发新话题
打印

[求助]精通魔装机神或者精通翻译的进来一下

[求助]精通魔装机神或者精通翻译的进来一下

《魔装机神》TV版26话在空间了对付黑洞炸弹,四魔装机神使出原理上应该是CosmoNova,但安藤健念的却是CyFlash。问题不在这里,问题在于我看的版本将CyFlash翻译成“重生”,我想问一下这样翻有什么根据没?

TOP

不知道有没根据……

但FLASH在英语里好象有“回溯”的含义,可能因此得来的?

TOP

发新话题