机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 巴兰榭1—45号Fatima名字由来 [打印本页]

作者: starrain 时间: 2006-7-16 22:29 标题: 巴兰榭1—45号Fatima名字由来

01皇后Queen,不用多说，其实翻译有误，应作“王后”解

02帕尔提娜Parthenon，帕特农，供奉雅典娜的神庙

03巴兰榭自己的身体，没什么好说的

04魔邪Marjar，似乎是一种糖果

05千妲娜Candana,梵语，栴檀香，佛教中常见的香料。

06弁天Vintin,我是知道有个名家叫Vintin，不过这似乎是个日语词，就不拿来穿凿附会了。经EST提醒，这个是日本的七福神之一

作者: starrain 时间: 2006-7-16 22:30

07雅达Ietta，这个名字似乎没什么出奇的地方，不过IETTA是英文Entrepreneurial Institute的缩写：）

08奥黛特Odetto，当代的一个抽象派画家，也许永野也是信手拈来的名字，不说了

09欧罗拉Aurora，罗马神话中的曙光女神，水瓶座卡妙的绝招说的就是她。现在是英语极光，曙光的意思

10吉赛尔Giselle,著名的芭蕾舞剧

11芭可丝琼Bucstual，应该是很有来头的名字，有知道的在这里请教了

12大门Daimon，希腊语中的“神力”“神明”之意

13碧达夏雪 Vitter-Schasse，这个不解，怀疑是“维达沙宣”变过来的

14时 15静 16町 17京这四个东洋系没什么好说的

18令令·榭LeLe-Sha 奇怪的名字，不懂

19安卓美达 Andromeda，希腊神话，埃塞俄比亚公主安德洛墨达，也就是仙女星座

20哈斯诺贺提 HATHSNO-HORTES，21修特兰Hugtrang,23MADRIGALOPELETTA，
24DORARANDEASTIRUTE，这四个名字太奇怪了，我无能

25兰丸 ORCHIDE，兰花之意

26琉璃 Rapis，来自日本的木偶戏剧，人形净琉璃

27CCANAHART？？两个C？！

作者: starrain 时间: 2006-7-16 22:31

28丝芭莉秋妲 Spallituda，不解，拜求

29阿基里斯 Achileus，阿喀琉斯，荷马史诗伊利亚特中希腊联军的第一大将

30埃喀里斯 Icarus，翻译似有误，伊卡洛斯，希腊神话中著名工匠代达罗斯之子，飞天时坠海而死

31媞塔 TITA，普通的人名，踢踏舞，也是日产公司的一款汽车，不知到底是哪个

32克拉卡拉茵Karakaline，来自罗马古迹卡拉卡拉浴场，得名于古罗马皇帝卡拉卡拉

33艾芙洛修妮Euphrosyne，美惠三女神，欧佛洛绪涅，欢乐的意思

34卡蕾 Kale，优美三女神，一般见到的是卡里丝Charis，火神赫菲斯托斯的妻子

35派特西雅 Pasithea，优美三女神，又是个翻译错误，帕西忒亚，礼仪之意，丈夫是睡神修普诺斯，梦神的母亲

36阿葛莱雅 Aglaia，美惠三女神，光辉之意

37泰莉亚 Thaleia，美惠三女神，欢宴之意

作者: starrain 时间: 2006-7-16 22:31

38敖柯索 Auxo，优美三女神，名字是瞎编的吧，从没听说过

39阿蕾克托ALECTO，40梅加耶拉Medaella，41媞丝红TISPHONE,复仇三女神，天神乌拉诺斯和地母该亚的女儿，其实十分之丑恶，一般的译名是阿勒克托、墨盖拉、提西福涅

42尤庞德拉Youpandora，怀疑是you加pandora的组合，潘多拉是谁自不必多说

43阿特洛波丝 Atropos，44拉克西丝 LACHESIS，45可罗索 Clotho，命运三女神，三个资格比宙斯还老的残废纺织老太，遗憾的是永野把职责搞混了……

最后还有个无标号的沙乐美 Salome，《圣经》故事里希律王的女儿，擅长跳舞，在她的要求下，希律王砍掉了施洗约翰的头

作者: banderi 时间: 2006-7-22 12:31

不管啦~~~~~偶坚持认为“帕尔提娜”来自赫拉的别名“帕尔特拉”！“媞塔”来自巨神“提坦”(Titan)~~~~~~~~~~~~~~~

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)