Board logo

标题: 羊驼?你看错了,这是Grass Mud Horse [打印本页]

作者: 冈崎渚    时间: 2009-4-2 20:03     标题: 羊驼?你看错了,这是Grass Mud Horse

China's South Park Revolution

You might have read the story in the NYT today about China's government fretting about YouTubes about a "grass mud horse," a phrase that when spoken is, apparently, very naughty. The video is above. Videogum did some investigation:

The children are singing about grass mud horses ("Fuck Your Mother") who live in a desert ("Your Mother's C-word") (ha), and defeat the river crabs (a word synonymous with "censorship.") Do you know what this means? It means YouTube is IMPORTANT.

South Park, meanwhile, took on another totalitarian dictator last night. Mickey Mouse will never recover.


作者: starrain    时间: 2009-4-2 20:38

原来这词是英语翻来的啊?
作者: 风中的黑百合    时间: 2009-4-2 21:10

果然用英语还不能传达精髓
作者: Elzam    时间: 2009-4-3 14:08

嗯,个人觉得还是用dirt比mud更好
作者: mikeseaver    时间: 2009-4-3 14:21

.................求人翻译.......OTL
作者: Elzam    时间: 2009-4-3 14:33

刚回过神来。。。
原来神兽已经上了纽约时报。。。。
作者: g-gundam    时间: 2009-4-3 17:05

……给下一代造成多么坏的影响
作者: humanrx78    时间: 2009-4-3 17:28

好神奇啊……
作者: ≮蠢蛋殿下≯    时间: 2009-4-3 18:07     标题: 回复 #8 g-gundam 的帖子

u fuck off

97年7月写的
那个时候我很幼稚 刚刚开始看高达W

所以这不是下一代 我们碰到了要叫他哥哥......

[ 本帖最后由 ≮蠢蛋殿下≯ 于 2009-4-3 18:30 编辑 ]
作者: 2933208    时间: 2009-4-3 20:43     标题: 回复 #8 g-gundam 的帖子

请自重,话说神兽上报纸了,广州日报.....




欢迎光临 机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/) Powered by Discuz! 6.0.0