‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

【转贴】最无耻的动画片名翻译

夺权者

伊露伊·钢伊甸

准将

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

纳西姆·钢伊甸的圣灵哟……

帖子
1175 
精华
11 
资金
10157 G 
精神
149 点 
1楼 大 中 小 发表于 2007-5-27 13:42  显示全部帖子

以前还见过：《北斗神拳》——《七星斗士》，《阿拉蕾》——《IQ博士》

最恶搞的是以前看过的某期《科幻世界》增刊——《惊奇档案》，上面说美国某影视公司把中国的《西游记》翻译成《魔术猴子》，而我们中国就应该把它的《蜘蛛侠》翻译为《绳子人》[em02]

浩瀚宇宙，疏而不漏，魔鬼诅咒，神灵保佑。空间之后，时间尽头，超越万物，惟心作舟…………

TOP

夺权者

伊露伊·钢伊甸

准将

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

纳西姆·钢伊甸的圣灵哟……

帖子
1175 
精华
11 
资金
10157 G 
精神
149 点 
2楼 大 中 小 发表于 2007-6-14 18:22  显示全部帖子
今天去淘碟又看到一个更无耻的，高达Seed翻译成《元气爆发》……[em39]
浩瀚宇宙，疏而不漏，魔鬼诅咒，神灵保佑。空间之后，时间尽头，超越万物，惟心作舟…………

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题