机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 熟悉OGS请进！几个机体译名~~~ [打印本页]

作者: starrain 时间: 2008-10-27 22:23 标题: 熟悉OGS请进！几个机体译名~~~

天开君发的译名咨询：

http://bbs.starrain00.com/viewthread.php?tid=21884

请熟悉OGS惯用翻译的朋友给出意见。

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-10-27 22:26

额...那边设置了进入权限了吧...

索性直接贴出来吧

作者: starrain 时间: 2008-10-27 22:28

ガストランダー=（暂定：疾风登陆者）
ガンセクト=（枪流派）
タウゼントフェスラー＝（塔曾特费斯拉）
フーレ＝（弗莱）
マハト＝（玛哈特）
Ｇラプター＝（Ｇ猛兽）
アージェント·ファイター＝（疾速·斗士）
アージェント·ヘッド＝（疾速·斗士）
アーマリオン（阿玛利昂）
アガレス＝（阿加里斯）
ヴァイスセイヴァ＝（维斯塞瓦）
エクサランス＝（艾克萨兰斯）
エクサランス·コスモドライバー＝（艾克萨兰斯·翔宇者）
エクサランス·ストライカー＝（艾克萨兰斯·强袭者）
エクサランス·フライヤー＝（艾克萨兰斯·飞行者）
エレオス＝（艾拉奥斯）
ガロイカ＝（加洛伊卡）
デグ＝（代古）
ナイ＝（那伊）
グレイストーク＝（灰鹳）
フレーム＝（烈焰）
コスモリオン＝（宇宙利昂）
コンパチブルカイザー＝（共生皇帝）
シーリオン＝（海战利昂）
ジガンスパーダ＝（基加萨欧斯帕达）
ズィーガーリオン＝（兹伊加利昂）
テュガテール＝（图加太尔）
デュミナス·プロートン＝（杜米那斯·质子）
トライロバイト＝（特莱洛派特）
バルトール＝（巴尔特尔）
ヒュポクリシス＝（修普克林斯）
ビレフォール＝（布莱夫尔）
ヘビーバレリオン＝（重型巴拉利昂）
ミロンガ＝（米朗加）
ヤルダバオト＝（亚鲁达巴奥特）
ランド利昂＝陆战利昂
轰击手·レイブン＝（轰击手·莱滨）
レイディバード＝（莱德伊巴德）

有没有不同意见？~~

作者: 斯尔风 时间: 2008-10-28 12:29

本论坛只有特定用户组可以访问。
您已经登录，但您的帐号或其所在的用户组无权访问当前页面。

作者: starrain 时间: 2008-10-28 15:33

啊…………是大尉以上

就按天开君的翻译定了

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)