slgworker

[][EVA官方最深度机密情报翻译（各大谜题官方解释）

本来想首发在E研，但是那里发帖不能了……就首发在这里。

这部情报事典出自ps2、psp游戏《EVA：被创造的世界》。此游戏由GAINAX和庵野秀明亲自监制，特别是这个机密情报词条的部分，庵野秀明亲自参与制作。所以，这些情报可以说是最官方的解释。

这些情报解开了包括第一始祖民族、第一使徒、第二使徒等等全部最深度机密，也是自从EVA播放以后fans们热衷于辩论的疑点。希望这些情报公布之后，国内的EVA fans也能对官方对于这些问题的回答有一些了解。

按照庵野一贯的风格，这部情报的措辞相当故弄玄虚，有些部分刻意模糊，给翻译增加了不少难度。再加上我的水平非常有限，希望大家给我批评和指正。谢谢。（每次正式翻译我都说这套话…）

这个游戏出了很多年，相信看过这个情报的人一定有不少。至于我是不是第一个翻译，就不得而知了。如果已有重复，希望大家包涵。全部情报都是我自己用加持和老碇打出来的，尤其是第一始祖民族，废了不少心思。没有功劳也有苦劳了^_^

最后说点废话。我是从2001年看“天鹰”开始迷上EVA的那批EVA死忠。当年颇为狂热。这么多年过去了，虽然那种燃烧的热情早已冷却，但是我对EVA的喜爱已经成为经历岁月波折的宝贵回忆。年轻气盛的时候，曾经天天EVA长短。之后，许多年没有再为EVA做过什么，现在重新坐在电脑前为EVA打点字，顿时感到——引用《V高达》OP——“连时光也被颠覆了”。

EVA官方机密情报档案
==============================

每个词条分为4部分——
（1）广泛公开情报：面向社会公开的情报
（2）一般情报：在NERV内部公开的情报
（3）非公开情报：非公开情报；只有碇源渡等NERV上级掌握
（4）最深度情报：只有SEELE完全掌握的情报

*文中部分“神”加引号。是为译者所加。

（1）EVA的构造

广泛：
对使徒作战用人形决战兵器，由NERV开发制造。
其能源通过有线电缆提供。
内部电源只能维持5分钟。

一般：
EVA实为2000年克隆再生的、在南极发现的第一使徒。
因此EVA拥有和使徒共通的机构。例如，EVA能够生成波及物理领域的AT立场。
EVA与使徒的不同在于：EVA没有S2机关以及本身的魂魄。

非公开：
EVA是舍弃了身体形状的魂魄之容器（*译者注：因此是绫波所谓[魂之座]）。可以说EVA就是自我扩大=巨大化的人类本身。
要操作EVA，没有魂的EVA必须被注入灵魂。
因此需要驾驶员。
只靠驾驶员依然不能启动EVA。或者，只凭驾驶员无法完全发动EVA的性能。

最深度：
为了消除EVA（“神”的肉体）与人类灵魂之间的差距，必须使用叫做[核]（Core）的机关。
核中注入了驾驶员母亲的灵魂。由此为媒介，才可能驾驶EVA。
零号机制作期间，核系统并没有完全开发成功。因此零号机性能较为低下，并且开发过程困难重重。驾驶员绫波零没有母亲也是原因之一。

（2）EVA初号机

广公开：
驾驶员是第三适格者、碇真嗣。
属于试验型（Test Type）EVA。

一般：
初号机开发过程中，成为初号机接触试验被验者的人是碇真嗣的母亲——碇唯。
2004年，被验者碇唯自愿进行初号机接触试验，并因此丧生。

非公开：
通常，为了与驾驶员同步，EVA的核中注入该驾驶员母亲的灵魂。
初号机的核中是碇唯的魂魄。

最深度：
从很早开始，SEELE就高度警惕碇源渡的背叛可能性。碇源渡的儿子成为初号机驾驶员这一点，在SEELE看来是非常危险的事态。
初号机是将成为“神”的魂魄的存在、因此SEELE希望能够将它完全驾驭。
同时，碇源渡的野心在于将初号机变成自己所期望的“神”的形态。

（3）第二适格者

广公开：
第二适格者：物流 明日香 兰格雷。
EVA二号机驾驶员。
身为德日混血儿，国籍则为美国国籍。
14岁毕业于德国大学。

一般：
明日香的母亲：物流 京子 切拜林（*译注：ツエッペリン）。曾经进行EVA接触实验。
结果，实验对其造成了严重精神损害，导致她不再认识自己的女儿。

非公开：
明日香之母进行接触实验后不久，马尔杜克机关便将明日香选拔为二号机驾驶员。（*译注：参考TV版；明日香欲将这一“喜讯”报告其母时，正好撞上京子已上吊自杀身亡）

最深度：
明日香之母在EVA核实验中，只将灵魂的一部分——热爱女儿的母性部分——残留在了二号机之中。
她不能再认出明日香也是出于这个原因。

（4）碇唯

广公开：
碇真嗣之母，碇源渡之妻。
2004年去世。
享年27岁。

一般：
碇唯是遗传因子工学界优秀的权威人物。
2004年，在与初号机接触实验中发生事故，因此去世。

非公开：
碇唯作为被验者接受初号机接触实验，导致她的灵魂寄宿在了初号机之内。
正因如此，真嗣才被选中成为第三适格者。

最深度：
碇唯是SEELE内部权威人士的女儿。因此她对于SEELE的计划也掌握一二。
碇源渡因此才开始接近她。

（5）碇源渡：

广公开：
NERV的最高司令官；碇真嗣之父。
有着为达目的不择手段的冷酷性格。令部下感到头痛。

一般：
曾任人工进化研究所（也称盖希伦；已解散）所长。
擅长情报工作和情报销毁。为募集NERV的运营资金而奔波。

非公开：
碇源渡和与SEELE关系密切的碇唯结婚、自己也成为了SEELE的一员。历任E计划、人类补完计划、与NERV的实行责任者等等要职。
加入SEELE不久后，他被派遣去南极、负责监视葛成调查队的作业。

最深度：
虽然碇源渡与SEELE一样、积极歼灭使徒、完成人类补完计划，但是他的实际目的在于再会死去的妻子碇唯。
为了确保碇源渡不背叛，SEELE对其进行严密的监视，依场合、也对其进行各种威胁。

（6）特务机关NERV

广公开：
国联直属的特务机关。其目的在于调查、研究、并歼灭使徒。
本部位于日本第3新东京市。
第1、第2支部位于美国。第3支部在德国。

一般：
政府与NERV的关系相对恶劣。政府将使徒来袭归罪于NERV。
但是NERV的预算资金承认权，由国联小规模组织——人类补完委员会掌握。

非公开：
NERV表面目的为歼灭使徒，实际目的却在于推行人类进化——即是人类进化成为神的道路。
达成此二种目的的关键存在只有一个：
那就是EVA。

最深度：
NERV本部位于含有莉莉斯的黑之月中。（*译注：参考词条24”）
使徒袭击NERV本部的目的在于与Terminal Dogma中的白色巨人莉莉斯（*译注：白色巨人=亚当的广泛误解，可以退散了…）接触。
从一开始，使徒的目的就不是亚当，而是莉莉斯。

（7）马尔杜克（太阳神）机关

广公开：
无。

一般：
人类补完委员会直属的咨询机关。负责选拔EVA驾驶员。
因为一切活动全部非公开，组织的实体不明。

非公开：
构成马尔杜克机关的108各相关企业，全部都是顶名替身公司。所谓马尔杜克机关，实际并不存在。
由马尔杜克机关向NERV提出的报告书，实际上是NERV内部做成的报告。

最深度：
适格者由碇源渡任意挑选。由于不便对外公开这样的内幕，NERV虚设了马尔杜克机关。

（8）碇源渡的野心

广公开：
作为特务机关NERV最高司令员，碇源渡目的在于歼灭使徒并防止第三次冲击。

一般：
碇源渡的目的是歼灭使徒、完成人类补完计划。

非公开：
碇源渡虽然执行着通往“神”的道路（即是人类补完计划），但实际上，他目的在于重会死去的碇唯。
碇源渡重视初号机、并选择让初号机打开通往神的道路，也是出于这个目的。

最深度：
SEELE想要创造与其纲领方针相一致的“神”。与此相反，碇源渡自有他个人想要创造的“神”。为了这样的个人目的，碇源渡在暗中进行着自己的计划。
碇源渡首先与复原中的亚当的残片融合、然后与绫波零，也就是莉莉斯融合。他的野心的最后一步，是与初号机融合、迎接与碇唯的再会。

（9）NERV的历史

广公开：
2010年，作为调查、研究、并歼灭叫做“使徒”的生命体的特务机关，国联直属特务机关NERV建立。

一般：
NERV是实现SEELE的目的的最重要的组织。与盖希伦时代不同，是半公开组织。
可以说，以第二次冲击为契机，SEELE开始激进化、并大力推行其计划内容。
不论如何，神之奇迹确实存在。并且，与神的概念无限接近的亚当也是确实存在的事物。

非公开：
亚当的发现大大坚定了SEELE的信心。他们是关注黑之月（也就是箱根）的发掘、莉莉斯的发现、人工进化研究所的设立（以及后继组织盖希伦的构筑）、人类界限说的流传、人类补完委员会的成立、以及与使徒的战斗的国联主导世界构筑。
这些企划在第二次冲击前后一起进行。
然后，是亚当复活计划——E计划。
圣经中记载神以亚当之肋骨创造夏娃，即是EVA。
种种计划依次进行，今后也将继续下去。

最深度情报：
人类补完委员会。
本来是国联的小规模委员会。但实际上，是摆布世界命运的SEELE的下级组织。
该委员会以人类界限说提出的问题为依据，以寻找这些问题的对策为由而成立。并且，拥有了相应的研究机关。
那就是人工进化研究所。
人工进化研究所得到了亚当的残片，并因此受到了SEELE强烈的干预乃至介入。最后导致研究所组织体系强化、并且实质上成为了SEELE的直辖下级组织——秘密组织盖希伦。
盖希伦作为预备组织，成为了后继组织——NERV的原型。
最后、NERV成立。

（10）人类补完计划的内容

广公开：
无。

一般：
人类补完计划、E计划、以及亚当计划并属NERV三大计划。并且是SEELE最为重视的计划。

非公开：
人类补完计划是追求长生不死的计划。
对于SEELE，EVA是重要的存在。因为EVA是打开通往“神”的道路的关键之一。
问其原因，是因为EVA是与神最为接近的亚当的克隆体。
当然，计划中仍然有种种欠缺的部分。如果能够补完这些欠缺，人类将能够得到“神”，或者无限接近于“神”的存在。
[通过补完人类所欠缺的部分、打开通往神的道路]——这是SEELE的教义之一。
若人捡到神，将作何用？
——自身便也想变为神罢。

最深度：
人类补完计划是一边与使徒战斗，一边策划人类通往“神”的道路的计划。
其一，便是要完成搭载S2机关、从而拥有神之肉体的魂之座——EVA。
接下来，是魂魄的混入。
最后，是要消灭作为天敌和保安装置存在的隆基努斯之枪。这样，便创造了谁也不能够破坏的、接近于“神”的存在。
也可以说，那就是“神”本身。
SEELE打算借此人造之“神”，将自身这些“优良种”引导向神的境界。

（11）盖希伦
广公开：
无。

一般：
可以说是NERV前身的调查组织。
2010年，在赤木直子博士的领导下，MAGI系统完成。
同时、盖希伦解散。
除赤木直子以外，盖希伦全部成员原封不动、转移至计划遂行组织特务机关NERV。

非公开：
盖希伦即是人工进化研究所、并是属于SEELE的秘密机关。
人工进化研究所为国联承认的下级组织。因此，盖希伦将人工进化研究所作为表面动向运转作业。

最深度：
盖希伦的目的是亚当再生计划（E计划）。
其意义，便是制造亚当的克隆体——EVA。
然后，由盖希伦结成了更加大规模、实践化的NERV。

（12）SEELE

广公开：
无。

一般：
为了执行人类补完计划，从背后操纵特务机关NERV的秘密结社。
NERV的运转资金大部分由SEELE提供。

非公开：
SEELE乃是中世纪黑暗世纪诞生的秘密宗教结社。
前身是宗教教团。
缓慢但是确实地、SEELE一步步扩张势力。20世纪中期，SEELE终于击溃了最后一批抵抗势力，成为了从背后支配人类世界的隐藏团体。
到迄今为止的2015年，这个现象仍然持续。

最深度：
得到里死海文书的SEELE，重新开始关注一直被认为是流传而已的先祖教义。
神的奇迹通过预言的形式得到验证，可以说大大增加了SEELE的信心。
而SEELE的教义，则是通往亚当 Kadamon的道路，即是永生不死、接近于神之存在的道路。

（13）AT力场

广公开：
由使徒和EVA发动的绝对物理防壁。
面对使徒发动的AT力场，地球上所有通常兵器无法对其造成任何损伤。
在与使徒的战斗中，EVA可将AT力场中和。

一般：
人类也持有AT力场。但是其强大程度远远不及使徒。因此无法产生任何物理影响。

非公开：
如果魂之座是肉体的话，那么决定肉体形状的便是AT力场——将自我与他人分隔开来的心之壁。
正是因为如此，人才是人。

最深度：
AT力场扩大的极限是无限自我——“神”的存在。在达到这种境界之前，人类的自我意识将会崩溃，回到LCL的原始状态。

（14）S2机关：

广公开：
无。

一般：
叫做“Super Solenoid”（超级线圈）的、使徒持有的永动机。
使徒的种种超越生物常识的机能，例如自我修复机能、变形机能等等，都来源于此。

非公开：
S2机关的理论由葛城博士提出。
世界通过与DNA双螺旋状结构相同的螺旋机能获取能源。（*译注：注意剧场版中隆基努斯之枪穿越AT力场时，枪身明显变成螺旋状）
也就是，螺旋能源=无尽能源。葛城博士构想了提供这种能源的永动机——S2机关的存在。

最深度：
生命之实。亦是EVA成为与亚当同等的存在之前，欠缺的部分之一。

（15）使徒

广公开：
无。

一般：
超越了生物/非生物概念的、正体不明的人类的敌人。
有着压倒一切的破坏力、以及令人类全部通常兵器失效的惊人防御力。
为了侵攻第三新东京市地下、Geo Front内部的NERV本部而陆续来袭。

非公开：
由亚当诞生的生命是使徒。
由莉莉斯诞生的生命是人类。
与由莉莉斯诞生的生命不同，使徒是有着巨大、单一性质的生物。
（*译注：庵野反复强调人类是分裂的、非单一的个体生物。由此产生的种种社会问题、心理问题则关联到《EVA》涉及心理学的部分。这个概念很好地将科幻与心理学的部分结合了起来。）
由亚当诞生的生物，曾经在原始地球发源并且繁荣昌盛。
（*译注：这是在说恐龙吗？我们不得而知。永井豪在1972年发表的《恶魔人》有着相同的理念。《恶魔人》是世界末日题材的先驱。后世的末日题材动漫，包括《EVA》都深受其影响。有研究兴趣者不妨阅读《恶魔人》，其中可见到关于“人类的天敌”、“神”、以及“人类的道德堕落与世界末日的降临”等等《EVA》中同样满载的要素。最后自我广告一下：《恶魔人》我正在翻译。1、2册已经翻译完毕。可以前往永井豪吧阅读。一共5册，由于我时间紧张，估计2010年才能全部翻译完毕。）

最深度：

“一颗星球上不要两颗生命的种子。
因此，必须排除其中一方。”

与里死海文书中所写的内容相同，由亚当诞生的生命为了争夺自己的生存地位、赌上性命与人类发起了生存竞争。
它们要与莉莉斯接触，令全部生命重新开始；它们什么也不思考，一心想夺回他们的始祖亚当。
为了各自生存与繁荣的战略，由亚当诞生的生命——使徒开始了它们的行动。

（16）亚当

广公开：
无。

一般：
第一使徒。在Terminal Dogma中，被钉在十字架之上的白色巨人。
（*译注：这是为了掩人耳目而设的“一般情报”。白色巨人并非亚当——虽然剧中不知情的NERV员工这样称呼他。）

非公开：
亚当通过第一始祖民族在地球着床，成为了生命的起源。
葛城调查队在南极发现了亚当。由于调查中人为的S2机关暴走，亚当退化成了零碎肉片。

最深度：
亚当没有灵魂。在第二次冲击的时候，他的肉体成为了碎片，灵魂则飞向不知何处。
之后，他的魂魄被SEELE回收、受肉，成为了叫做渚薰的形态。
对渚薰来说，EVA是他自身的一部分，因此可以自由操作。但是，他不能与EVA融合。因为EVA的身体中有着驾驶员母亲的灵魂。

（17）死海文书

广公开：
无。

一般：
记载使徒出现时间的预言书。记载着未来。

非公开：
由于持有巨大的财富，SEELE也有着作为艺术界、学术界资助集团的侧面。
比如盖希伦（人工进化研究所）等等，全部依靠SEELE出资维持运作。
也许因为曾经是宗教团体，SEELE非常热衷于资助自己宗教的遗迹考察。
在这个过程中，人们发掘到了为SEELE和全人类带来巨大转机的手抄本——那就是里死海文书。

最深度：
第一始祖民族所写的、记载了生命的种子（始源的存在）和保安装置隆基努斯之枪的使用方法的手记。也有可能、是第一始祖民族所用的计划书被宗教集团当成了自己的教义。
这就是里死海文书。
因为是过去的计划书，所以其中记录的至今仍然在继续维持的现象，奠定了这本手抄本成为“预言书”的基础。
在发掘到它之前，SEELE只闻其中内容的片断。虽然SEELE相信它的存在，但是并没有想到它竟然纪录了有着实际意义的预言、并且保存状态将近完整。
因此发掘之后，SEELE马上将它送往本部。同时展开情报操作，隐蔽了它的存在。
所以，之后公布的并不重要的内容，被称为死海文书。而SEELE所持有的，记载重要内容的隐蔽部分，被称为里死海文书。

（18）第一始祖民族

广公开：
无。

一般：
创造使徒的存在。
其详细目的不明。

非公开：

“最初，有宇宙人。”

被称作“第一始祖民族”的人形种族在银河系各地散布了生命的种子。
理由是什么？
目标是什么？
现在我们不得而知。
唯一清楚的，便是许许多多的种子被散布在各个星球。
运气不好的场合，两颗种子会偶然降落在同一颗星球。
这两颗种子——
白之月是亚当。
黑之月是莉莉斯。

最深度：
第一始祖民族在叫做月的载体中制造了完全的空洞（这也被称作月球。）。然后，在其中注入了始源的存在，最后将载体送入宇宙。
这就是他们的技术。对于使徒和人类来说，他们可以说是“神”吧。

（19）第二使徒

广公开：
无。

一般：
第二使徒叫做莉莉斯。
她带着黑之月，从月球（后来变成了地球的卫星）来到地球。
第二使徒的到来，导致了月球与地球的接触。这引发了大冲击——也就是第一次冲击。

（*译注：广泛的第一次冲击=圣经中记录的天罚洪水说，可以退散了……虽然我也一直认为如此。展开想象：第一次冲击正是灭绝恐龙的“小行星撞击地球”。在莉莉斯诞生人类之前，由亚当诞生的“巨大、单一生命体”，也就是恐龙一度在地球繁荣。第一次冲击将它们毁灭后，由莉莉斯诞生了与巨大单一生命体水火不容的生命——人类）

非公开：
第二使徒才是Terminal Dogma内部被钉在十字架上的白色巨人（*译者注：醒目）。由她诞生了猴子、海豚（*译者注：海洋中的哺乳动物，生物界特殊的存在），以及作为最终形态的李林——即是人类。
LCL是莉莉斯的体液。

最深度：
莉莉斯没有魂。
那魂魄在绫波体内。
绫波的肉体有许多复制品。但是，叫做绫波零的人只有一个。因为一次只有一个肉体能够容下莉莉斯的魂魄。
虽然绫波身为碇唯的克隆，但是她并没有碇唯的灵魂。

（20）第二次冲击

广公开：
2000年9月13日，巨大陨石落在南极。
陨石下落引起的大爆炸和冲击波融化了南极冰层，造成海平面上升数十米。
南半球诸国，共有20亿以上人死亡。
爆炸的能量扭曲了地轴，造成了全地球规模的气象变化。日本变成了常年夏天的国家。
因为第二次冲击，世界各地干旱、洪水、火山喷发等等异常灾难频频发生。
这一切在各国引起了经济恐慌乃至内战。

一般：
2000年，人类南极发现了叫做使徒的人形生命体。
在调查中，发生了原因不明的大爆炸。
这件惨案才是引发第二次冲击的原因。
大众所知的陨石落下说，只是掩人耳目的情报操作。

非公开：
葛城调查队在南极发现了第一使徒亚当——引发第二次冲击的原因。
具体来讲，是SEELE出资支持的葛城调查队、在南极发现了藏有亚当和隆基努斯之枪的白之月。

最深度：
人类不幸唤醒了亚当——另一种生命形态的始祖。
葛城调查队拼死使用隆基努斯枪再度封印亚当，但是结果失败。
最终，调查队人为将S2机关暴走（因为葛城调查队全灭，所以详细不明），总算避免了完全的败局——也就是AT力场的消失（全部生命重新开始），以及由亚当诞生的生命形态的重新构筑。
这就是第二次冲击的真相。
因为此事，亚当成为了零碎的肉片。

（21）第三次冲击

广公开：
无。

一般：
据说，一旦使徒与Termial Dogma中的白色巨人亚当（*译注：其实是莉莉斯。参见其他相关词条）接触，将会引发与第二次冲击同等的第三次冲击。

非公开：
不论使徒与Termina Dogma中的莉莉斯、还是亚当接触也好，都将引起第三次冲击。
实际上，这意味着人类补完计划的发动。

最深度：
第三次冲击的正体，是人类全体失去自我境界——所有人全部融合的现象。
由此迎来生命的终末（终末的内容不明）。失去了AT力场，人们不能再继续维持自身的个体形态。

（22）隆基努斯之枪

广公开：
无。

一般：
在南极，与亚当一起发现于白之月之中。
隆基努斯枪是与生命的种子一同安置的保安装置。

非公开：
拥有自身意志的长枪。有着自我移动能力。是一种生命体。
隆基努斯枪是有着封印无限接近“神”=不死之力的生命的种子（始源的存在）的道具。它可以让生命的种子（始源的存在）机能停止。也是生命的种子的力量不及“神”的理由”。
第一始祖民族为了确保生命的种子不背叛他们的计划，制造了控制生命的种子的隆基努斯之枪。
刺在莉莉斯之中的隆基努斯之枪，恐怕在第一次冲击的时候脱离了莉莉斯的肉体，飞到了遥远的地方。
至今，也没有人找到莉莉斯的隆基努斯之枪。有可能，它已经被毁坏了。

最深度：
为了打开通往“神”的道路，必须一时阻止莉莉斯最后阶段的增殖。为此，碇源渡和SEELE从南极取来封印亚当的隆基努斯之枪，输送到日本用来封印莉莉斯。

（23）Dummy Plug

广公开：
无。

一般：
Dummy System专用插入拴。
即便没有驾驶员，EVA也会因为以为驾驶员确实存在而启动。

非公开：
Dummy Plug虽然能够复制人格，但是不能复制灵魂。
为什么不能复制？应该如何是好？
这是SEELE和NERV技术部门长期研究的问题。也是为了探究通往“神”的道路的重要课题。
这项研究的失败先例，就包括碇唯以及明日香之母。
Dummy Plug是在这项研究的途中诞生的产物。

最深度：
Dummy System是在研究之末开发的“人工的灵魂”。
但是机能大幅度劣化，最多能够到达令EVA启动作业的程度而已。

（24）Geo Front

广公开：
存在于第三新东京市地下的谜之巨大空间。
NERV本部位于此空间内部。
直径6公里，高0.9公里，半球型。现阶段89%仍然埋没于地下。
通过地上的集光设备以及光纤，太阳光得以照射入内，使得空间内部保持与地面上一样的光明。
内部的建筑大部分是NERV设施。但是也有民间人用避难所。

一般：
除了NERV本部的Geo Front以外，南极也存在一个Geo Front。
在南极的Geo Front中，人类发现了被叫做亚当的第一使徒。

非公开：
Geo Front的正体，正是NERV所在的、第三新东京市地下的黑之月。南极的Geo Front叫做白之月。
黑之月内有莉莉斯。白之月内有亚当。

最深度：
首先、含有亚当的白之月落在地球之上。之后，本来应该前往其他星系的黑之月被地球的重力牵引。黑之月与地球相撞之后，一部分留在地球，另一部分回到宇宙，成为了在地球周围环绕的卫星。
含有莉莉斯的黑之月，只有残骸在天空中环绕。其中的生命的种子莉莉斯，已经在地球着床。
莉莉斯的着陆之处是现在的南极附近。但是那之后大陆漂移，最终着陆点漂移到了日本箱根附近。
箱根（现在的第三新东京市）的地下大空洞便是这个黑之月。而NERV本部随后建造于此。

========================================

就是这样。希望你们阅读这篇资料后，能够有所收获。
我个人的感觉是：EVA在这方面的设定并不是完全严谨。感觉很多细节是庵野在剧情之后自圆其说。矛盾也不是没有。

最后一个感谢两个致敬。感谢：感谢一位同学指正我的两处翻译问题。致敬：我在这里作为一名老EVA迷（虽然远不是国内第一批，但是现在看来真是老了=_=），向EVA研究站的两位大前辈JEDI和Angel 19th致敬。我仍然能生动记得将E研的文章一个字一个字输入文曲星、在同学之间传看的中学时代。

slgworker

我本人翻译。转帖请注明slgworker，谢谢。

starrain

SLG君 果然是春天了啊！这几天大家都回来了

slgworker

没有……我还在学校，快期末了orz……

starrain

引用:

原帖由 slgworker 于 2009-2-27 12:15 发表
最后说点废话。我是从2001年看“天鹰”开始迷上EVA的那批EVA死忠。当年颇为狂热。这么多年过去了，虽然那种燃烧的热情早已冷却，但是我对EVA的喜爱已经成为经历岁月波折的宝贵回忆。年轻气盛的时候，曾经天天EVA长短。之后，许多年没有再为EVA做过什么，现在重新坐在电脑前为EVA打点字，顿时感到——引用《V高达》OP——“连时光也被颠覆了”。

天鹰真的实现了一些它的价值了……虽然远没有当年国内播变形金刚星球大战的那种轰动，时代也远没有太空堡垒金刚战神六神合体宇宙骑士扎堆引进时的欣欣向荣，但毕竟在广电返祖的时候把牢笼打破了一个小缺口。

JEDI当年联系过，不过好象消失很久了。好象在什么杂志里还看到他的名字。

starrain

异世界的学校啊…… 功课加油~~

刚达R

翻译的吗？真是辛苦了

修.白川

实在辛苦SLG兄了

starrain

是SLG姐姐

这文完全细看一遍真是吸引人……

紫色一剑斩

跟随观望。