シュウ

D版机战A影响深远，太搞笑了~~~ 当然如果第一次玩机战，千万别去玩D版的。

シュウ

那你有没有看到库娃？

シュウ

阿克塞尔应该感谢D商，D商卖得红火也相当于更多人知道这个人物，虽然造成的弊端也不小。 [ 本帖最后由 シュウ 于 2008-2-28 15:54 编辑 ]

シュウ

我国以外不去考虑它。

シュウ

引用:

原帖由 S虫之必杀 于 2008-2-28 16:24 发表 我买过一张所谓的"机战MX中文版" 里面的翻译实在是~~ 无语~~想被笑死的人可以买张去玩玩看!

很想笑，但还是不买了，不太值得。

シュウ

但总比看D版好。

シュウ

引用:

原帖由 S虫之必杀 于 2008-2-29 16:43 发表 说的是~~所以最近在客户自学!

恩，毕竟是日本人开发的东西。

シュウ

引用:

原帖由 xiaofeimk2 于 2008-2-29 21:59 发表 偶玩的日文版的，D版A米玩...不过论坛里有A的搞笑对战台词，挺好玩的，呵呵。 D商汉化的拿来消遣消遣不错。

D版A没玩过？太可惜了。

シュウ

不完全是按音译，否则库娃，阿宝是怎么出来的？

シュウ

引用:

原帖由 xiaofeimk2 于 2008-3-1 17:50 发表 有一大部分是港译，港译还有个有趣的地方，比如无线就喜欢给角色起中文名字，扎比家都姓“汤”，德金大帝叫汤金，基连叫汤大基，至于布莱德大叔，大家都知道他的“中国名字”，呵呵，蛮有趣的。

是啊，那个汤氏家族太让人感到震惊了。