技术人员名单：

DogKail;r_ex;不死鸟

翻译人员名单：

oliphaunt、 God、angelkevin、[LONG]flynfs、lars0sral、littlesake、[LONG]chariot、附属掌旗官、 alphaLaucommand、susi、[LONG]EarlD 、kaoru、YuYu、aswhite、剧终、foxking、1986328、yiciki、tdark1314、MOKA、银蛇、liuxh04、 VonRS、米洛舍维奇、decemvir、沙漠之狐隆美尔、tokyowar、loyola、royilanct、flymoons、zero2、 guangnanchoo、最爱罗·巴乔、[LONG]JadeCw、PrimusPilus、chenlifend、 ocx528、yangchi1987、zyy1887、萬人敵、devilx、WhiteShadow、米兰天空下、372880552、 cyjcm、[LONG]Odyssey

测试人员名单：[LONG]Odyssey、放飞天涯 、不死鸟

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM&黄龙 汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对于左贤王前几天发的那个针对我们与黄龙汉化的帖子，我有些要说的：

1、帝国这游戏发布前我确实找过左贤王团队的负责人，结果就是我们要求合作，对方“当然表示拒绝”。我确实对一些组织有不满，这个大家都知道，而我们作为一个综合型汉化组织，自然也要尽可能地增加自身的实力和盟友，不满和增强似乎没有什么必然联系。我们是公益型汉化组织不是攻击型黑客组织，做的是分享性质的汉化补丁而不是破坏性质的木马程序，我不知道你的逻辑是不是出了什么问题，按你这种逻辑，是不是咱们这次闹了点别扭，左贤王以后的汉化就都是“拿玩家心血汗水去报仇雪恨”了？

2、左贤王所说的我们“赌咒发誓要如何如何”似乎是在说我的“发誓完美化”一帖？这张在3月17日发布的帖子，是为了声明3DM对这款游戏的汉化意向，其中哪有要跟别人一较高低的意思？要说较劲，我们也是在跟自己较劲，之前由于翻译问题，我们的汉化引起了一些争议，我们想让玩家看到我们的决心，况且这是我们的自己的问题，与你无关，犯不着劳驾你说三道四。

3、左贤王的内测和我们的公测所引出的所谓“奇谈怪论”也要算到我们头上，似乎有点不太厚道吧，难道出现在3DM的任何言论都要算作是3DM的言论？我们不想指责任何团队忽悠，也没有宣称公测是给谁谁逼的，也请不要把我们的图片往PS的方向上靠，这是左贤王负责人的言论，希望能够负起责任。

4、从左贤王的叫板内容中最后一条：“拿着别人发布的东西千琢磨万琢磨，我想就算是个傻子也做出汉化来了，那样的‘汉化’，估计随便哪里找个人都能‘做’上几个的。”（虽然这条是真对黄龙的但是我还是想说说）这个我非常认可，所以我相信黄龙没有让我着急发布第一版80%的汉化补丁，主要是为了左贤王着想，以免左贤王变成傻子，我听说中世纪2的时候左贤王已经变过一回了，出于对左贤王名声的考虑我配合了他们的计划。当然，既然左贤王先发了黄龙自然也有变成傻子的嫌疑。但是嫌疑归嫌疑，我非常欢迎左贤王来检查我们的文本找到雷同之处，随便你们取证，让我们也当回傻子。至于所谓的居心问题，我记得左贤王汉化一出来就大肆宣扬自己的下载点被破坏了，我没点名道姓，你也没点名道姓，我居心不良，你居心何在？

5、应该声明一下，由于不可抗力导致的发布日期拖延，对此我们也向期待我们补丁的玩家致以歉意。而是不是“利用”别人的汉化资源，左贤王团队不屑于利用我们汉化文本的理由我们也原封不动地予以奉还。我们3DM论坛从来不做鸡鸣狗盗这档子事，相信黄龙也不会。如果左贤王团队看到这里想说“你们不做，难道我们就做吗？”请参阅第四条。

最后，你那个贴子火药味太浓，咱们俩家没多大仇恨,我没招过你，你也没惹过我。我没刻过盗版盘放病毒封你们网站，你也没举报过我让我坐牢，无非也就是汉化了一个《帝国：全面战争》。黄龙骑士团作为老牌的《全面战争》讨论论坛和中文MOD制作论坛，汉化这系列游戏有什么不可？你不跟我合作，他们跟我合作我有什么理由拒绝？你咄咄逼人，那我也不客气了。不管你有多少粉丝，多少支持者，我会因为你得罪多少“你的人”咱们都是个人团体，我也没什么真正的利益，义务，只是履行自己的责任，做好份内的事，所以我没什么怕的，按道理随时可以退出3DM，也不见得有什么致命的损失。但是只要我还当3DM站长的一天，就容不得这种欺负。

至于你的叫板，本来做完这次，还了黄龙人情，我不打算再做后续的了，不过即然你把战书送到门口了。我们自然会以积极的态度去应对，尽可能以更为完美的补丁去回应这个“叫板 ”。而且不仅如此，这个“板”还要一直“叫”下去，希望能在今后的系列作品中跟左贤王汉化团队在质量上有更多的“叫板”机会。以后这系列只要黄龙还想做，我们都会积极配合。