机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助]给无敌战舰起个中文名 [打印本页]

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-1-21 19:45 标题: [求助]给无敌战舰起个中文名

無敵戦艦ダイ(メカザウルス·ダイ)

英文名：Dai

初代《盖塔机器人》TV动画中登场的”无敌战舰“，恐龙帝国最大最强也是最后的机械恐龙。在机战中也是常客，如图：

图片来源机战世界第四次的图鉴：http://allgames.gamesh.com/srw/

国内的攻略中都没给出中文名哦，来吧，发挥大家的想象，给这大家伙起一个中文名。
小要求：尽量音译，因为超级系的DD一般都音译－－，尽量起的符合盖塔系列热血的风格...

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-1-21 19:47

给这家伙起名的难点在于它名字是单音节的....想起的符合盖塔系列热血风格，有难度哦

作者: 2933208 时间: 2008-1-21 20:05

恐龙王

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-1-21 20:49

单音节，单音节........最难起......................

作者: 机界新种 时间: 2008-1-21 20:51

dai
独语：魔龙王

这家伙和修罗王的座机的属性刚好相反。

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-1-21 21:02

原帖由 机界新种 于 2008-1-21 20:51 发表
dai
独语：魔龙王

这家伙和修罗王的座机的属性刚好相反。

介个，怎么说？

作者: 机界新种 时间: 2008-1-21 21:06

额

我一般翻译成魔龙王

至于下面那句，请无视好了

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-1-21 21:11

原来如此，MS这家伙长的和修罗王有几分相似...被你这么一提

作者: 机界新种 时间: 2008-1-21 22:28

恩
设定来源是一样的

作者: whitedevil 时间: 2008-1-22 08:26

借用超能勇士的专用词~`

金属变体合体魔龙舰~

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)