无聊问个译名问题

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

1楼大中小发表于 2012-2-8 16:47 显示全部帖子

要是有武器或机体的名字加上“Great”应该怎么翻译好呢？

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

2楼大中小发表于 2012-2-9 01:13 显示全部帖子

不行.................
新莱丁的最终必杀武器是“God Great”

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

3楼大中小发表于 2012-2-10 12:48 显示全部帖子

难道译成“神の巨剑”么........

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

终孽剑士

路过的剑士

管理员

Rank: 18

Reaper

圣典编制专员完美猫耳KOS-MOS 资料大师

4楼大中小发表于 2012-2-10 20:20 显示全部帖子

行星级别的斩舰刀.............

去做自己想做的事情吧，一昧的等待只会一无所获，当你迈出那一步的时候就会发现其实事情没有你想象中那么困难。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››