starrain

双海诗音
　　
　　10月1日 饲养负责人
　　海龟的事吗
　　一起去
　　啊，我正在思考问题……
　　不能聊
　　咦？是吗？
　　10月2日 故意不理
　　老师……
　　这事是信干的？
　　谦虚的说一声
　　出去买
　　买三明治吧！
　　不习惯向别人道歉
　　总之很可怕
　　啊啊，是啊
　　说说学校的七种怪现象？
　　这，这是……
　　10月3日 再睡一会？
　　大声地喊
　　我是同班的三上智也
　　还是去外面吧
　　要白兰瓜面包
　　去保健室吃
　　为什么别人都不在
　　10月4日 去唯笑家
　　这样不太好吧！！
　　双海
　　买点算了
　　可以啊
　　到天台上去吃
　　10月5日 是说那个女孩吗？
　　再仔细地看看
　　准备下节课的内容
　　去操场吧
　　吓跑它
　　还是别喝了
　　轻描淡写的打发她
　　10月6日 啊，是啊，怎么了？
　　哎呀，等等……
　　嗨，回去吧，没事的
　　逃跑吧……
　　就算这样也不去
　　10月8日 特别担心
　　上课
　　因为双海？
　　为、为什么问我啊？
　　照老样子在教室里吃
　　咖喱面包
　　不教
　　只是普通的肥猫
　　10月9日 一点都不知道
　　玩游戏
　　天气这么好，去操场吧
　　闻闻她的发香
　　不在反驳
　　10月10日 咖喱
　　10月11日 不好意思，我还有事
　　在图书馆学习
　　同别人借本书
　　10月12日 请原谅，我不方便
　　在图书馆里学习
　　10月13日 有啊！！
　　那是什么类型的？
　　向双海借
　　这，是什么时候教的？
　　现在的小孩子写的都比你强
　　在图书室学习
　　要是补考的话可就麻烦了
　　10月14日 挂断电话
　　一起去
　　垃圾箱
　　是符咒？
　　10月15日 当然吃啊
　　帮极了！完美无缺啊
　　怎么了？
　　这、这些你全读吗
　　这是在语句前放上一个音，用来压音韵的
　　是[死]的敬语形式
　　预定
　　要是一直在就好了
　　难道……
　　10月16日 到图书馆去看看
　　10月17日 去图书室
　　10月21日 去散步吧
　　10月22日 去图书馆
　　里面横躺着的那个
　　10月23日 试着读些书吧
　　10月24日 保护诗音
　　10月25日 我还是有些不明白
　　10月28日 就在这儿等
　　就这样等下去
　　10月30日 哎呀，我太讨厌了

starrain

伊吹美奈裳
　　
　　10月1日 饲养负责人
　　海龟的事吗
　　一起去
　　啊、我正在思考问题……
　　不能聊
　　咦？是吗？
　　10月2日 故意不理
　　老师……
　　这事是信干的？
　　谦虚的说一声
　　出去买
　　买三明治吧！
　　不习惯向别人道歉
　　总之很可怕
　　啊啊，是啊
　　说说学校的七种怪现象？
　　这，这是……
　　10月3日 再睡一会？
　　轻声地喊
　　还是去外面吧
　　要白兰瓜面包
　　去保健室吃
　　为什么别人都不在
　　10月4日 再睡一会
　　默默地帮她提起包
　　唯笑
　　还是出去吃吧
　　不想去
　　喜欢
　　10月5日 难道有这样一个组织吗？
　　我当然要准备啊！
　　去买面包
　　分给她点面包
　　还是回教室吧
　　去学校食堂吃
　　吃点咖喱饭吧
　　轻描淡写的打发她
　　10月6日 啊，是啊，怎么了？
　　哎呀，等等……
　　直接去保健室吧……
　　还是算了吧。药对身体不好
　　逃跑吧……
　　就算这样也不去
　　10月8日 特别担心
　　上课
　　因为双海？
　　为、为什么问我啊？
　　照老样子在教室里吃
　　咖喱面包
　　教
　　只是普通的肥猫
　　10月9日 嗯～不知道
　　玩游戏
　　天气这么好，去操场吧
　　试着唱一首校园歌曲
　　按她所说的话，保持沉默
　　问问她说的是什么意思
　　10月10日 好的，一起去吧 算了，我在这儿读漫画
　　找找美奈裳 离开这里吧
　　咖喱 咖喱
　　10月11日 不好意思，我还有事
　　在图书馆学习
　　同别人借本书
　　10月12日 请原谅，我不方便
　　家里学习
　　确认一下
　　10月13日 有啊
　　那是什么类型的？
　　向双海借
　　谢，谢谢……
　　现在的小孩子写的都比你强
　　回家学习
　　10月14日 唯笑
　　真麻烦
　　垃圾箱
　　是符咒？
　　10月15日 当然吃啊，但不是没顿都吃！
　　不好也不坏
　　你把笔记本给弄没了？
　　这、这些你全读吗
　　这是在语句前放上一个音，用来压音韵的
　　是[死]的敬语形式
　　预定
　　要是一直在就好了
　　难道……
　　10月16日 问问唯笑还有没有多余的字典
　　10月18日 还是算了吧
　　10月19日 顺着她的意思说 选[根本就没有这个词啊]则进入彩花结局
　　??月??日 约会地点因人而异 去商业繁华的的地方怎么样
　　去那条有树的街道吧(CG) 还是走吧
　　忍耐 选其它的则进入彩花结局 好，现在就去(CG)选其它的则进入彩花结局
　　像 选其它的则进入彩花结局
　　??月??日 走出大门 选[堵上耳朵]则进入彩花结局

starrain

雾岛小夜美
　　
　　10月1日 饲养负责人
　　海龟的事吗
　　一起去
　　啊、我正在思考问题……
　　不能聊
　　啊，是啊
　　10月2日 故意不理
　　老师……
　　这事是信干的？
　　谦虚的说一声
　　出去买
　　还是买饭团吧！
　　不习惯向别人道歉
　　总之很可怕
　　啊啊，是啊
　　说说学校的七种怪现象？
　　这，这是……
　　10月3日 再睡一会？
　　轻声地喊
　　去房上吃
　　要白兰瓜面包
　　去保健室吃
　　为什么别人都不在
　　10月4日 去唯笑家
　　这样不太好吧！！
　　唯笑
　　买点算了
　　可以啊
　　回教室去吃
　　心情的问题啊
　　10月5日 是说那个女孩吗？
　　再仔细地看看
　　去买面包
　　还是回教室吧
　　再去买一次面包
　　2个白兰瓜面包
　　轻描淡写的打发她
　　10月6日 啊，是啊，怎么了？
　　哎呀，等等……
　　嗨，回去吧，没事的
　　逃跑吧……
　　就算这样也不去
　　10月8日 特别担心
　　上课
　　因为双海？
　　为、为什么问我啊？
　　照老样子在教室里吃
　　咖喱面包
　　不教
　　只是普通的肥猫
　　10月9日 一点都不知道
　　睡觉
　　天气这么好，去操场吧
　　试着唱一首校园歌曲
　　不再反驳
　　10月10日 咖喱
　　10月11日 好的，我没什么事
　　10月12日 好啊，没问题
　　鼓励她
　　10月13日 那名字是什么？
　　向双海借
　　谢，谢谢……
　　这大概是天书吧
　　在教室里学习
　　10月14日 洗衣服吧……
　　料理杂志
　　猪肉酱汤？
　　糖
　　盐
　　醋
　　酱油
　　调味汁
　　小夜美…
　　10月15日 当然吃啊，但不是没每顿都吃！
　　不好也不坏
　　你把笔记本给弄没了？
　　这、这些你全读吗
　　这是在语句前放上一个音，用来压音韵的
　　是[死]的敬语形式
　　预定
　　要是一直在就好了
　　难道……
　　10月16日 问问唯笑还有没有多余的字典
　　10月21日 约她出去 选[没什么……]进入彩花结局
　　10月28日 起来吧 

starrain

附记&杂谈：
　　对绝大多数的玩家和游戏店BOSS来说，似乎只要一提恋爱类游戏，总会齐刷刷地往《心跳回忆》身上联想，任凭你无论怎么解释，死活就是分不清楚“恋爱养成”和“电子小说”的区别。之所以会造成这种结果，一方面是受当年心跳后遗症（笑）的严重影响，另一方面则是因为国内代理的电子小说类游戏实在是少到屈指可数。而《Memories Off》（国内通称《秋之回忆》）便是此事的受害者之一。作为业界少有几个汉化过来的的电子小说类美少女游戏之一，原本高水准的制作却败在了国人对游戏方式和先期宣传的误解上。
　　事实上，如果没有MO，KID在1999年的销售业绩就只有“失败”两字可言。与其他公司不同，KID一直是家用游戏机版美少女游戏的主流代理商，代理过包括PIA及ONE等经典在内的很多家机版大作，但随着SS淘汰及DC的崛起，一批新的代理商涌入市场，而PS方面又遭受了KONAMI和AQUASOFT（即所谓LEAF）的多重反击，《心跳回忆～起程之诗》、《心跳回忆2》、《TO HEART》等重量级大作无论是在数量上还是质量上都远远超过KID当年发行的作品。为了挽救公司业绩，KID成立了游戏制作组，打算孤注一掷。
　　这套阵容无疑是集结了KID全部人才的精华。担任游戏剧本编写的打越鋼太郎日后成为了KID的金牌编剧， 而人设及原画监督ささきむつみ（即佐佐木睦美）亦是借此展现了自己异常精美的画风与深湛的功力……KID甚至不惜重金在秋叶原大作广告，所谓的“KID公交车”（即通体车身广告）便是由那时起出现的……此种行为在日后MO2和EVER17的宣传工作中被变本加厉地扩大化了……那是后话，此处暂且不提。
　　集合了全部实力的《Memories Off》果真不负众望，在周围无数强敌的围追堵截中硬是抢下了自己的一杯羹，发售首周便销出18000余套，由此坚定了KID自制游戏的信念。而与此同时，为了乘胜追击，KID发疯一样地大肆发行游戏的各种周边产品，CD一张接着一张灌个不停，手办和电话卡亦铺天盖地席卷而来……不止这些，他们甚至连枕头都不肯放过（笑），大有成为心跳第二的野心。
　　再说回国内市场，由于前面所说的原因，预定2001年12月20日发售的中文版本《秋之回忆》几乎是还没有上市就注定了它在票房上的失败。而且说实在的，国内的确少有肯踏下心来静静体会这类游戏剧情内涵的玩家，大多数都是扫过一眼以后，说声“无聊”便即走人。再加上北京新天地互动多媒体有限公司在汉化时出了一点小纰漏，“PURE死机事件”亦成为众人批评的口实。但不管怎么说，它内在的优秀也确实网罗住了一批玩家的心。而且，要是没有它，本站的前身“秋天爱情故事”怕也根本就没机会出现呢^^……