打算暗杀国王,却被拘捕。梅洛斯请求国王三天后再执行死刑,因为他想回家参加妹妹的婚礼。国王同意了,但是梅洛斯的朋友塞力浓提乌斯被作为人质留下。如果梅洛斯三日内不归,塞力浓提乌斯将替死。
婚礼结束后,梅洛斯赶回城市。在途中他遇到重重险阻,比如说因洪水而断的桥梁和土匪的袭击。他筋疲力尽,几乎放弃。但是为了朋友他跑了下去。
日落之刻,梅洛斯终于来到城市,及时救下塞力浓提乌斯。他向塞力浓提乌斯为自己的不忠诚道歉,塞力浓提乌斯也向他道歉说不应该怀疑他。国王被感动,将两人赦免。
天空中苍蓝的流星
如同在夜的运河之上滑行一般
两个人 通过大楼的窗户
寻找着遥远的都市
请不要
以悲伤的眼瞳责怪爱
请什么也不说、让我走吧
轻轻拥抱纤细的肩膀
眼泪 以亲吻拭干
LONELY WAY(孤独的路)我的
LONELY WAY 随心所欲
就如同《奔跑吧!梅洛斯》
LONELY WAY 去路是
LONELY WAY 寻找着
遥远彼方的梦想
什么时候读过的那本小说
就如同翻页一般回忆起来
在我手中汇集的
你的黑发 淡淡的茉莉香
如果你
明白我的这样的心情
就让我看到你平日的笑脸吧
人,一生只有一度
能够舍弃一切,然后
我想孤注一掷
SET ME FREE (让我自由)这个自由
SET ME FREE 换来的是
就如同《奔跑吧!梅洛斯》
SET ME FREE 不要阻止
SET ME FREE 就这样
目送我远去
LONELY WAY(孤独的路)我的
LONELY WAY 随心所欲
就如同《奔跑吧!梅洛斯》
LONELY WAY 去路是
LONELY WAY 寻找着
遥远彼方的梦想
[ 本帖最后由 slgworker 于 2008-8-29 11:03 编辑 ]