机战联盟论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 不行了，快笑死了～D商汉化的3Alpha [打印本页]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:20 标题: 不行了，快笑死了～D商汉化的3Alpha

上次夜装发了个A的，今天无意间看到3Alpha的，我已经直不起腰来了…………

[attach]1136[/attach]

中国特色的翻译…………

[attach]1137[/attach]
[attach]1138[/attach]
[attach]1139[/attach]

这个没看懂……

[attach]1140[/attach]

[attach]1141[/attach]
[attach]1142[/attach]

不知为什么，老是想起小学守门大爷的“拉电闸！”……

[attach]1143[/attach]

盖塔射线的终极翻译……

[attach]1144[/attach]

缩头乌龟？？？？

[attach]1145[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:11:16编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:20

最人性化的机器人

[attach]1146[/attach]

还是没看懂

[attach]1147[/attach]

原来勇气可以量化……

[attach]1148[/attach]

[attach]1149[/attach]
[attach]1150[/attach]

最强的翻译来了……

[attach]1151[/attach]

这个绝对无语…………

[attach]1152[/attach]

排球？？

[attach]1153[/attach]

烈焰雄雄……

[attach]1154[/attach]
[attach]1155[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:19:54编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:26

[attach]1156[/attach]

名字美……

[attach]1157[/attach]
[attach]1158[/attach]
[attach]1159[/attach]
[attach]1160[/attach]

[attach]1161[/attach]
[attach]1162[/attach]

天书事典……

[attach]1163[/attach]

弦飞去了哪儿了……

[attach]1164[/attach]
[attach]1165[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:32:43编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:31

[attach]1166[/attach]

Ace Attacker……

[attach]1167[/attach]

又见中国特色…………

[attach]1168[/attach]
[attach]1169[/attach]

吃龙的……

[attach]1170[/attach]

干嘛不用手呢…………

[attach]1171[/attach]
[attach]1172[/attach]

你认识下列机体中的几个？

[attach]1173[/attach]
[attach]1174[/attach]
[attach]1175[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:41:28编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:38

[attach]1176[/attach]
[attach]1177[/attach]
[attach]1178[/attach]
[attach]1179[/attach]
[attach]1180[/attach]

[attach]1181[/attach]
[attach]1182[/attach]
[attach]1183[/attach]
[attach]1184[/attach]

古巴鸟…………

[attach]1185[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:46:47编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:42

[attach]1186[/attach]
[attach]1187[/attach]
[attach]1188[/attach]

五彩缤纷的招式名……

[attach]1189[/attach]
[attach]1190[/attach]
[attach]1191[/attach]
[attach]1192[/attach]

大天3……

[attach]1193[/attach]
[attach]1194[/attach]
[attach]1195[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:53:00编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:46

[attach]1196[/attach]
[attach]1197[/attach]
[attach]1198[/attach]
[attach]1199[/attach]
[attach]1200[/attach]

[attach]1201[/attach]
[attach]1202[/attach]
[attach]1203[/attach]
[attach]1204[/attach]
[attach]1205[/attach]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 13:57:25编辑过]

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 01:51

未知的人物名……

[attach]1206[/attach]

看来这是D商对骡子的专职称谓……

[attach]1207[/attach]
[em49]

[此贴子已经被作者于2007-6-21 14:00:10编辑过]

作者: 夺魂者 时间: 2007-6-21 08:24

.........

看不到呀

作者: 肥肥公公 时间: 2007-6-21 08:39

这么多图?!?!?夺权大大你要注明杀猫啊`````T T

而且居然都是X``````

作者: 夺权者 时间: 2007-6-21 12:59

晕，待我重新编辑下～

作者: starrain 时间: 2007-6-21 22:45

这个……是机战么？比OG2还离谱，翻译的人完全是外行啊！

买碟时一定要认明不是中文版才可以买呀！

作者: 某人 时间: 2007-6-22 19:58

都是D版惹的祸…………

作者: 0X 时间: 2007-6-22 21:27

我的好想就是这张盘玩得很怨念

作者: mazdarx8 时间: 2007-6-22 22:51

..........这样的汉化，汉不汉都算了吧

作者: zers 时间: 2007-7-22 20:04

.........无语[em39]

作者: hwy119 时间: 2007-7-23 11:48

看完之后，彻底无语了．．．．．．．．．

作者: 白色流星阿姆罗 时间: 2007-7-24 02:23

骗钱的东西

[em09][em13][em09][em13][em09][em13]

作者: whitedevil 时间: 2007-7-24 10:57

阿宝万岁!```[em02]

作者: okboyzxh 时间: 2007-7-25 03:57

到是觉得除了机战A以外又一机战恶搞经典[em03]

作者: 魏武 时间: 2007-8-13 01:07

傻哦……

作者: dyfs2007 时间: 2007-9-2 21:38

笑翻了

[em03][em03][em03]

作者: 白色流星阿姆罗 时间: 2008-2-10 00:03

在给我拿三张太寒了。。。。

作者: 52danyang 时间: 2008-2-10 04:01

d商的汉化我宁可不玩……简直是污蔑作品在我心中的形象，GBA的SDG世纪……才叫崩溃……战斗的时候要么就不是文字要么就是汉字谐音，还不如直接看日文明白的多捏……看到LZ发的才只是小巫见大巫……D商怎么不去死……小弟看来那些貌似不是人工汉化的吧，如果用什么软件的话可能性比较大……不过啊宝没什么问题的，アムロ的中文名字叫李啊宝……这要归功于第一个给动画翻译字幕的，结果啊宝就是我伟大的アムロ的中文名了……邪恶啊，现在思来アムロ的连音说出来是像啊宝，我一直有疑问，难道早期的翻译只听发音翻译名字的？根本不用谐音么……早期作品我看一次迷糊一次……把我认识的人给弄不认识了，他们竟然把夏亚翻译成马沙……我听了N遍也不知道那个“马”是哪来的……

作者: シュウ 时间: 2008-2-10 11:58

那是香港和台湾人的翻译吧。

作者: starrain 时间: 2008-2-12 09:28

他们以前喜欢把外国名字译成中国化的…… 那个来三张……莫非是好人卡？= =

作者: シュウ 时间: 2008-2-12 14:37

现在也一样，变化不大。

作者: dfgr3510 时间: 2008-2-12 16:44

這個我已經買了..........我的3A 就是這個版本

好好好............

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-2-12 19:49

打算入手此碟....

作者: 0X 时间: 2008-2-12 21:24

这个“中文版” 我可是特意买了收藏的

作者: シュウ 时间: 2008-2-13 13:59

特殊的收藏品~~~

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-2-13 16:38

啥时候机战中文版有《宿命2》中文版那样的素质，我们机战犯就翻身了～～

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-2-13 16:41

由感而发，特别感谢星组等汉化小组，完美汉化了R/OG等系列，非盈利性质的义举是偶们机战犯的福音～～还有新种他们也在汉化中～～顶啊顶啊。

作者: dfgr3510 时间: 2008-2-14 03:00

我玩.3A都是玩這個的......雖然有時候中文一大堆....糊涂了一會兒....但是....畢竟是我們偉大的地板商翻譯的........所以....我玩也是玩他們的啦..... 就像現在......OG2不是有地板商翻譯的嗎???我的卡帶就是玩他們的

作者: シュウ 时间: 2008-2-14 10:43

黑龙君很热衷D版嘛~~~

作者: starrain 时间: 2008-2-14 11:29

因为有正版所没有的搞笑元素吧^^b

作者: シュウ 时间: 2008-2-14 12:18

机战情景喜剧。

作者: konomi 时间: 2008-2-14 12:26

太有才了，西西欧布雷德。。。。。还有凯撒的大名毁了。。。。。。。。。。。更有趣的是大增伽的名字。。。完全音译啊 [ 本帖最后由 konomi 于 2008-2-14 12:27 编辑 ]

作者: MMMMM 时间: 2008-2-14 12:33

拿三张始终被人们所敬仰,传唱

作者: cc36 时间: 2008-7-23 23:32

笑死人了

作者: 伊佐未依衣子 时间: 2008-7-24 23:15

つそ！！！！！！！

作者: NoahzArk 时间: 2008-7-25 00:13

那个脑残版的汉化请无视好了

作者: blun 时间: 2008-7-25 13:29

第3幅图...........翻译的是不是玩怪物猎人玩傻了~

还有最后一幅图........那名字是港版翻译才会叫阿宝..............

作者: starsnowfox 时间: 2008-7-25 14:08

可以当笑话看

作者: a63055605 时间: 2008-7-26 10:59

哈哈太中国特色了

作者: a63055605 时间: 2008-7-26 10:59

最后一幅笑死我了啊宝

作者: wcfan009 时间: 2008-7-26 20:34

窘+好多图挂了~

作者: rx178 时间: 2008-8-2 14:18

可恶的D商

[ 本帖最后由 rx178 于 2008-8-5 16:05 编辑 ]

作者: 最猥琐的机师 时间: 2008-8-4 22:43

无语...... [ 本帖最后由 rx178 于 2008-8-5 08:41 编辑 ]

作者: xiaofeimk2 时间: 2008-9-20 09:36

从汉化的武器名来看，貌似是汉化A那群家伙是一群人...又看了一遍，真是笑翻了，啊哈哈哈。

作者: tmcc1220 时间: 2008-10-9 14:18

太搞笑了，我都快笑抽了

作者: emomaker 时间: 2008-10-9 14:26

质量不错了

作者: yqczs88888 时间: 2008-10-14 19:51

看看咯

作者: 约修亚 时间: 2008-10-15 23:10

我还买了一个d商的呢

作者: 锅贴城 时间: 2008-10-15 23:15

唉记得这鸟盘还弄成D9的。。。。。。。

作者: wj2003 时间: 2008-10-24 15:41

这个应该是直接用翻译器翻译的吧

作者: SegaSaturn 时间: 2008-10-24 22:24

看了这些图我真的跃跃欲试想玩alpha了…

作者: ping1976 时间: 2008-12-8 15:31

给我来3张哈

作者: woody526 时间: 2008-12-8 22:47

看不到看不到

作者: laofenjian 时间: 2008-12-10 18:37

那有人翻译成这个样子的?

作者: donkey333cn 时间: 2008-12-10 22:33

好像我都看不到的????

作者: qw020639 时间: 2008-12-16 19:46

真是太恶搞了

作者: a11045866 时间: 2012-1-11 23:06

这个汉化

作者: parrot0308 时间: 2012-1-12 11:45

这张盘就当美好的回忆吧。。。

作者: 鱼腩的假面 时间: 2012-1-24 19:59

D商就是提供笑料的

作者: karas214 时间: 2012-1-29 17:41

youdianyisi1

作者: gdcx123 时间: 2012-2-1 18:05

d商你伤不起

作者: 修复记忆ing 时间: 2012-2-5 19:05

看不到图的新人飘过

作者: andy123lee 时间: 2012-2-14 09:30

帅木哈哈哈哈

作者: kikiwuyan 时间: 2012-2-23 20:38

我当初玩的时候就被雷死！！！

作者: sdjelf 时间: 2012-5-10 19:52

这个叫有中国特色= =

作者: 阿森纳22号 时间: 2012-5-14 21:11

为什么还是无法查看附件

作者: starrain 时间: 2012-5-15 10:07

球迷君还差一点

作者: Linkfour 时间: 2012-5-22 17:29

回帖看看~~~~~~~~~

作者: xunsss 时间: 2012-5-23 01:45

"............

作者: SD4453919 时间: 2012-5-31 18:51

其实以前我看见把舰桥直译成布里基我就觉得一切大丈夫

作者: lwq_win 时间: 2012-5-31 23:20

回贴回贴

作者: 艾塞克利 时间: 2012-6-4 18:11

看一下啊看一下~

作者: aa360167239 时间: 2012-6-6 16:06

都是设了什么权限我这级别什么都看不到

作者: 260812522 时间: 2012-6-24 16:25

有中文菜单不错了？

作者: clownkingdom 时间: 2012-6-28 15:04

新人报道

作者: ddf1993828 时间: 2012-6-29 12:30

看贴回贴

作者: hfffff 时间: 2012-6-30 23:33

哈哈，还真的很好玩啊

作者: xuzilaixxx 时间: 2012-7-1 11:21

D商也不容易。。。。。

作者: lore111 时间: 2012-7-1 23:59

还不如用星组的好

作者: gaga56 时间: 2012-7-2 21:33

D商汉化版都有各种搞笑

作者: kyojacklhx 时间: 2012-7-6 00:48

..........这样的汉化

作者: freesan44 时间: 2012-7-10 15:49

这么多图?!?!?夺权大大你要注明杀猫啊`````T T 而且居然都是X``````

欢迎光临机战联盟论坛 (http://bbs.srw00.com/)