Board logo

标题: 可拍的盗版翻译，机战的悲哀！ [打印本页]
作者: asd641984    时间: 2008-2-28 15:29     标题: 可拍的盗版翻译，机战的悲哀！

前天无意中去了机战A吧看了下！结果我要哭了！盗版很猛很暴力！
1机战A合体技整理
合体技，是指羁绊程度高的几人每人至少与其中一人在同一方格（3*3）内，且发动者都满足发动要求时允许使用的武器。 在A中，合体技是有等级限制的。 每个合体技都有用其作为原型的单人技能，知道这些可以看出是否合算。 使用合体技时不可援助，击破敌人时所有发动者气力都会上升。 后有字母的表示此技能可与不止一人发动。 列表如下(为防止新手阅读困难，下用D版译名）： 盖特系 光波1+Q光波 友好战斧=气流战斧*2（50%UP）LV10 气力0 EN10 命中30 危险20 最高攻击2560 射程1（下同） 双光子弹=气流束子弹*2（60%UP）15 0 40 30 20 3520 1 龙光波+光波1 友好战斧=双斧绝+气流战斧（50%UP）10 0 10 30 20 2720 1 双光子弹=气流束子弹*2（60%UP）15 0 40 30 20 4000 1 龙光波+Q光波 友好战斧=双斧绝+气流战斧（50%UP）10 0 10 30 20 2720 1 双光束=气流束子弹*2（60%UP）15 0 40 30 20 4000 1 真·光波1+龙光波=斯托因+NULL（70%UP）25 130 120 30 20 6120 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 06:49 　 回复此发言
2机战A合体技整理
魔神系 玛卡Z+古特·卡 D托利钻=铁钻+压力钻（60%UP）LV10 0 20 30 20 2880 1-3 D双叶弹=NULL+双叶魔神（60%UP）10 0 10 30 20 2560 1 双层烧灼器=胸部火焰+蝴蝶爆（60%UP)15 0 40 30 20 3680 1 代难A+比士A 二元导弹=狄安导弹+光子弹（60%UP)10 0 20 30 20 2560 玛卡Z+密巴X D托利钻=铁钻+机械钻（60%UP）10 0 20 30 20 2560 1-3 双层烧灼器=胸部火焰*2（60%UP)15 0 40 30 20 3360 1 古特·卡+密巴X D托利钻=压力钻+机械钻（60%UP）10 0 20 30 20 2880 1-3 双层烧灼器=蝴蝶爆+胸部火焰（60%UP)15 0 40 30 20 3680 1 玛卡Z+古兰达 D托利钻=铁钻+螺旋锤（60%UP）10 0 20 30 20 2880 1-3 古特·卡+古兰达 D托利钻=压力钻+螺旋锤（60%UP）10 0 20 30 20 2880 1-3 D闪光雷=阳光雷+太空雷（60%UP）20 120 60 30 20 4160 1-3 玛卡Z+量产型古特 D托利钻=铁钻+压力钻（60%UP）10 0 20 30 20 2560 1-3 D双叶弹=NULL+双叶魔神（60%UP）10 0 10 30 20 2560 1 双层烧灼器=胸部火焰+蝴蝶爆（60%UP)15 0 40 30 20 3520 1 古特·卡+量产型古特 D双叶弹=双叶魔神*2（60%UP）10 0 10 30 20 2240 1 D托利钻=压力钻*2（60%UP）10 0 20 30 20 2880 1-3 双层烧灼器=蝴蝶爆*2（60%UP)15 0 40 30 20 3680 1 D闪光雷=阳光雷*2（60%UP）20 120 60 30 20 4160 1-3 密巴X+量产型古特 D托利钻=机械钻+压力钻（60%UP）10 0 20 30 20 2560 1-3 双层烧灼器=胸部火焰+蝴蝶爆（60%UP)15 0 40 30 20 3520 1 古兰达+量产型古特 D闪光雷=太空雷+阳光雷（60%UP）20 120 60 30 20 4000 1-3
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 07:47 　 回复此发言
3机战A合体技整理
玛卡Z+古特·卡+古兰达 托坤钻=铁钻+压力钻+螺旋锤（70%UP）20 0 30 30 20 3060 1-3 复兴光芒=胸部火焰+蝴蝶爆+反重力光击（70%UP）25 0 50 30 20 3910 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:00 　 回复此发言
4机战A合体技整理
玛卡Z+古特·卡+古兰达+真·光波1 F特殊动力=胸部火焰+蝴蝶爆+反重力光击+气流束子弹（80%UP）30 0 80 30 20 4680 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:00 　 回复此发言
5机战A合体技整理
超电磁系 空·巴特-V+波特V 超电磁V字斩=超电磁转+天空剑V字斩（60%UP)20 130 110 30 20 5600 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:06 　 回复此发言
6机战A合体技整理
无敌机器人系 大力神3+扎波3 双叶组合=弹性桑巴+扎波切割器（50%UP）10 0 10 30 20 2700 1 S组合拳=太阳击+月亮击（60%UP）15 120 70 30 20 4800 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:11 　 回复此发言
7机战A合体技整理
机动战记系 多娜1型卡斯+弗甘 双激光剑=激光剑*2（60%UP）0 0 10 30 20 2880 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:30 　 回复此发言
8回复：机战A合体技整理
多娜1型+多娜2型+多娜3型 D阵势攻击=机关枪*3（60%UP）10 0 20 30 20 2240 1-3 恐怖攻击=激光剑+NULL*2（80%UP）15 110 30 30 20 2880 1 多娜1型（L）+多娜2型（L）+多娜3型（L） D阵势攻击=机关枪*3（60%UP）10 0 20 30 20 2400 1-3 恐怖攻击=激光剑+NULL*2（80%UP）15 110 30 30 20 3060 1 多娜1型卡斯+多娜2型卡斯+德拉3型卡斯 恐怖攻击=激光剑+NULL*2（80%UP）15 110 30 30 20 3240 1 D阵势攻击=巴支加光子炮*3（60%UP）10 0 30 30 20 3360 1-3
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:33 　 回复此发言
9机战A合体技整理
G高达系 黄金高达H+朝阳高达 石破天惊空手拳=石破天惊拳+朝阳箭（50%UP）0 140 130 30 20 5400 1 黄金高达H+主人高达S 超级霸王电影弹=超级霸王电影弹*2（50%UP）0 130 60 30 20 3000 1-3 爆热！究级拳=爆热神拳+黑暗菲戈（50%UP）0 130 70 30 20 4650 1 究级石破天惊拳=石破天惊拳*2（50%UP）0 140 150 30 20 5400 1 黄金高达H+诺贝尔高达 二元菲戈神拳=爆热神拳+NULL（50%UP）0 130 70 30 20 4500 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:52 　 回复此发言
10机战A合体技整理
黄金高达H+钻石高达S+马克高达S+玫瑰高达S+龙高达S 推拉拳=石破天惊拳+盖伊冲锋器+豪热机械枪+玫瑰飓风+真·流星蝴蝶剑（100%UP)0 130 140 30 20 7200 1
作者： 221.210.220.* 2007-10-28 08:55 　 回复此发言
11回复：机战A合体技整理
机动战舰队 明人+卡依=斜撞+超级拉杆（50%UP)15 120 60 30 20 3300 尼可+希卡+伊兹 阵势攻击=宿舍来福枪*3(50%UP)10 110 60 30 20 1-3
作者： 221.210.220.* 2007-11-6 16:57 　 回复此发言
12回复：机战A合体技整理
把全机体的初始性能和武器都列出来行不
作者： 121.14.6.* 2007-11-9 20:39 　 回复此发言
13回复：机战A合体技整理
回上，正在整理中
作者： 60.218.243.* 2007-11-17 18:33 　 回复此发言
14回复：机战A合体技整理
合体技有一定的条件要求. 满足条件要求后才能发出. 但是,输出的伤害只和输出者本人的对应技能成1.6倍的比例,与其他的合体者的条件技能没有联系. 比如龙马和Q光波的合体技能,在龙马用双光子弹Q时,是以龙马的"气流束子弹"乘以1.6倍成为双光子弹Q的威力.而和参与合体者的相应数值无关. 具体假设一组数值: 龙马的气流束子弹数值是2000,那么他的双光子弹Q的数值就是3200 哪怕把Q光波的"气流束子弹"加成到5000,龙马的还是3200.不过Q光波的这招却会是5000*1.6=8000 游戏里最狠的招大概就是龙马的合体技,因为一周目后,龙马最多可受12个芯片的影响.都加武器攻击的芯片再用合体技1.6倍加成的话,呵呵...
作者： 61.131.90.* 2008-1-6 02:35 　 回复此发言
15回复：机战A合体技整理
“黄金高达H+钻石高达S+马克高达S+玫瑰高达S+龙高达S 推拉拳=石破天惊拳+盖伊冲锋器+豪热机械枪+玫瑰飓风+真·流星蝴蝶剑（100%UP)”请问这个怎样才能出现，小弟在家苦试了多种阵形都未果，虽然气力都打130以上，而且EN也充裕，但就是没有这个合体技，望高人指点一二。先谢谢啦！
作者： 221.239.56.* 2008-1-31 15:04 　 回复此发言
16回复：机战A合体技整理
估计你还没到18话以后吧 ` 石破天惊拳+盖伊冲锋器+豪热机械枪+玫瑰飓风+真·流星蝴蝶剑 这些都是18话开始他们5个才有的技能`
作者： 220.160.203.* 2008-2-3 17:14 　 回复此发言
17回复：机战A合体技整理
哈哈,我估计他不是没到18话，我严重怀疑他是给多蒙加装了米诺技能，在天上飞着呢~~上哪去和地上的人合体
作者： 58.214.49.* 2008-2-10 06:37 　 回复此发言
18回复：机战A合体技整理
不都是1.6倍伤害的吧 上面是有注明的
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-28 15:36

很河蟹的D版A，呵呵，论坛里有搞笑战斗台词集合。
作者: シュウ    时间: 2008-2-28 15:38

D版机战A影响深远，太搞笑了~~~ 当然如果第一次玩机战，千万别去玩D版的。
作者: asd641984    时间: 2008-2-28 15:44     标题: 我看了时哭笑不得!

我也玩过D版是我A。太让我无语了！特别是那个“大主人高达”我看只有“给我来3张”能匹敌了！
作者: シュウ    时间: 2008-2-28 15:46

那你有没有看到库娃？
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-28 15:46

D商是不会顾及玩家的感受的，只知道赚钱，阿库哭了...
作者: シュウ    时间: 2008-2-28 15:50

阿克塞尔应该感谢D商，D商卖得红火也相当于更多人知道这个人物，虽然造成的弊端也不小。 [ 本帖最后由 シュウ 于 2008-2-28 15:54 编辑 ]
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-28 15:53

D商最伟大的行动在于让意大利人玩到的2G全是中文版，哦哈哈哈，太强大了...ZICK D商！
作者: シュウ    时间: 2008-2-28 15:56

我国以外不去考虑它。
作者: S虫之必杀    时间: 2008-2-28 16:24

我买过一张所谓的"机战MX中文版" 里面的翻译实在是~~ 无语~~想被笑死的人可以买张去玩玩看!
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-28 16:26

原来MX也有中文版，看来要入手一下珍藏了。。。
作者: シュウ    时间: 2008-2-28 16:29

引用:
原帖由 S虫之必杀 于 2008-2-28 16:24 发表 我买过一张所谓的"机战MX中文版" 里面的翻译实在是~~ 无语~~想被笑死的人可以买张去玩玩看!
很想笑，但还是不买了，不太值得。
作者: S虫之必杀    时间: 2008-2-28 16:36

就是呀~~不知道是哪个无良的D商~~随便改下字库.然后就拿出来卖了! 买回去后想正常游戏都不行~~翻译后比没翻译还难懂!
作者: 西门鸡翅    时间: 2008-2-28 17:55

不会那么惨吧
作者: 夜装古铁    时间: 2008-2-28 18:23

裤袜.. 沙扎比..
作者: 古铁    时间: 2008-2-28 19:25

魔神Z 翻译成 玛卡Z....大魔神是古特...
作者: zhanghaoedison    时间: 2008-2-28 21:24

要玩就玩日文版,盗不盗版无所谓,只要是日本是OK~中文翻译的实在是无法忍受了
作者: S虫之必杀    时间: 2008-2-29 10:12

但是偶日文很不灵光呀!
作者: シュウ    时间: 2008-2-29 12:26

但总比看D版好。
作者: S虫之必杀    时间: 2008-2-29 16:43

说的是~~所以最近在客户自学!
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-29 17:05

小西瓜也被感染学了一点，开口第一句就是：おばあさん！おじさん！
作者: シュウ    时间: 2008-2-29 17:43

引用:
原帖由 S虫之必杀 于 2008-2-29 16:43 发表 说的是~~所以最近在客户自学!
恩，毕竟是日本人开发的东西。
作者: asd641984    时间: 2008-2-29 21:50     标题: 那个问下！

D版的A好像只翻译的20多话！难到就到20话？？
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-2-29 21:59

偶玩的日文版的，D版A米玩...不过论坛里有A的搞笑对战台词，挺好玩的，呵呵。 D商汉化的拿来消遣消遣不错。
作者: dfgr3510    时间: 2008-3-1 07:18

我愛地板商....奇貝....飛把..佛來... 漏斗..... 現在我的外傳也是 用地板商的名字,........... 機體大多數都是............. 特別是 比利
作者: シュウ    时间: 2008-3-1 13:00

引用:
原帖由 xiaofeimk2 于 2008-2-29 21:59 发表 偶玩的日文版的，D版A米玩...不过论坛里有A的搞笑对战台词，挺好玩的，呵呵。 D商汉化的拿来消遣消遣不错。
D版A没玩过？太可惜了。
作者: asd641984    时间: 2008-3-1 13:12     标题: 貌似2G的盗版也很和谐！

朱德！打到帝国主义！丢炸药！等等什么的！
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-1 13:12

地板商在翻译的时候根本就是按音译的~~在 的同时~~~ 都是被笑到肚子受不了!
作者: シュウ    时间: 2008-3-1 13:55

不完全是按音译，否则库娃，阿宝是怎么出来的？
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-1 17:46

这~~~ 难道有所谓的日文翻译软件吗?
作者: xiaofeimk2    时间: 2008-3-1 17:50

有一大部分是港译，港译还有个有趣的地方，比如无线就喜欢给角色起中文名字，扎比家都姓“汤”，德金大帝叫汤金，基连叫汤大基，至于布莱德大叔，大家都知道他的“中国名字”，呵呵，蛮有趣的。
作者: starrain    时间: 2008-3-1 23:21

真·光波？ 难道还有光波还有假的么……= =
作者: シュウ    时间: 2008-3-2 13:51

引用:
原帖由 xiaofeimk2 于 2008-3-1 17:50 发表 有一大部分是港译，港译还有个有趣的地方，比如无线就喜欢给角色起中文名字，扎比家都姓“汤”，德金大帝叫汤金，基连叫汤大基，至于布莱德大叔，大家都知道他的“中国名字”，呵呵，蛮有趣的。
是啊，那个汤氏家族太让人感到震惊了。
作者: シュウ    时间: 2008-3-2 13:52

引用:
原帖由 starrain 于 2008-3-1 23:21 发表 真·光波？ 难道还有光波还有假的么……= =
这就要问D版商了~~~
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-3 10:19

其实也不能全怪D商~~你看小日本都喜欢在必杀技前面加个字来识别必杀技的级别~~ 这是小日的恶趣味!比如~~ 升龙拳 比 真 升龙拳(还有 激 升龙拳) 波动拳 比 电刃波动拳 盖塔 比 真盖塔(还有黑盖塔捏) 魔神 比 真魔神~~ 还有好多呀!!一时数不上来!
作者: starrain    时间: 2008-3-3 10:31

真·嗷由跟……
作者: シュウ    时间: 2008-3-3 10:39

怎么还有真魔神？
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-3 10:42

忘记了是在哪部动画里看的了!
作者: シュウ    时间: 2008-3-3 10:48

我只知道魔神皇帝~~~
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-3 10:51

难道是神龙斗士系列D?看太多动画~~都有点混了!
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-3 10:52

太好了~~我回复的所有贴子中~~这辩贴子是唯一没有跑题的!! 我终于改掉这个坏习惯了~~~撒花~~~撒花~~~~
作者: シュウ    时间: 2008-3-3 13:29

引用:
原帖由 S虫之必杀 于 2008-3-3 10:51 发表 难道是神龙斗士系列D?看太多动画~~都有点混了!
神龙斗士里没见过有真魔神。
作者: asd641984    时间: 2008-3-4 16:19     标题: s虫貌似总是跑题？？

我无语了！！！
作者: 西门鸡翅    时间: 2008-3-4 20:29     标题: 回复 #41 S虫之必杀 的帖子

貌似你又跑题了啊.
作者: S虫之必杀    时间: 2008-3-5 11:40

不是吧~~我已经很认真在讨论话题了!~ (现在讨论的是不是关于我跑题的问题捏?)
作者: asd641984    时间: 2008-3-5 16:09

很好很强大！
作者: qw020639    时间: 2008-4-27 11:51

不管怎样还是会有人玩盗版的



欢迎光临 机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/) Powered by Discuz! 6.0.0