xiaofeimk2

狗头高达：GOD高达
GM王...黄金GM...粪叉GM...（貌似后两个不在SRW范围内了...）

xiaofeimk2

加个911
再加个财神高达：ZZ
另兔子后加个家兔...掉毛机是零式改...小白后加个紫菜头...
话说有鸡神和狼...这么没有废鸟和拉魔女？

貌似没看到红有三嘛...orz

再添个口爆雷，SM女王...都是3A主角...
话说小爱/小艾算不算方言？
加上机体：宇宙大蟑螂：DIS阿斯特纳钢。说到大蟑螂，自然有大螳螂...家兔那台。
石头、陨石野郎：最后的审判者泽布塔金
白猪：猪迪卡（蕾比机）
推倒炮，缩腿炮：缩退炮
失态踢，NCT：究极亡灵kick
撕胸女：高谷典子（飞跃巅峰）...少儿不宜
章鱼头/鱿鱼头系列：Alef英格拉姆复制人系列

[ 本帖最后由 xiaofeimk2 于 2008-8-24 01:18 编辑 ]

xiaofeimk2

额...小爱/小艾是指得艾比斯...不是艾姐
另卡多的话，网上似乎叫家兔的情况比较多一点，添加个上去吧

xiaofeimk2

更正一处
Alef英格拉姆复制人系列
正确的应该是：巴尔谢姆复制人系列
Alef是一号...即鹦哥...

加上口爆雷啊，卡博雷的民间称呼...

[ 本帖最后由 xiaofeimk2 于 2008-8-24 18:08 编辑 ]

xiaofeimk2

再加几个
跌死你高达:命运
假死踢高达:正义
当然延伸物有无限假死踢高达
貌似假面写的那里没有延伸物罢工福利蛋嘛...
触手：拉芙蕾西亚
吃药三小强也叫嗑药三人组吧，记得以前在电软的光盘上看到过。
记得哈萨维有个小名叫闪光的败家子...窃笑...
下面这几个应该是拜某中文版所赐，一直被广大爱好者“传诵至今”
阿强一号：波士机器人
木兰号：爱美神A/阿弗洛蒂徳A

xiaofeimk2

引用:

原帖由 影之假面 于 2008-8-24 19:54 发表

那是港译……要不李阿宝也算了

那个...虽说是港译...不过在香港的战地论坛可不是用的这个翻译...可以当成是“方言”...话说那是当年某个很强大的广东公司翻译的，印象里...

xiaofeimk2

食通...难道是那个大胃？
木星男和全控就不用说了吧，再加个睡帽头...
破鞋...是破邪大星弹劾凰么？
热气香蕉...热气巴萨拉？巴那那？

神婚和好老公是谁啊？

xiaofeimk2

突然想起小鸡还有个人棍王的称号...

xiaofeimk2

再加个奶牛、猫眼、猫目、鞭子女、就是ZZ里的恰拉（读起来是这个音...），不过通常翻译成猫眼姬拉

xiaofeimk2

再添个
精神病高达，这个应该是精神感应高达/精神力高达的戏称了...