机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 6套在播DOA的那伪电影…… [打印本页]

作者: starrain 时间: 2009-6-26 23:26 标题: 6套在播DOA的那伪电影……

原来不是米国的，是独意的……

作者: xiaofeimk2 时间: 2009-6-26 23:31

自从有线通停止有线电视服务，我房间那台没机顶盒的看不了电影频道了，压抑

作者: starrain 时间: 2009-6-26 23:35

看了几眼发现还是收不到的好

作者: Elzam 时间: 2009-6-27 11:14

嗯，那个电影我看过带字幕的。感觉那个电影在讲一个故事，那个字幕却再讲另一个故事

作者: mhtm11 时间: 2009-6-27 11:19 标题: 回复 #4 Elzam 的帖子

这句话还真是微妙呢~~

作者: シュウ 时间: 2009-6-28 13:12

看过之后没什么感觉～～～

作者: Elzam 时间: 2009-6-28 13:32 标题: 回复 #5 mhtm11 的帖子

也可能我没说明白。
那我举个例子吧
比如说，本来某句台词的意思应该是某输给了某人
结果翻译后的字幕就变成“某人失去了某人”

作者: starrain 时间: 2009-6-28 14:37

估计是用翻译软件翻译的吧

作者: 刚达R 时间: 2009-7-22 11:53

级点开始的啊？

作者: ddf1993828 时间: 2009-7-24 14:06

看过啦,人名乱翻

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)