机战联盟论坛 » 全机甲交流区 » 为什么中文译名叫瑞克日文原版明明叫一条辉

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

为什么中文译名叫瑞克日文原版明明叫一条辉

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64548
精华: 16
资金: 212506 G
精神: 3089 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

1楼大中小发表于 2008-8-24 10:48 显示全部帖子

瑞克·卡特是美版动画《ROBOTECH》太空堡垒里的名字，一条辉是MACROSS里的名字。

太空堡垒是三部动画的组合再编，详细见曾加君的置顶帖。

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64548
精华: 16
资金: 212506 G
精神: 3089 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

2楼大中小发表于 2008-10-31 09:36 显示全部帖子

那个时代中文配音好经典！

而保持歌曲原貌没翻译是经典中的经典。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题