古铁：德语，AltEisen，相当于英语old iron（古老的钢铁）
古铁·巨人：德语AltEiseRiese，Riese相当于英语gaint（巨人）
白骑士：德语WEIЛRitter，相当于英语whiteknight（白色的骑士）
纯白骑士：德语WEIЛRitterRein，Rein相当于英语Pure（纯净的）
百舌：德语WildWцger，Wцger相当于英语shrike（伯劳鸟）
隼：德语WildFalken，Falken相当于英语Falcon（隼）
巨盾·刚：照机体名来读是意大利语，对应英语Gigantic Shield Hard
盖修班斯特：德语Gespenst，对应英语Ghost（亡灵，鬼）
比克巴林：德语Huckbein，出处为19世纪德国的讽刺漫画家WilhelmBusch笔下的一只给人带来麻烦的乌鸦。（更多的叫法是“凶鸟”）
BL刀组合之龙卷：AuБenseiter就是英语Outsider（黑马，比赛中的冷门），日语也叫“穴马”
守林者：德语SchutzWald，相当于英语Protection Forest（守林人）
大地神：Thrudgelmir,北欧神话中的巨人
樱花姐的机体：法语Rapiёгage相当于英语Patchwork（拼凑物）
ASH救世主：英语SAVIOR是“救世主”的意思
完成了……
累死我了……
[
本帖最后由 xiaofeimk2 于 2008-10-28 12:35 编辑 ]
