发新话题
打印

机战L这段介绍的翻译哪有?

机战L这段介绍的翻译哪有?

这段。。偷个懒不想翻 谁有?  人類が宇宙進出して1世紀。  だが、それは平坦な道ではなかった。  核戦争による国家の再編、古代より甦りし“邪魔大王国”との戦争……。  地球での動乱は食糧危機を呼び、コロニーからの食糧搾取(さくしゅ)は新たな対立を生み出した。  そして15年前……  “セカンドインパクト”と呼ばれる未曾有(みぞう)の大災害が事態をさらに悪化させる。  混乱する世界を背景に“ダリウス軍”、“加藤機関”、“ダンクーガ”などの正体不明の勢力が活動を開始。これに対し、各国が行なった軍備増強とそれに伴う政策は、再び宇宙居住者を間接的に苦しめ、地球とコロニーの間に極度の緊張を生んだ。  5年前……  巨大生物“擬態獣”と人類の戦い“巨神戦争”がぼっ発。  人類は辛くも勝利を収めるも、人類同士の争いは消えず、3年前のコロニー側のテロをきっかけに、地球とコロニーの全面戦争という最悪の結果を引き起こす。  2年前…  1年数カ月にわたる戦争は地球側の勝利に終わったが、各国の防衛力は激減していた。  この機を狙って現れた“機械獣軍団”に対して、人類はコロニー国家を含めた形で新たな国連を緊急結成、“機械獣軍団”、“ミケーネ帝国”の撃退に成功する。  ようやく手に入れた安息の日々。  だが、その後、本格的に侵攻を始めた“ダリウス軍”、封印を破って復活した“邪魔大王国”の存在がさらなる軍備増強を迫り、現在に至るも人類は完全平和の道を歩みだせずにいた。  そして今……  異世界からの来訪者との接触が、新たなる戦乱の幕を開けようとしていた。

TOP

一个世纪的人类送入太空。 但它不是在平坦的道路。 对核战争的国家机构改革,脱胎换骨,从古老的“王国方式”战争.... 在地球风暴对粮食危机,食物叫做从殖民地(楚Sakushi)开发创造了新的冲突。 15年前... “第二次冲击”空前称为(Mizou),使糟糕的情况更糟糕的灾难。 反对世界混乱“部队大流士”的背景下,“加藤机构”,“Dancougar”活动开始,身份不明的力量。与此相反,伴随国家政策进行军事集结,居民再次遭受间接宇宙,孕育了殖民地和地球之间的极度紧张。 5年前... 巨大的生活野兽“模仿”人性与战争“巨神”的爆发战争。 人类很难赢得这场斗争人与人之间消失在殖民地的恐怖后,三年前,全球战争和殖民地的最严重的后果。 2年以前... 在战争中胜利结束对地球个月,国防大大降低。 这台机器出现在“机械兽军”,旨在形成对人类的菌落形成一个新的联合国紧急状况,包括“机械兽军”,“迈锡尼帝国”要成功地击败。 终于得到了一个休息日。 然而,在入侵后真正开始,“部队大流士”的复苏,拆封接近存在进一步的军事集结“的王国方式”,目前人类已经走的和平之路充满Dasezu是。 而现在... 来自另一个世界接触过的旅客,打开一个新的战争的序幕。 GOOGLE的……怕自己翻译的有缺漏……
本帖最近评分记录

TOP

大感谢!!

TOP

发新话题