大家有没有玩过PS和PS2上的《ギレン的野望》系列~~在游戏中GP系列的名字不是
我们经常看到和听到的GP-01/GP-02A/GP-03D/GP-03S，而是ゼフィランサス (GP-01)、フル
バーニアン(GP-01FB)、サイサリス (GP-02A)、デンドロビウム(GP-03D)、ステイメン
(GP-03S),其实这是因为GP是机体的军用编号，意为高达试作机，而游戏中使用的是机体的
名字，即括号外的日文才是GP系列的真正名字
GP-O1的名字ゼフィランサス 翻译成中文的意思是“玉兰”，花语是“纯洁的爱”。而G
P-01FB的名字フルバーニアン翻译成中文后的意思就是“全方位推进型玉兰”，并不是我们常
说的GP-01宇宙型 GP-02A的名字サイサリス 翻译成中文后的意思是“酸浆果 ”
GO-03D的名字デンドロビウム 翻译成中文后就是就是“ 石斛兰 ”
而GP-03D的核心机体GP-03S的名字就是ステイメン 翻译成中文后就是“雄蕊 ”
[此贴子已经被作者于2007-1-12 13:54:22编辑过]
