机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 求翻译！ [打印本页]

作者: starrain 时间: 2010-6-11 17:18 标题: 求翻译！

这个吹荒怎么讲？

作者: 红色有角 时间: 2010-6-11 17:46

那个荒可以指狂乱暴躁使XXX变乱...简单的说就是猛烈的暴风吧这是我问别人得到的答案

[ 本帖最后由红色有角于 2010-6-11 17:52 编辑 ]

作者: 赤星 时间: 2010-6-11 18:00

IMPACT的简介里有这么一句.. 好像应该是使XXXX狂乱的暴风吧

作者: starrain 时间: 2010-6-11 18:39

谢谢！

作者: 未鉴定超人 时间: 2010-6-11 19:46

(づ￣ 3￣)づ嘛```R文无力的说``

作者: starrain 时间: 2010-6-13 00:15

我就翻译成“狂乱的暴风雨”了

作者: 未鉴定超人 时间: 2010-6-13 00:22 标题: 回复 7楼桑的帖子

(づ￣ 3￣)づ嘛```那``那```那个吹字呢``?

作者: starrain 时间: 2010-6-13 00:24

那种小事情不用在意啦。

作者: 未鉴定超人 时间: 2010-6-13 00:25

(づ￣ 3￣)づ嘛```第一个字就是吹了```

作者: starrain 时间: 2010-6-13 00:26

整体就可以这样意译吧~

作者: 未鉴定超人 时间: 2010-6-13 00:27

(づ￣ 3￣)づ嘛``我不懂R文``不发表意见了``

作者: 赤星 时间: 2010-6-13 00:27

吹就是刮的刮..sm27

作者: 红色有角 时间: 2010-6-13 01:24 标题: 回复 6楼桑的帖子

别叫我角叔...我还年轻呢

作者: 赤星 时间: 2010-6-13 02:57

角叔....いい名前だ

[ 本帖最后由赤星于 2010-6-13 02:59 编辑 ]

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)