标题:
[求助]精通魔装机神或者精通翻译的进来一下
[打印本页]
作者:
吾名曾伽
时间:
2007-6-9 18:04
标题:
[求助]精通魔装机神或者精通翻译的进来一下
《魔装机神》TV版26话在空间了对付黑洞炸弹，四魔装机神使出原理上应该是
CosmoNova，但安藤健念的却是CyFlash。问题不在这里，问题在于我看的版本将CyFlash翻译成“重生”，我想问一下这样翻有什么根据没？
作者:
starrain
时间:
2007-6-9 20:01
不知道有没根据……
但FLASH在英语里好象有“回溯”的含义，可能因此得来的？
欢迎光临 机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
