机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【转贴】谷子机战V日记[第36天] [打印本页]

作者: 终孽剑士 时间: 2017-6-21 19:45 标题: 【转贴】谷子机战V日记[第36天]

既然之前说到DQ，就不得不提官方中文名字，也算是一个民间转正的典型，勇者斗恶龙。这翻译简直绝了，很形象生动的展现了DQ的世界观。提到龙，就不得不说一下当初开“这也不会那也不会”时候某专家的观点，私以为很有意思。他强调将DRAGON翻译成龙是错的，毕竟东方龙不是西方龙区别太大了，不管是形态还是龙性都有着天壤之别。瞧瞧西方都是些什么龙，那么邪恶狡诈凶残，而咱东方龙可是圣物，那必须的，怎么着咱也是龙的传人嘛。不过尴尬的是，当初龙的传人这一观点却是出自台湾歌手的一首原创歌曲，之后国内才开始兴起研究龙的传人这一历史依据的。事实上，关于将DRAGON翻成龙这一做法的争议早在当年就有，不过后来将错就错也罢，习惯成自然什么的也罢，就给定了下来。不过这可和现在什么阿葵，真古，大铁神，界王之类扯淡翻译没啥可比性，人家多少年，你才多少年，人家多高水平，你丫屁都不是，凭什么我们要跟着你脑补YY出来的东西走，你说凭什么！既然有了以上认识，那专家就说了，必须在英文中区别开来，咱们也得给咱们的龙生造一个英文单词，那到底是什么捏？LOONG，就比LONG多了一个O，有没有感觉到尴尬。还有更尴尬的，为了更好区别，DRAGON也不能直接简单粗暴翻译成龙了，而要翻成“拽根”。乍一看，这好像发音很准确哈，日语发音那个已经完全偏离成另外一种东西了，不在讨论之列。但你仔细一分析，这词，再配合一个手上用力拽的动作，拽根，我操，专家你是对广大男性有多大的怨，还是对美英帝国主义有多大的仇，至于这么翻得如此黄暴吗？此时此刻，我就想唱一句“把根留住”。如果这个单词通过了，以后比如权利游戏里的小龙女，还是火纹那个龙萝莉，会被翻成什么样子。实在是太污了，光想想都感觉很疼啊。第三十六天进度宇宙路线第37话走宇宙路线就简单，都已经准备大干一场了，那我方机体装备必须跟得上。于是全装独角兽就这么随随便便的搞定了，意不意外，惊不惊喜啊。这外挂简称拿你命三千，的确很要人命，不过是要自己的人命罢了。毕竟这玩意儿等于背着个火药库在身后，除非主角光环，分分钟被人菊花残了还不知道怎么回事。这一战，李迪多半是又要出来抽风的，对此巴纳吉早就做好了心理准备。米寇特他们都知道李迪不是坏人，怎么着之前没少关照过他们这些小屁孩，所以无论是他们还是玛丽妲都希望巴纳吉能帮他一把。玛丽妲心里很清楚，李迪不过是在人生道路上迷失了，正因为身处黑暗中才会看不清周边，才会伤害自己和身边的人。两个普露也希望巴纳吉能救他，就好像当年捷多救了她们一样。巴纳吉答应再试一次，如果战争是在扭曲他人的活法，那我们应该与之战斗的就是这样的战争本身。此时，李迪也在卫星镭射炮这边，依旧一脸苦逼作死样，这里除了他，还有一个同样一脸苦闷表情的家伙，便是雷恩。二人互相看彼此都不爽，雷恩更明确表示李迪心中还有迷惘，当然李迪是肯定不承认的。其实雷恩也多少有点迷茫，主要是联邦军总司令分明要用这镭射炮去轰殖民卫星，这显然不是他希望看到的，但即便内心多么别扭，军人天职就是服从命令。偏偏这时候，李迪说出了当初从冲田老爹那里听来的一句名言，即使是军人，有时候也必须以一个人的身份去行动，因为人是会犯错误的，这时候就该有勇气去贯彻自己的信念，等等等。他的这番话反倒令看戏的亚赞觉得李迪和隆德·贝尔帮人属于一路货色，李迪一听怒了，放屁，他们可是叛逆者。可杰里德就觉得李迪分明是冲着巴纳吉表现出强烈的敌意，这更验证了亚赞的说法。你丫和隆德·贝尔帮人一样，凡事不考虑任务效率，只优先于自我情感行动。不过亚赞倒是觉得这样挺好，毕竟是如今这样的时代，随心所欲活着是极好的。做人捏，最紧要的就是开森，来，我下碗面给你吃啊。只是要因此成了敌人就不能怪咱下手狠。最后亚赞还给李迪一个忠告，这世界根本就没有什么正确的事情，所以想干就干，JUST DO IT，懂不懂。待两个小年轻走了后，杰里德看出亚赞这是在大发善心呢，毕竟两人都是活下来的人，其中意思也就是他们见证了太多同伴的死去，早已经烦了腻了。而且说白点，亚赞也和隆德·贝尔的人一个鸟样，自然也包括一路死咬着卡谬不放的杰里德。可要是没了战争，说不定自己所珍视的那些人就不用死了。亚赞倒是说出了关键，要战争没了，咱就失业了，这才是大事好吧。事实上，杰里德内心并没有外表那么淡定，他也很迷惘，明明自己一开始参加战斗是为了结束战争，可如今却在参与一场被制造出来的且不断扩散的战争，到底自己该何去何从啊？疾驰宇宙的思念这时候，新鸡瘟军方面还在那边拉开了距离静观其变，罗南下令，只要看见有前往地球的舰队，就立刻准备发射镭射炮。如今联邦军的全部主力都上了宇宙，这也算是一次豪赌，但罗南觉得他们已经赌赢了。偏偏这时候，隆德·贝尔大队人马直接就穿越过来，还好有一次性歪曲立场发生装置，否则也没这效果。看见我方突然出现，玛莎直接就方了，却也来不及派出迎击部队。这时候，米妮瓦公开喊话，原来你是主播啊，希望和谈。罗南什么都不听，下令出动部队。可惜时间太紧，到头来还是只有李迪带着一半不到的兵力匆匆现身。嘛，既然你们不听，那就开打呗，省心省力。李迪一看见巴纳吉，开心得不得了，就要灭了他，好让米妮瓦认清现实。如今要救李迪，关键就在巴纳吉身上。阿姆罗嘴上不说，可内心极其希望巴纳吉自身也能成长起来，从而感觉到那些托付在独角兽身上的思念。结果呢，李迪算个屁啊，可他够不要脸，死活不认输。甚至嚷嚷着，为什么我就赢不了巴纳吉。还用特别说明吗，因为人家巴纳吉是主角，而你不过是区区一个中BOSS。

然后开始惯例的嘴炮模式，巴纳吉要李迪明白，虽然米妮瓦有作为渣比家族后人的使命必须完成，可她更想要的是以一个人类的身份去战斗。瞧这话说的，好像米妮瓦不是人类似的。此话一出，李迪更怒了，扯淡，束缚住米妮瓦的不是什么血统，而是你！不管怎样，李迪就是要和巴纳吉来个最后了断，结果报丧女妖就开启了NT-D。但很明显这次并非是报丧女妖的系统跟队里的NT起了反映，原因出在李迪身上。然之后，又能如何呢，李迪的机体照样被打残了。可巴纳吉终归不想杀了李迪，这反倒令他更加不爽。此时，卡谬一语中的，令报丧女妖开启NT-D的人其实就是李迪自己，换言之，现在的李迪成了自己最为痛恨的，甚至不惜出卖灵魂给机器也要除之而后快那一类人。几个意思，李迪也是NT呗。在阿姆罗看来，李迪和巴纳吉就跟自己和夏亚一样，靠，又是一个你与我相似，哪来那么多的你与我相似啊？别人单对单对号入座也就罢了，你这还整组队上的啊。打开你的心扉吧，一定还有战斗之外终结战争的方法的。随后，队里众人更是纷纷叫他回家吃饭，结果就把李迪给彻底逼疯了。关键时刻，米妮瓦出手，直接将心中信念传达给了李迪。她很清楚李迪心里明白最应该做的事情是什么，所以为了我们人类的未来，请借你的力量给我们吧。你以为你谁啊，希瑞吗？李迪当然不肯，还坚称这一切都特么是幻觉。你们全都在否定我。然后就发疯冲过去，要射了米妮瓦。你明明说过不会让我孤身一人的，你骗我！此时的李迪简直就跟个怨妇似的，这时，玛丽妲冲了过去，意思是要他射自己。你丫以为我不敢吗，射谁不是射。正当李迪准备要射了的时候，阿姆罗平地一声吼，你要是射了，这辈子都别想赢得了巴纳吉。不要走上只为了后悔和赎罪而活下去的人生，你应该更加往前走的！结果到最后，最能理解李迪的人居然是玛丽妲，因为她明白李迪只是为了成为巴纳吉那样的人，却终究成不了，所以才想着要超越巴纳吉，好中二的想法亏你丫敢说出来。总之，李迪一下子就泪流满面了。偏偏这时候，G猎犬部队的主力全部出来了，可李迪却不想回去，而是决定要和隆德·贝尔的人一起并肩作战。眼下时间紧迫，已经没剩多少回合了，必须尽快灭了他们。接下来的就是套路的互怼时间，不过这关的SR条件有点尴尬，要某个回合内，同一个人做掉至少两个有脸敌人，这让强迫症的我极其凌乱好吧。本来想好的，卡谬怼杰里德，捷多怼亚赞，哈撒韦怼雷恩的，可要达成SR就肯定得漏掉一人，官方绝对是故意，这叫什么，缺憾美吗？先是雷恩，在他看来，要想结束战争就必须得有一方取得胜利才行。可哈撒韦始终坚持靠力量决定一切的做法根本和恐怖主义，以及夏亚是一个尿性，如果联邦只能想出这样的方法，那趁早灭了干净。哈撒韦的发言怎么每次都那么的危险捏？所以要想终结战争，必须靠和夏亚不同的方法。你行你上啊，但如果到时候做不到，你就得付出相应的代价。虽然雷恩最终还是不认可哈撒韦，但哈撒韦却相信他，毕竟曾经一同扛过枪，一起怼过使徒，就差同过窗了。所以终有一天他是可以理解战争是无法改变世界的，然后一起回来唱ONLY YOU吗？至于亚赞，卡谬和捷多都宣称要靠自己的手来结束战争，到时候你丫就无处容身了。对此，亚赞笑他们太甜了，这个世界是不可以没有战争的，所以才会需要他这样的人，反正日后咱还会在战场上再会的，大家就山水有相逢吧。就剩下杰里德，卡谬要他知道这样的战争根本毫无意义可言。在这个宇宙中，最重要的就是生命，所以战争根本没有输赢之分，只会夺走人生命的战争从一开始就不应该存在，在战争中失去了那么多重要的人的你没理由不能理解啊。那是，全特么都是被你丫卡谬怼死的。结果这一通嘴炮过后，杰里德才意识到，其实自己一直因为过去的这些苦痛才死死缠着卡谬不放，可这样做又有什么意义呢？我的战斗究竟是……没说完就又闪人了。灭了大部队，是时候抢回镭射炮了，不料罗南的战舰再次出现，还直接下令开炮，说白了就是绝对不能让隆德·贝尔得到镭射炮。这时候，巴纳吉居然不管不顾爆发绿光就给冲了过去，必须干啊，为了结束战争。话说谁给你的勇气，开着部钢蛋就敢冲炮口里，梁静茹吗？然后就看见他直接冲进去，看来是要从内部破坏镭射炮。阿姆罗见状也没别的办法了，只能要求全员猛攻镭射炮，必须把丫轰成渣，虽然这么做太可惜了，但也没有其他方法。结果镭射炮开火的同时就爆了，之后就见巴纳吉没事人一样出来，果然是开过绿光的可能性禽兽哈。事后，李迪变回了好大哥的脸，承认自己会变态完全是因为承受不了家族宿命。可相比起来，同样在承受家族命运的米妮瓦和巴纳吉就坚强多了，尤其是巴纳吉，一直坚信着所谓的虚无缥缈的可能性。经此一战，罗南承认联邦已经彻底完了，只能将一切都赌在隆德·贝尔上。如今镭射炮被毁，新鸡瘟军那边肯定会肆无忌惮的大举进攻了，这一战很可能就是最后一战。关键就在于终于成功解读了拉普拉斯程序的暗号，也就是得知了终结战争的方法，拉普拉斯盒子的所在地，很明显是工业七号啦，也就是一切的起始之地。

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)