‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题
打印

[主页]联盟SRW2G专区内容资料出错、BUG及意见建议反馈、内容补完收集【专用帖】

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

61楼 大 中 小 发表于 2008-3-25 06:55  显示全部帖子
盖塔龙的最后一个武器シャインスパーク（shine spark），大陆版翻译盖塔闪光雷（好像世界的EX攻略就用的这个），也有翻译成闪光火花，港版翻译日升闪光弹，用哪个翻译好啊？日升闪光弹那个太威猛了,,,
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

62楼 大 中 小 发表于 2008-3-25 23:12  显示全部帖子
同步更新到第17话

有点不能确定
エリート兵   Elite Soldier  这个不知道是不是特种兵，FF8中文攻略里翻译成精英士兵，但我觉得太字面太宏观了。
机战中エリート兵和强化兵等并列在一起，我敢肯定这肯定这是个特殊兵种，不是宏观上的精英士兵，至于是不是特种兵，我没查到特种兵的英文怎么写
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

63楼 大 中 小 发表于 2008-3-26 14:51  显示全部帖子
额，原来特种兵是SF，那偶去改成精英兵///
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

64楼 大 中 小 发表于 2008-3-26 15:27  显示全部帖子
词汇不到家。一毕业就全还给老师了呵呵。
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

65楼 大 中 小 发表于 2008-3-26 15:41  显示全部帖子
我那年语文考的是高分呵呵
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

66楼 大 中 小 发表于 2008-3-26 16:02  显示全部帖子
精英兵( エリート兵 )  已修正。
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

67楼 大 中 小 发表于 2008-3-26 16:26  显示全部帖子
没吃面之前不是三倍速
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

68楼 大 中 小 发表于 2008-3-29 22:04  显示全部帖子
更新到第18话～
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

69楼 大 中 小 发表于 2008-3-30 19:16  显示全部帖子
终于闲下来了啊，洒一把花...
ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

～I-NO～

帖子
10022 
精华
7 
资金
21118 G 
精神
687 点 
来自
阿那海姆社 

论坛摔锅 二等奖 Lv1 圣典编制专员

70楼 大 中 小 发表于 2008-4-5 02:33  显示全部帖子
更新到第19话
ディー·トリエル命~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题