打印

问一下藤原忍的台词

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

帖子: 17154
精华: 119
资金: 57655 G
精神: 1896 点
来自: 法鲁西翁大陆

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

1楼大中小发表于 2009-6-7 20:15 只看该作者

问一下藤原忍的台词

藤原忍经常喊那句的台词用日文怎么写?(就是发招之前都要喊的) "呀贴呀鲁歇"(音译,不好意思,我不懂写日文)这句话的意思是不是"让我干掉你."?

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

2楼大中小发表于 2009-6-8 10:41 只看该作者

断句不同可以有两种意思： 1、做掉这家伙！ 2、放手去做了！偶日语一般不一定对

TOP

MASAKI

准将

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 4614
精华: 0
资金: 10330 G
精神: 86 点

音速路痴

3楼大中小发表于 2009-6-8 12:06 只看该作者

やってやるぜ！

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

4楼大中小发表于 2009-6-8 18:32 只看该作者

正树归来！

TOP

≮蠢蛋殿下≯

鬥志！

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

公義之魂

帖子: 1825
精华: 4
资金: 4595 G
精神: 140 点
来自: 螺旋力研究所

小公爷

5楼大中小发表于 2009-6-8 19:50 只看该作者

回复 #2 starrain 的帖子

放马过来吧！

[ 本帖最后由 ≮蠢蛋殿下≯ 于 2009-6-8 19:52 编辑 ]

苏轼是一位优秀的文科宅

TOP

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

帖子: 17154
精华: 119
资金: 57655 G
精神: 1896 点
来自: 法鲁西翁大陆

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

6楼大中小发表于 2009-6-8 20:30 只看该作者

哈哈楼上的天元勇者王真不错.

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

≮蠢蛋殿下≯

鬥志！

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

公義之魂

帖子: 1825
精华: 4
资金: 4595 G
精神: 140 点
来自: 螺旋力研究所

小公爷

7楼大中小发表于 2009-6-8 21:16 只看该作者

丫个丫母骚丫个丫母贼是黑话翻译成COME ON也可以不过还是放马过来比较符合原作龙如3有一个CM就是やってやるぜ篇

[ 本帖最后由 ≮蠢蛋殿下≯ 于 2009-6-8 21:17 编辑 ]

苏轼是一位优秀的文科宅

TOP

影之假面

银翼基面

超级版主

Rank: 17

万能的基面基

帖子: 6386
精华: 25
资金: 18938 G
精神: 1014 点
来自: 拂晓大陆

托尔吉斯Ⅲ 二等奖 Lv2

8楼大中小发表于 2009-6-8 22:30 只看该作者

给我拿三张来！

签名神马的最讨厌了

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

9楼大中小发表于 2009-6-8 23:02 只看该作者

偶记得“放马过来吧！”是“他达铁阔亿！”

TOP

MASAKI

准将

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 4614
精华: 0
资金: 10330 G
精神: 86 点

音速路痴

10楼 大中小发表于 2009-6-9 12:10 只看该作者

是かかってこい

TOP