机战联盟论坛 » 动漫游戏 » 6套在播DOA的那伪电影……

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

6套在播DOA的那伪电影……

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

1楼大中小发表于 2009-6-26 23:26 只看该作者

6套在播DOA的那伪电影……

原来不是米国的，是独意的……

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

2楼大中小发表于 2009-6-26 23:31 只看该作者

自从有线通停止有线电视服务，我房间那台没机顶盒的看不了电影频道了，压抑

ディー·トリエル命~

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

3楼大中小发表于 2009-6-26 23:35 只看该作者

看了几眼发现还是收不到的好

TOP

Elzam

厨子

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

谜之美食家

帖子: 3181
精华: 2
资金: 7863 G
精神: 92 点
来自: 特殊战技教导队

4楼大中小发表于 2009-6-27 11:14 只看该作者

嗯，那个电影我看过带字幕的。感觉那个电影在讲一个故事，那个字幕却再讲另一个故事

TOP

mhtm11

好赞表情的月咏啊~

准将

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 3522
精华: 5
资金: 46415 G
精神: 187 点
来自: 工口☆球上の蘿莉王國

火影忍者Haku 画师专用Tori 二等奖 Lv2

5楼大中小发表于 2009-6-27 11:19 只看该作者

回复 #4 Elzam 的帖子

这句话还真是微妙呢~~

上班累到死啊- -b

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

6楼大中小发表于 2009-6-28 13:12 只看该作者

看过之后没什么感觉～～～

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

Elzam

厨子

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

谜之美食家

帖子: 3181
精华: 2
资金: 7863 G
精神: 92 点
来自: 特殊战技教导队

7楼大中小发表于 2009-6-28 13:32 只看该作者

回复 #5 mhtm11 的帖子

也可能我没说明白。
那我举个例子吧
比如说，本来某句台词的意思应该是某输给了某人
结果翻译后的字幕就变成“某人失去了某人”

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

8楼大中小发表于 2009-6-28 14:37 只看该作者

估计是用翻译软件翻译的吧

TOP

刚达R

少校

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 487
精华: 0
资金: 1356 G
精神: 10 点
来自: 太阳联盟

风之魔神

9楼大中小发表于 2009-7-22 11:53 只看该作者

级点开始的啊？

TOP

ddf1993828

少尉

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 57
精华: 0
资金: 121 G
精神: 0 点

10楼 大中小发表于 2009-7-24 14:06 只看该作者

看过啦,人名乱翻

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题