21 123
发新话题
打印

小说《新橙路 ~之后,那个夏天~》(下)

后记

  松本泉

  为什么突然写成小说了呢?有这种疑问的请先听我道来。

  当别人拜托我将它小说化时,我的脑海之刻浮现两个想法。一个想法是“再用这个漫画来写小说好吗?”“会不会被人批评为商业主义?”“或许会有读者认为创作新故事会破坏以前的印象,而希望不再写了!”这些理由让身为作者的我为之却步。

  另一个想法则是,好不容易有人拜托我之小说化,虽然在以前的故事中加入番外编可能不好玩,但若能描述“恭介和阿圆的未来”可能不错吧!读者若还有“怎么会这样……”或是“啊!真叫人吃惊。”的想法,那作者老爷我也无法想象了。

  烦恼东烦恼西之后,我还是接受了。因为集英社的担当编辑根岸先生拿钞票来打我脸颊啊!我终究也不过是个普通人而已,真对不起。──以上皆属虚构,这完全是为了编辑的名举,其实没有以上的事情发生。

  说起来,这次真的是我自己想写小说。

  之前的卡通,不管是在图画或故事,都是由他人描写的。有也好,无趣也好,只不说离“橙路”的风格,我就不过问。所以,卡通的故事和我的原即使稍有不同,也不要我要求。当然认为卡通作得很好的人,也请你赞赏和卡通相关的所有成员。

  为什么我不管卡通方面的事呢?因为至目前为止还没有看到原作者意见多的卡通有好作品出现的。而且原作者将自己的漫画卡通化,一个人喧闹着“配音XX比较好”“作品监督XXX人比较好”也不适当。

  于是我决定要做糕饼就交给糕饼(办事要靠内行),做卡通就交给懂卡通的人最好,所以当有人问我,电影的橙路和原作的橙路故事为什么不同?或是卡通中为什么突然出现小无赖这只猫时,我决定回答“我和这些无关,所以不知道。那应该是制作者的风格吧!”

  这次的小说是“之后”的故事。然而,一个漫画家一夜间突然要写小说,还真不简单!于是我就想──由我来做“生身父亲”,再找一个“养育父亲”是最好的,所以我决定制作故事情节,之后则委托给创造阿圆等人的寺田宪先生。

  寺田先生在我千拜托万拜托之下,欣然接受。寺田先生是熟知“橙路”的人,所以请他完“新橙路”最好不过。

  漫画是一格一格说故事的,所以页数不足时,很容易变得枯燥无味,也就是不尽兴。但若毫无节制地使用页数和方格,考虑不足将会变成束缚。不但容易过量,而且做太多“让人睁大眼睛看”的无意义大画面,恐怕会有读者反应“为什么在这种地方花掉那么多页数!这这些商业主义者!”吧!

  10页就可以说完的故事,却用了一本单行本来画的,绝对不是好书。漫画可真难啊-这也是我必须自我警惕的。

  寺田先生的文章浅显易懂,就像填补框格一般,人物的心理描写,让人非常舒服地商以加受。在没有任何表情和动作之下,只能用文字表现的沉静而丰富的心理描写,不断向我们传达而来。在文学性上是非常好的。他也是个非常懂得文字个中滋味的家伙。毕竟是内行人。

  好了,久别后再会的“阿圆、恭介和小光”等人,今后将往何处去呢?我决定在稍远的地方静静地守护他们一阵子。

  我就像“铁腕???”中上场的“天马博士”一样,是“阿圆、恭介和小光”等人的“天马博士”。

  寺田宪史

  约6年前,“橙路”剧场原版作品“但愿重回往日”公开发表。

  去年,因谈论这次的小说而和松本泉先生会面时,听到该作品在“橙路”迷中大受欢迎而欣喜万分。

  “但愿重回往日”公开前我担任该作品电视系列的整体构成和剧本,对曾做过各种工作的我来说,真的是划时代的作品。

  就此意义上来说,我今天要特别感谢委我重任的日本电视、东宝,卡通制作公司〈小丑摄影室〉的诸位。

  必须感谢的还有一个人,那就是松本泉先生。

  “橙路”并没有改变,仍是爱情喜剧。所以在制作剧本上,恭介、阿圆、小光等年轻人像玻璃般脆弱的心情究竟该描写到什么程度?原作应该挖掘到多深?这些可说是剧本生命的问题,都是必须讨论的。

  “从恭介方面来看,可能就是这样展开,但从阿圆的心情来看应该是那样。”

  或是“这样小光就可怜了,还是那样吧!”等等。

  包含前辈剧本家──富田佑弘先生在内的人员,一起谈论各种话题。(不停地讨论,甚到谈到早上)而能在这么自由的气氛下制作,还是得感谢松本先生信任我们这些影像人员,放心交给我们的做法吧!(不是随便说说,是真的感谢)

  然后,便是“但愿重回往日”──受人品评的时候了。

  我拿(和影像人员完美完成的)剧本情节给松本先生看时,他只有一句话:“寺田先生,请不要将小光这个角色写得太可怜”。这与其说是原作者的意见,倒不如说是因为小光可爱而引起的希望。而我也因他这一句话而更投入这个“橙路”的世界。

  这次的小说是“但愿重回往日”之后的他们。恭介和阿圆二十二岁,小光二十岁。他们应该有各种历。时而受伤,时而燃烧……。

  完成这本书时,第一个读者──编辑根岸先生对我说。“我知道寺田先生还是喜欢小光。”

  那瞬间,我有被人看透了的腼腆,但同时也感到很快乐。

  本来我就打算写出小光的可爱。松本先生还会担心不安地读这本书吗?各位读者呢?

  如果有机会,我还想写三个人的〈偶后〉。所以胆敢加上〈新〉字。最后套句阿圆意义深长的一句话。

  “我什么时候才会生个超能力宝宝?”

  而现在,我想追赶这三个人的青春。

  ——三个人的夏天即将展开!

TOP

 21 123
发新话题