机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助]疑为OG2动画修改，求翻译KEYWORD [打印本页]

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-15 13:59 标题: [求助]疑为OG2动画修改，求翻译KEYWORD

以下内容来自YYZO，64君所发，黑龙所需，求翻译关键语句，方便看懂。也能造福修改爱好者。也能让大家在将来看到更多更丰富没见过的战斗动画。不厚道的请BZ加亮一下。只要翻译出关键词句就能看懂了，麻烦各位了。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－转自http://f40.aaa.livedoor.jp/~vice/cheat/up/all.html?1198338353 刚刚在日站翻以前的东西，找到了疑似动画的修改器．．不管怎么样，大家一起研究看看．操作的方法：スプライトデータビュワー時　←→ パレットデータインデックス増減　SHIFT + ↑↓ パレット選択　↑↓ スプライトデータインデックス増減　ＸパレットリストモードＯｎＯｆｆ　Ａ現在のパレットインデックスをリストに追加パレットリストモード時　←→ リストインデックス増減　Ｓ現在のパレットインデックスをリストから削除　・パレットリストモードとは？　　各スプライトにパレットのリストがあり、　　表示するパレットをそのリストから選べるモードです。　　初期状態の全リストは空ですが、メニューのパレットリスト初期化を選ぶと、　　読み込まれているロムからある程度のリストを作成する事が出来ます。ユニットグラフィックビュワー時　↑↓ ユニットグラフィックインデックス増減　SHIFT + ↑↓ パレット選択　←→ パレットデータインデックス増減　SHIFT + ←→ スプライトＮｏ増減　ＸマスクモードＯｎＯｆｆ　ENTER パレットインデックスをロムに反映。武器アニメビュワー時　↑↓ カーソル移動　←→ 値増減　Ａ１フレーム進行　Ｓ約６０ＦＰＳで再生　SHIFT + ←→ スプライトＮｏ増減　ＸマスクモードＯｎＯｆｆ共通　Ｃパレットエディットダイアログ開閉　Ｚ描画倍率変更　Ｆ１各モード切替ビットマップを読み込む時の注意　読み込めるビットマップは２５６色のみ、有効な色はそのうちの１６色のみです。　サイズは幅、高さともに８の倍数、タイル数は最低８枚(8x8が8)ないと多分バグります。　色も読み込めるようになってますが、そのままだとパレットインデックスを変更した時に　元に戻ってしまうので、一度パレットエディットモードにして反映しないと駄目です。武器アニメビュワーの現在の仕様　・見れるのは固定武器のみ　・半透明は未解析＆未実装　・回転拡大縮小機能を使用した時のスプライト表示が、実際と微妙に違う　・ＢＧ関係は未解析＆未実装が多い再配布等は自己責任でご自由にどうぞ。一些相关资料：他の方の為に、自分が解析した結果を載せておきます。ここに書いていない事は自分にも解りません。拡大縮小パラメータ等、開発系の知識が無いと意味が解らない所もあります。自分の日本語のせいで、どんな知識があっても意味が解らない所もあります。 ◆ユニットスプライト--------------------------------------------------------------------- 構造体を見ると、0xF1FA7C から各スプライトデータへのアドレスが格納されているのが解ります。そのアドレス先に、実際のスプライトを表すデータが格納されています。まず４バイトは 2バイト　 0x0010 固定っぽい。 2バイト描画するタイル数。タイルというのは8x8ドットのグラフィックの事です。　　　　実際に描画される数は８倍された数になります。です。もしかしたら１バイトずつで、４つのデータを表している可能性もあります。次からのデータが実際のグラフィックデータを表しています。１バイトのデータと、８～１６バイトのデータを組にして格納されています。最初の１バイト　続くデータのドット部の描画方法を決定しています。　具体的にはビットに直して、ＯＦＦならべたデータ、ＯＮならコピーデータです。　bit7が１～２ドット目、bit6が３～４ドット目、bit5が５～６ドット目… 　bit0が１５～１６ドット目です。続く８～１６バイト　↑の１バイトで「べたデータ」か、「コピーデータ」かに分かれます。　べたデータ　　顔グラフィック等と同じような、１バイトで２ドットの４ビットデータです。　コピーデータ　　以前に描画したドットデータをそのまま使いまわします。　　２バイトでコピー元の位置、サイズを指定します。　　具体的には　XY YY で表すと　X 　＝コピーするサイズ。この数値に６ドット(３バイト)を足した数値が　　　　実際にコピーされるサイズになります。　　Y YY ＝現在描画するドットのどれくらい前のバイトをコピーするかを指定します。　　　　　０で現在描画するドットの１バイト前のドットをコピーします。　　となります。　　Y YY はよく調べていないので１バイトしか使用していない可能性もあります。以上です。解りづらくて申し訳無いorz 他のゲームの画像や、オリジナル画像を移植する場合、圧縮は考えずに「べたデータ」でやった方が良いかも。 ◆ユニットグラフィック------------------------------------------------------------------- まず構造体から各アニメには基本的に３種類のルーチンがある事が解ります。各ルーチンは上から・パーツや動き・影や各種システムアニメの位置・カットインやスクロール等等を設定しています。各固定武器アニメやユニットアニメ等で設定されている描画ルーチンの数値はインデックスで実際のアドレスはパーツや動きのテーブルは0xF3088C 影や各種システムアニメの位置のテーブルは0xF31BD8 カットインやスクロール等のテーブルは0xF32CF8 で定義されています。 ◆◆パーツや動きルーチン----------------------------------------------------------------- ユニットを構成するパーツの位置や動き、拡大縮小等を設定している場所です。テーブルから飛んだ先のデータはこんな感じです。オフセットサイズ(単位はバイト) 意味 +0 1 アニメを構成するパーツ数 +1 1 不明 +2 2 アニメ再生総フレーム数 +4 2 回転拡大縮小パラメータ数 +6 2 不明 +8 4 パーツ設定アドレス +C 4 回転拡大縮小パラメータ設定アドレス以下は不明 ◆◆◆各パーツ設定----------------------------------------------------------------------- パーツ設定アドレスへ飛んだ先のデータはこんな感じです。オフセットサイズ(単位はバイト) 意味 +0 4 １つのパーツの動きなどを設定するデータへのアドレス +4 2 不明 +6 2 親パーツ番号指定されたパーツの数だけ並んでいます。親パーツは自分より後のパーツを指定するのが基本のようです。次に１つのパーツの細かい設定を指定するデータを説明します。まず１バイト、もしくは２バイトで現状を維持するフレーム数、設定するデータの種類(設定フラグ)を指定します。１バイト目のbit7が立っていればbit0からbit3で設定フラグを、 bit4からbit6でフレーム数を設定します。立っていなければ１バイト目がまるまるフレーム数を、２バイト目で設定フラグを設定します。設定フラグは２つに分かれており、便宜上bit0からbit3をフラグ１、 bit4からbit7をフラグ２とします。もしも１バイト目のbit7が立っていなければ設定できるのはフラグ１のみになり、フラグ２は必ず０になります。基本的に設定フラグはビットを立てる事で設定します。具体的には bit0(フラグ１bit0) Ｘベクトル bit1(フラグ１bit1) Ｙベクトル bit2(フラグ１bit2) Ｘ座標 bit3(フラグ１bit3) Ｙ座標 bit4(フラグ２bit0) 色々 bit5(フラグ２bit1) タイルＮｏ＊回転パラメータ bit6(フラグ２bit2) スプライトサイズ＆パレットＮｏ bit7(フラグ２bit3) ＊回転パラメータです。回転パラメータは特殊で、bit5とbit7両方立っていないと設定されません。設定されていた場合、bit5とbit7はＯＦＦにリセットされます。また、ビット判定の前に規定値での判定もあり、フラグ１の数値で指定できるデータが拡張(?)されます。規定値での判定が真になった場合、フラグ１は０にリセット (フラグ１のビット判定は無視)されます。フラグ１の数値　意味 5 ＸＹベクトル指定 7 Ｘベクトルリセット A ＸＹベクトルリセット B Ｙベクトルリセット他は不明さらに維持フレーム数、フラグ２が０だった場合、フラグ１の数値で特殊機能 (現時点で判明しているのは繰り返しだけ)も設定できます。フラグ１の数値　意味 1 繰り返し(２バイト使用) 2 繰り返し(１バイト使用) 他は不明処理される優先順位は特殊機能＞規定値判定＞回転パラメータ判定＞ビット判定の順で処理されます。３バイト目以降は設定フラグで設定するデータの数だけ、実際のデータが後に続きます。フラグが設定されている場合は数値を読みに行きますが、設定されていない場合は読みに行かない＝データサイズが小さくなるという事になります。以下、各設定の詳しい説明。Ｘベクトル　bit0(フラグ１のbit0)を立てる事で設定出来るようになります。　１バイト使用。　Ｘ軸のベクトルを指定します。リセットされるまでパーツが移動します。Ｙベクトル　bit1(フラグ１のbit1)を立てる事で設定出来るようになります。　１バイト使用。　Ｘ軸のベクトルを指定します。リセットされるまでパーツが移動します。Ｘ座標　bit2(フラグ１のbit2)を立てる事で設定出来るようになります。　２バイト使用。親パーツからの相対指定になります。　0x0000 = ±0 0x0100 = +1 0xFFFF = -1 　と、通常とは１バイト目と２バイト目が逆になるので注意です。Ｙ座標　bit3(フラグ１のbit3)を立てる事で設定出来るようになります。　２バイト使用。親パーツからの相対指定になります。　0x0000 = ±0 0x0100 = +1 0xFFFF = -1 　と、通常とは１バイト目と２バイト目が逆になるので注意です。色々指定　bit4(フラグ２のbit0)を立てる事で設定出来るようになります。　２バイト使用。　左右反転や、不可視フラグ等を指定します。　Byte1 　 bit0 ? 　 bit1 ? 　 bit2 Flag:M? 　 bit3 ? 　 bit4 ? 　 bit5 ? 　 bit6 ? 　 bit7 ? 　Byte2 　 bit0 ダブルサイズ描画フラグ。回転拡大時、描画する範囲が２倍に広がる。　 bit1 Flag:D? 　 bit2 Flag:H 左右反転　 bit3 Flag:V 上下反転　 bit4 不可視フラグ　 bit5 Mode:2? 　 bit6 描画優先度が上がる。　 bit7 ? タイル番号＆回転拡大縮小パラメータ番号指定　bit5(フラグ２のbit1)を立てる事で設定出来るようになります。　２バイト使用。　タイル番号は読み込まれているグラフィックのうち、どの部分を使用するか指定します。　１バイト目のbit0から6、　２バイト目のbit7から8を使用して設定します。　回転拡大縮小パラメータ番号は、どのパラメータを使用するのかを指定します。２バイト目のbit5が0だと回転拡大が有効に、1だと向こうになります。　２バイト目のbit0からbit4で実際のパラメータ番号を指定します。スプライトサイズ、パレットＮｏ設定。　bit6(フラグ２のbit2)を立てる事で設定出来るようになります。　１バイト使用。　bit0から3でパレットＮｏを、　bit4から7でスプライトサイズを指定します。　実際の数値とサイズの関係は↓ 　　 0 = 8x8 　　 1 = 16x16 　　 2 = 32x32 　　 3 = 64x64 　　 4 = 16x8 　　 5 = 32x8 　　 6 = 32x16 　　 7 = 64x32 　　 8 = 8x16 　　 9 = 8x32 　　 A = 16x32 　　 B = 32x64 回転パラメータ　bit5とbit7(フラグ２bit1とbit3)を立てる事で設定出来るようになります。　１バイト使用。　１バイトがまるまる回転拡大縮小パラメータ番号になりますが、　0x20(以上も?)を指定すると回転拡大縮小機能を無効にする事も出来ます。ＸＹベクトル指定　フラグ１が0x5の時に設定出来るようになります。　１バイト使用。　bit0-3でＹベクトルを、bit4-7でＸベクトルを指定します。　bit3とbit7は正負フラグになっています。Ｘベクトルリセット　フラグ１が0x7の時に設定出来るようになります。　０バイト使用。　Ｘベクトルをリセットします。ＸＹベクトルリセット　フラグ１が0xAの時に設定出来るようになります。　０バイト使用。　Ｘ、Ｙベクトル両方をリセットします。Ｙベクトルリセット　フラグ１が0xBの時に設定出来るようになります。　０バイト使用。　Ｙベクトルをリセットします。繰り返し(２バイト使用) 　維持フレーム数、フラグ２が０で且つ、フラグ１が１の時に設定出来るようになります。　２バイト使用。　１バイト目で繰り返す範囲を、　２バイト目で繰り返す範囲を指定します。繰り返し(１バイト使用) 　維持フレーム数、フラグ２が０で且つ、フラグ１が２の時に設定出来るようになります。　１バイト使用。　bit0-3で繰り返す範囲を、　bit4-7で繰り返す範囲を指定します。 ◆◆◆回転拡大縮小パラメータ設定--------------------------------------------------------- 回転拡大縮小パラメータ設定アドレスへ飛んだ先のデータはこんな感じです。 byte0 bit3-7 設定する回数 byte0 bit0-2 byte1 bit0-7 設定するタイミング。０だとアニメ開始直後に設定される事になる。 byte2 bit0-4 設定するパラメータ番号。 byte2 bit5-7 特殊機能フラグ。　　　　　　bit6が1だと１バイトを使用して初期化を行う。　　　　　　bit7が1だと前回使用した各パラメータ設定フラグを継続して使用する。 byte3 bit0-7 各パラメータ設定フラグ。前回のパラメータを継続する場合は省略される。　　　　　　bit0でA0下位8bit、bit1でA0上位8bit、　　　　　　bit2でB0下位8bit…bit7でD0上位8bitを設定する。 byte4以降　　実際に設定するパラメータ。各パラメータの設定には１バイトを使用する。スプライトで使用する回転拡大縮小パラメータを設定します。ここで設定する数値はそのままＧＢＡのスプライトの回転拡大縮小パラメータに設定されます。以下具体的な説明。 byte0 bit0-2とbyte1 bit0-7で設定するタイミングをフレーム数で設定します。 byte0 bit3-7で設定する回数を設定します。同タイミングで複数のパラメータに設定する事が可能になります。 byte2 bit0-4で設定するパラメータ番号を設定します。0x00から0x1Fまで指定できます。通常はそのままＧＢＡのパラメータ番号を表しますが、子オブジェクトの場合は、ずれる事もあります。 byte2のbit6が1の場合、次の１バイトをパラメータ設定フラグに使用してパラメータを初期化します。パラメータ設定フラグは、１つのパラメータの内、A0、B0、C0、D0、どの数値を変更するのかをビットを立てる事で設定します。bit0が1ならA0下位８bitを、bit1が1ならA0上位8bitを… といった感じです。ビットを立てなかったパラメータは変更なしになります。ここで設定されたパラメータが０に初期化される事になります。 byte2のbit7が１だと前回に使用したパラメータ設定フラグをそのまま継続して使用します。つまり１バイト節約出来るわけです。この後はパラメータ設定フラグ、設定する数値データと続いていきます。数値データはパラメータ設定フラグによってサイズが変わります。設定する回数が２回以上ならば、さらにパラメータ番号、設定フラグ、数値データと続きます。 ◆◆影や各種システムアニメ位置設定ルーチン----------------------------------------------- 影や、バーニアやバルカン等のエフェクトの位置を設定している場所です。テーブルから飛んだ先のデータはこんな感じです。 byte0 bit0　影位置設定使用フラグ byte0 bit3-7 エフェクト位置設定使用フラグ byte1 bit5-7 ＢＧ位置設定使用フラグその他は不明。 byte2-5 で指定されているアドレスへ飛んだ先に、位置を設定するデータへのアドレスがあります。影、エフェクト１～５、ＢＧ１～３と並んでいますが、上で設定されていないデータは省略されます。さらに飛んだ先で実際に位置を設定するデータがあるわけですが、フォーマットはユニットのパーツと一緒です。しかしながら設定出来るのは位置データだけで、タイルＮｏや回転等は恐らく無理だと思われます。 ◆◆カットインやスクロール等設定ルーチン------------------------------------------------- カットインやスクロール、効果音等を設定する場所です。テーブルから飛んだ先のデータはこんな感じです。 byte0 設定する総数。 byte2-5 実際に設定するデータへのアドレス。他は不明。実際に設定するデータはこんな感じ byte0　　機能種別。コマンド。 byte1　　不明。 byte3-4　動作を開始するタイミング。 byte5-15 各パラメータ。byte0のコマンドによって意味が変わる。コマンド羅列 0x00 効果音、ＢＧＭ再生？ 0x02 システムアニメ生成(1) 0x03 システムアニメ生成(2) 0x04 システムアニメ生成(3) 0x05 システムアニメ生成(4) 0x06 システムアニメ生成(5) ルーチン２で設定されているシステムアニメ位置に、アニメを生成する。 byte1　 bit0で本体と座標を同期、bit1で左右反転、 byte6-7 生成するアニメ番号 byte10 ０で本体の前、１で後ろに描画 byte14 繰り返す回数。０でも１回は描画されるので０と１は同じ。 byte15 １にすると表示と同時に本体が描画されなくなる。 0x0A スクロールスピード byte6-7 変化にかけるフレーム byte10-11 設定するスピード。マイナスも可能。 byte14-15 初期化するスピード。 0x0B セリフ更新？ 0x13 不明 0x16 ＢＧアニメ設定 byte6-7 読み込むＢＧアニメ番号。 byte10 bit0 OFF=フェードイン ON=瞬間表示 bit1 ONだとカットインやコマンド0x1DでＢＧを戻した時に　　標準の戦闘背景では無く、ここで設定した背景になる。 0x17 カットイン byte6 ０ユニットアニメが停止するユニットカットインＢＧ０～２まで使用可能。１現在搭乗しているパイロットのカットイン\r ９バイト目が０だとユニットアニメが停止、それ以外だと停止しなくなる。２ユニットアニメが停止しないユニットカットイン敵グラフィックの関係でＢＧ０と１しか使用できず、ＢＧの優先度も変更され、ＢＧ１のプライオリティが１になる。３搭乗しているパイロットに関係無くカットインを指定できる。カットイン番号がパイロットＩＤになる。 byte10 再生するカットイン番号。 0x1A フラッシュ byte6-7 継続フレーム byte10-11 フラッシュの強さ 0x1B フラッシュ byte6-7 変化にかけるフレーム 0x1D 戦闘背景戻し byte6 0だとフェードイン＆アウト、それ以外だと瞬間表示。 0x24 スプライト読み込み byte6 　　　　bit0がＯＦＦならパレットも読み込む。 byte10-11 読み込む位置　１～４で指定(?) byte14-15 読み込むグラフィック変更用定義番号。 0x25 不明 0x29 スプライトの基本プライオリティ変更 byte6 設定するプライオリティ。０～２の範囲で設定しないとバグる。他は不明 ◆ユニットカットイン------------------------------------------------------------------- 構造体を見ると、0x9D6A20から武器アニメで使用するカットインの設定が続いています。以下説明。 size(単位はバイト) 意味 2 カットイン番号 2 0x0000で固定 2 スプライトインデックス。読み込まれる位置は先頭から0x3400の所 2 ＢＧ用パレットインデックス(０番から８０色読み込み) 2 スプライトインデックス。読み込まれる位置は先頭から0x6800の所 2 ＢＧ用パレットインデックス(８０番から８０色読み込み) 2 BG0に読み込むタイルマップデータインデックス 2 BG1に読み込むタイルマップデータインデックス 2 BG2に読み込むタイルマップデータインデックス 2 BG0をスクロールさせるかどうか？1で有効、それ以外(0xFFFF)で無効。 1 スクロールスピード 1 不明。デフォだと0x00で固定。 1 スクロールさせる方向？デフォでは0x00、0x40、0x80、0xC0のみ。スクロールスピードが正の時、 bit5 が1だと右上にスクロール bit6 が1だと上にスクロール bit7 が1だと逆方向にスクロール 0x00だったり、上記以外だと右方向にスクロール 1 不明。デフォだと0x00で固定。 2 スプライトインデックス。読み込まれる位置は先頭。 2 スプライト用パレットインデックス(６４番から６４色読み込み) 2 パーツ設定用ルーチンインデックス。武器アニメ等と同じ。 2 影やシステムアニメ等の設定用ルーチンインデックス。武器アニメ(略 2 カットインやスクロール等設定ルーチンインデックス。武器アn(略 2 不明。デフォだと0x0000で固定 1 不明。0x00、0x01、0x02、0x03が設定されている。 3 不明。デフォだと0x000000で固定以上４０バイトで構成されている。 ◆ＢＧ用タイルマップデータ--------------------------------------------------------------- 0x9C085CからＢＧに使用するタイルデータが格納されている。以下説明サイズ(単位はバイト) 意味 4 タイルマップデータへのアドレス 2 BGのサイズ。0=256x256 1=512x256 2=256x512 3=512x512(単位はドット) 2 不明。0x0000で固定？の８バイト。 ◆◆タイルマップデータ------------------------------------------------------------------- タイルマップデータは一昔のＲＰＧで言うマップのような物で、１チップが８×８の大きさで、ＢＧに敷き詰められている。１チップ毎に反転や、パレット等を指定する事が出来る。詳しくは開発系のホームページ等を参照の事。上で指定されているアドレスに、実際のタイルマップデータが並んでいる。最初の２バイトは不明。次の２バイトでタイルマップデータのサイズをチップ単位で指定(実際の大きさの２５６分の１)。それから先が実際のタイルデータになっている。タイルデータは格納先のメモリがタイルマップデータという事だけで、ユニットスプライトと全く同じ方法で圧縮されている。 ◆システムアニメ他----------------------------------------------------------------------- おもむろに構造体 struct システムアニメ { WORD 番号; WORD 0000; WORD スプライトインデックス; WORD パレットインデックス; WORD 本体描画ルーチンインデックス; WORD システムアニメ他位置設定ルーチンインデックス; WORD エフェクトルーチンインデックス; BYTE 基本タイルＮｏ; BYTE 基本パレットＮｏ; }; 0x9D5D80から１１９個。バーニアやバルカン等、共通で使用するアニメが定義されている。スプライトとパレットは使用されているか微妙。各３種ルーチンインデックスの意味はユニットグラフィックと同じ物。基本タイルＮｏ、基本パレットＮｏは、アニメが使用するタイルとパレットに加算されるようになる。 struct グラフィック変更用定義 { WORD 番号; WORD スプライトインデックス; WORD パレットインデックス; WORD 0000 ; }; 0x9D64F0から１６５個。「切り札」や「ストライクシールド」等、メモリが足らずに一度の読み込みでは全てのグラフィックを読み込む事が出来ない場合、何度かに分けて読み込む事でより多くのグラフィックを一度の戦闘アニメで擬似的に使用できるようにする物である。

作者: 05lcc 时间: 2008-5-15 14:43

火星人路过....

作者: starrain 时间: 2008-5-15 14:52

KEYWORD主要是哪些块？附件好象是OG2图片编辑器

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-15 15:20

スプライトデータビュワー時　←→ パレットデータインデックス増減　SHIFT + ↑↓ パレット選択　↑↓ スプライトデータインデックス増減　ＸパレットリストモードＯｎＯｆｆ　Ａ現在のパレットインデックスをリストに追加像上面这段，这几个操作肯定要翻译下，不然不知道怎么操作 struct システムアニメ { WORD 番号; WORD 0000; WORD スプライトインデックス; WORD パレットインデックス; WORD 本体描画ルーチンインデックス; WORD システムアニメ他位置設定ルーチンインデックス; WORD エフェクトルーチンインデックス; BYTE 基本タイルＮｏ; BYTE 基本パレットＮｏ; }; 像上面这段，这个是BIN里的一个类，就无需翻译了。

作者: dfgr3510 时间: 2008-5-15 19:59

希望各位帮帮忙翻译

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:27

sprite数据追加时， ←→ ：托盘数据首页增减　SHIFT + ↑↓：托盘选择　↑↓ ：sprite数据首页増減　Ｘ：托盘列表模式ＯｎＯｆｆ　Ａ：把现在的托盘首页追加到列表

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:30

托盘列表模式时　←→：列表首页増減　Ｓ：把现在的托盘首页从列表删除

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-15 20:31

不厚道的请老大把下面的操作也给翻译下吧

额不忍断楼，就在这里编辑吧。。。偶也不知道托盘是啥，可能是这个修改器界面上的某个按钮？或者某个模式？或许是老大说的光标－－偶没研究过这DD.... [ 本帖最后由 xiaofeimk2 于 2008-5-15 21:01 编辑 ]

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:39

·托盘列表模式是啥？是“各sprite里有托盘的列表、把表示的托盘从列表里选出来”的模式。初期状态的全列表为空、对目录的托盘列表选择初期化、从读入的ROM能做出某种程度的列表。

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:40

（以上翻译中的“托盘”应该是我们习惯说的“光标”）

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:50

机体图解追加时　↑↓：机体图解首页増減　SHIFT + ↑↓：托盘選択　←→：托盘数据首页増減　SHIFT + ←→： sbrite序号？増減　Ｘ：面罩模式开关　ENTER：把托盘首页反映到ROM

作者: starrain 时间: 2008-5-15 20:57

武器动画追加时　↑↓：光标移动　←→：值增减　Ａ１：框架进行　Ｓ：用约６０ＦＰＳ速率播放　SHIFT + ←→： sbrite序号増減　Ｘ：面罩模式开关

作者: starrain 时间: 2008-5-15 21:01

= =不行了已经晕了，日英汉乱舞。。明早继续

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-15 21:02

老大辛苦了，锤背～～

作者: dfgr3510 时间: 2008-5-16 13:03

恩...辛苦老大.....去泡温泉去

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:04

论坛终于抢通了……整整三个半小时不能访问，说是部分机架电源故障= = 继续。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:10

共通　Ｃパレットエディットダイアログ開閉　Ｚ描画倍率変更　Ｆ１各モード切替共通 C 托盘编辑对话框开关 Z 描画倍率変更 F1 各模式切替

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:19

ビットマップを読み込む時の注意　読み込めるビットマップは２５６色のみ、有効な色はそのうちの１６色のみです。　サイズは幅、高さともに８の倍数、タイル数は最低８枚(8x8が8)ないと多分バグります。　色も読み込めるようになってますが、そのままだとパレットインデックスを変更した時に　元に戻ってしまうので、一度パレットエディットモードにして反映しないと駄目です。位图读入时的注意：能够读入的位图只有256色，有效的是其中的16色。尺寸宽、高都要是8的倍数，点阵数（？）最低8x8，否则可能出错。色彩成为可读入的，前提是托盘首页要变更。由于需要复原，所以一次都不反映到托盘编辑模式是不行的。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:32

武器アニメビュワーの現在の仕様　・見れるのは固定武器のみ　・半透明は未解析＆未実装　・回転拡大縮小機能を使用した時のスプライト表示が、実際と微妙に違う　・ＢＧ関係は未解析＆未実装が多い武器动画追加的现在式样能看到的只有固定武器半透明是未解析和未实装的回转扩大缩小技能使用时的sprite表示，和实际有微妙的差异。 BG关系上，未解析和未实装的很多。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:37

然后作者说传播责任自付他不明白的就没写他写了的也不是自己都明白。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:47

◆ユニットスプライト--------------------------------------------------------------------- 構造体を見ると、0xF1FA7C から各スプライトデータへのアドレスが格納されているのが解ります。そのアドレス先に、実際のスプライトを表すデータが格納されています。机体sprite 看构造体的话，0xF1FA7C以后各sprite数据的对应地址是格纳中的。那个地址的地方，格纳着实际sprite的表示数据。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 13:59

まず４バイトは 2バイト　 0x0010 固定っぽい。 2バイト描画するタイル数。タイルというのは8x8ドットのグラフィックの事です。　　　　実際に描画される数は８倍された数になります。です。もしかしたら１バイトずつで、４つのデータを表している可能性もあります。前4字节是： 2字节 0x0010固定 2字节描画的色块数。所谓色块是8x8点阵的图例。实际能描画的数是8的倍数都可以。 1字节影响4个数据表示的可能性也有。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 14:11

次からのデータが実際のグラフィックデータを表しています。１バイトのデータと、８～１６バイトのデータを組にして格納されています。最初の１バイト　続くデータのドット部の描画方法を決定しています。　具体的にはビットに直して、ＯＦＦならべたデータ、ＯＮならコピーデータです。　bit7が１～２ドット目、bit6が３～４ドット目、bit5が５～６ドット目… 　bit0が１５～１６ドット目です。下面的数据表示着实际的图例数据 1字节的数据，和8-16字节的数据合并起来格纳着。最初的1字节决定着后边数据的dot部的描画方法具体的说，字节的修正，OFF时是全面数据，ON时是拷贝的数据字节7是第1、2dot，字节6是3、4dot，字节5是4、5…… 到字节0是第15、16dot

作者: starrain 时间: 2008-5-16 16:04

続く８～１６バイト　↑の１バイトで「べたデータ」か、「コピーデータ」かに分かれます。　べたデータ　　顔グラフィック等と同じような、１バイトで２ドットの４ビットデータです。　コピーデータ　　以前に描画したドットデータをそのまま使いまわします。　　２バイトでコピー元の位置、サイズを指定します。接下来8-16字节 ↑的1字节上，区分全数据和拷贝数据。全数据：颜绘等同类的，1字节上是2dot的4比特数据。拷贝数据：以前描画的dot数据，就那样反复使用。用2字节对拷贝物的位置、尺寸进行指定。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 16:26

　　具体的には　XY YY で表すと　X 　＝コピーするサイズ。この数値に６ドット(３バイト)を足した数値が　　　　実際にコピーされるサイズになります。　　Y YY ＝現在描画するドットのどれくらい前のバイトをコピーするかを指定します。　　　　　０で現在描画するドットの１バイト前のドットをコピーします。　　となります。　　Y YY はよく調べていないので１バイトしか使用していない可能性もあります。具体的说用XY YY表示的话 X=拷贝的尺寸。在这个数值上，加了6dot（3字节）的数值是实际拷贝的尺寸。 Y YY=对“现在描画的dot的多前面的字节进行拷贝”进行指定。例如0的话，是对现在描画的dot的1字节前的dot进行拷贝 Y YY 如果不好好调查，1字节都不能用也说不定。

作者: starrain 时间: 2008-5-16 16:28

就是这样。其他的游戏画像、原创画像移植的场合，首选完全数据的模式。 —————————— 吸氧……

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-17 12:16

老大好强大

作者: starrain 时间: 2008-5-17 13:02

有些可能不够准确…… 卡了一上午。稍后继续。

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-17 13:05

喝口楠叶水提提神.... 啊我被无数飞弹淹没...

作者: 翼神月 时间: 2008-5-17 22:04

不用怀疑了，这个就是，但就算翻译出来了你真的有那个毅力去弄么？

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-17 23:18

这个不是我在弄，帮黑龙要的，顺便造福下广大修改爱好者。有热情，自然有毅力。虽然我连修改都没搞过，但是我是非常支持黑龙他们的修改的。

作者: starrain 时间: 2008-5-18 15:32

对，黑龙君现在的修改能力就已经是神级的了。

作者: starrain 时间: 2008-5-18 16:34

◆ユニットグラフィック------------------------------------------------------------------- まず構造体から各アニメには基本的に３種類のルーチンがある事が解ります。各ルーチンは上から・パーツや動き・影や各種システムアニメの位置・カットインやスクロール等等を設定しています。机体图像———————————————— 首先，从构造体，各动画上有三种基本能做的事这三种即： ·配件和动作 ·影和各种系统动画的位置 ·cut in 和滚动等这些的设定。

作者: starrain 时间: 2008-5-18 16:52

各固定武器アニメやユニットアニメ等で設定されている描画ルーチンの数値はインデックスで実際のアドレスはパーツや動きのテーブルは0xF3088C 影や各種システムアニメの位置のテーブルは0xF31BD8 カットインやスクロール等のテーブルは0xF32CF8 で定義されています。各固定武器动画和机体动画等方面，能设定描画工具（？）的数值是在首页上。实际的地址是配件和动作的桌面是0xF3088C 影和各种系统动画的位置的桌面是0xF31BD8 cut in和滚动（卷轴？）的的桌面是0xF32CF8 在那上面定义。

作者: starrain 时间: 2008-5-18 17:08

◆◆パーツや動きルーチン----------------------------------------------------------------- ユニットを構成するパーツの位置や動き、拡大縮小等を設定している場所です。テーブルから飛んだ先のデータはこんな感じです。オフセットサイズ(単位はバイト) 意味 +0 1 アニメを構成するパーツ数 +1 1 不明 +2 2 アニメ再生総フレーム数 +4 2 回転拡大縮小パラメータ数 +6 2 不明 +8 4 パーツ設定アドレス +C 4 回転拡大縮小パラメータ設定アドレス以下は不明机体和动作工具构成机体的配件的位置和动作、扩大缩小等的设定场所。从桌面飞到前面的数据感觉是这样，变量尺寸(单位是BIT) 意味 +0 1 构成动画的配件数 +1 1 不明 +2 2 动画播放总祯数 +4 2 回転拡大縮小参数 +6 2 不明 +8 4 配件设定地址 +C 4 回転拡大縮小参数设定地址以下不明

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-20 05:26

强大的老大～～黑龙快来收。

作者: starrain 时间: 2008-5-20 10:13

◆◆◆各パーツ設定----------------------------------------------------------------------- パーツ設定アドレスへ飛んだ先のデータはこんな感じです。オフセットサイズ(単位はバイト) 意味 +0 4 １つのパーツの動きなどを設定するデータへのアドレス +4 2 不明 +6 2 親パーツ番号指定されたパーツの数だけ並んでいます。親パーツは自分より後のパーツを指定するのが基本のようです。各配件设定———————————————————— 跳至配件设定地址的前端数据素这样的：变量尺寸(bit) 意味 +0 4 对应1个配件的动作等的设定数据的地址 +4 2 不明 +6 2 相关配件号码只能合并指定过的配件数，相关配件会自动指定后面的配件。

作者: starrain 时间: 2008-5-20 10:26

次に１つのパーツの細かい設定を指定するデータを説明します。まず１バイト、もしくは２バイトで現状を維持するフレーム数、設定するデータの種類(設定フラグ)を指定します。１バイト目のbit7が立っていればbit0からbit3で設定フラグを、 bit4からbit6でフレーム数を設定します。立っていなければ１バイト目がまるまるフレーム数を、２バイト目で設定フラグを設定します。下面来说明第一配件的详细设定之指定数据。首先，用1或2字节来作为维持现状的框架数、以指定设计数据的种类。第一字节的bit7如果成立，则bit0到bit3做设定标志、 bit4到bit6做框架数设定。成立的话，第一字节是循环（？）框架数，在第二字节做设定标志

作者: starrain 时间: 2008-5-20 10:34

設定フラグは２つに分かれており、便宜上bit0からbit3をフラグ１、 bit4からbit7をフラグ２とします。もしも１バイト目のbit7が立っていなければ設定できるのはフラグ１のみになり、フラグ２は必ず０になります。设定标志预先分成两个，方便上bit0到bit3标志为1、 bit4到bit7标志为2 如果第一字节的bit7成立的话，能够设定的只是标志1。标志2必为0。

作者: starrain 时间: 2008-5-20 10:45

基本的に設定フラグはビットを立てる事で設定します。具体的には bit0(フラグ１bit0) Ｘベクトル bit1(フラグ１bit1) Ｙベクトル bit2(フラグ１bit2) Ｘ座標 bit3(フラグ１bit3) Ｙ座標 bit4(フラグ２bit0) 色々 bit5(フラグ２bit1) タイルＮｏ＊回転パラメータ bit6(フラグ２bit2) スプライトサイズ＆パレットＮｏ bit7(フラグ２bit3) ＊回転パラメータです。回転パラメータは特殊で、bit5とbit7両方立っていないと設定されません。設定されていた場合、bit5とbit7はＯＦＦにリセットされます。设定标志对比特支持的设定，具体的说， bit0(标志１bit0) Ｘ矢量 bit1(标志１bit1) Ｙ矢量 bit2(标志１bit2) Ｘ座標 bit3(标志１bit3) Ｙ座標 bit4(标志２bit0) 各种各样 bit5(标志２bit1) 图块序号＊回转参数 bit6(标志２bit2) sprite尺寸サイズ＆托盘序号 bit7(标志２bit3) ＊回转参数回转参数是特殊的，必须bit5和bit7两方面都成立，否则设定不能能设定的场合，bit5和bit7在OFF上复位。

作者: starrain 时间: 2008-5-23 22:17

顶上稍后继续……

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-23 22:19

先给老大倒杯茶,喷点空气清新剂,开下空调....

作者: starrain 时间: 2008-5-24 08:53

昨晚沙发一躺直接睡着……

また、ビット判定の前に規定値での判定もあり、フラグ１の数値で指定できるデータが拡張(?)されます。規定値での判定が真になった場合、フラグ１は０にリセット (フラグ１のビット判定は無視)されます。フラグ１の数値　意味 5 ＸＹベクトル指定 7 Ｘベクトルリセット A ＸＹベクトルリセット B Ｙベクトルリセット他は不明

作者: starrain 时间: 2008-5-24 09:00

还有，比特判定之前还有规定值的判定。 “在标志1的数值上能指定的数据”被扩张。在规定值上的判定为真的场合，标志1被复位为0 （此时标志1的比特判定将被无视）标志1的数值意味 5 XY矢量指定 7 X矢量复位 A XY矢量复位 B Y矢量复位其他不明

作者: starrain 时间: 2008-5-24 09:35

さらに維持フレーム数、フラグ２が０だった場合、フラグ１の数値で特殊機能 (現時点で判明しているのは繰り返しだけ)も設定できます。フラグ１の数値　意味 1 繰り返し(２バイト使用) 2 繰り返し(１バイト使用) 他は不明进一步，维持框架数、标志2是0的场合，在标志1的数值上能设定特殊机能。标志1的数值意味 1 反复（2字节使用） 2 反复（1字节使用）其他不明

作者: starrain 时间: 2008-5-24 09:38

処理される優先順位は特殊機能＞規定値判定＞回転パラメータ判定＞ビット判定の順で処理されます。处理的优先顺位是：特殊机能》规定值判定》回转参数判定》比特判定这样。

作者: starrain 时间: 2008-5-24 09:43

３バイト目以降は設定フラグで設定するデータの数だけ、実際のデータが後に続きます。フラグが設定されている場合は数値を読みに行きますが、設定されていない場合は読みに行かない＝データサイズが小さくなるという事になります。第3字节以后只有“在设定标志上设定的数据”的数，实际的数据在后边继续。 “标志是设定着的”的场合能去读数值，没设定的场合不能去读=数据尺寸变小这样的事出现。

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-5-26 21:12

星期一了，黑龙来验收吧，哦呵呵和～老大辛苦了·～锤背锤背～～来口饮料...不含楠叶水的...

作者: sz_nichang 时间: 2008-5-26 22:33