机战联盟论坛 » 聊天灌水 » 大家帮帮忙~~~~~~~~~

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

大家帮帮忙~~~~~~~~~

MMMMM

チロルチョコ普及委員会委員

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

女王党

帖子: 2007
精华: 2
资金: 9446 G
精神: 262 点

枢密院议员囧达RX-79-BD01

1楼大中小发表于 2008-12-12 15:07 显示全部帖子

如果全部是人名的话那按照老大那样翻没错，全部都应该是音读，至于如果是专有名词的话那当我没说

另外，陆郁=リクイク，典出？

登っていく坂の上の青い天に
もし、一朶の白い云が辉いているとすれば
それのみを见つめて坂を登っていくであろう

TOP

MMMMM

チロルチョコ普及委員会委員

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

女王党

帖子: 2007
精华: 2
资金: 9446 G
精神: 262 点

枢密院议员囧达RX-79-BD01

2楼大中小发表于 2008-12-12 15:18 显示全部帖子

百度了一下，这三个都是神机2上三国志11的隐藏人物，关银屏是关羽的女儿，陆郁生是陆绩的女儿，董白是董卓的孙女，那毫无疑问了，肯定全部用音读就可以

顺便那啥一下，关银屏这名字真的不是暗荣KUSO出来的么

登っていく坂の上の青い天に
もし、一朶の白い云が辉いているとすれば
それのみを见つめて坂を登っていくであろう

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题