‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题
打印

论高达机师之最

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

11楼 大 中 小 发表于 2008-3-17 16:00  显示全部帖子
「ザクとは違うのだよ！ザクとは！！」 兰巴拉尔大叔的经典台词哦，愁版叫他拉巴啊，呵呵。
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

12楼 大 中 小 发表于 2008-3-17 17:02  显示全部帖子
有的动画字幕翻译成“和扎古不同，绝对不同”读着比较通顺～但本意确实是那句比较拗口的“和扎古不同，和扎古”。两国语言习惯差异罢了。
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

13楼 大 中 小 发表于 2008-3-19 01:46  显示全部帖子
鸭子成也在女人，败也在女人...唉 79年如果拉拉不死，估计会成为所罗门的煞星，吉恩会最终取胜，联邦哪个能挡的住拉拉？可惜不在主角一边，可惜了～ 93年本来逆袭的好好的，跟骡子打的正爽，被女人一句话分了心，被骡子一拳打倒了...真S成也在女人，败也在女人啊～～
ディー·トリエル命~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题