机战联盟论坛 » 聊天灌水 » 清明君！特别任务~~

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

清明君！特别任务~~

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

1楼大中小发表于 2011-7-20 18:53 只看该作者

清明君！特别任务~~

http://ps3.ign.com/objects/100/100506.html

美媒的《战神金刚百兽王》游戏版的消息，有空的时候请把那个大段做成新闻

正文中的Voltron就译作战神金刚~

TOP

清明

机战联盟新闻组

Rank: 15

帖子: 1297
精华: 1
资金: 3684 G
精神: 104 点

2楼大中小发表于 2011-7-20 19:21 只看该作者

TAT
刚刚译完一篇别的新闻的某只爬过来接活儿……

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

3楼大中小发表于 2011-7-20 19:48 只看该作者

信赖+补给+激励

TOP

Elzam

厨子

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

谜之美食家

帖子: 3181
精华: 2
资金: 7863 G
精神: 92 点
来自: 特殊战技教导队

4楼大中小发表于 2011-7-21 00:07 只看该作者

嗯，再来个期待 +再动
话说老大招小工不？英文翻译这边需要小工的话我也来报个名

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

5楼大中小发表于 2011-7-21 01:09 只看该作者

啊！英文的萝卜内容还太少，如果进一步扩大范围的时候就请君

TOP

王者见参

D-TNT

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1492
精华: 1
资金: 4652 G
精神: 103 点

6楼大中小发表于 2011-7-21 20:29 只看该作者

日文扔进翻译工具再润色不就行了……我现在也只能看懂一点大概的意思

TOP

王者见参

D-TNT

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1492
精华: 1
资金: 4652 G
精神: 103 点

7楼大中小发表于 2011-7-21 20:30 只看该作者

顺便补一句，还是翻译为百兽王为好，战神金刚自动省略吧

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

8楼大中小发表于 2011-7-21 20:58 只看该作者

不行……这个是美版的

正如瑞克·卡特、麦克瑞1号，这样的翻译

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题