打印

可拍的盗版翻译，机战的悲哀！

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

1楼大中小发表于 2008-2-28 16:24 显示全部帖子

我买过一张所谓的"机战MX中文版" 里面的翻译实在是~~

无语~~想被笑死的人可以买张去玩玩看!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

2楼大中小发表于 2008-2-28 16:36 显示全部帖子

就是呀~~不知道是哪个无良的D商~~随便改下字库.然后就拿出来卖了!

买回去后想正常游戏都不行~~翻译后比没翻译还难懂!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

3楼大中小发表于 2008-2-29 10:12 显示全部帖子

但是偶日文很不灵光呀!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

4楼大中小发表于 2008-2-29 16:43 显示全部帖子

说的是~~所以最近在客户自学!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

5楼大中小发表于 2008-3-1 13:12 显示全部帖子

地板商在翻译的时候根本就是按音译的~~在

的同时~~~

都是被笑到肚子受不了!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

6楼大中小发表于 2008-3-1 17:46 显示全部帖子

这~~~ 难道有所谓的日文翻译软件吗?

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

7楼大中小发表于 2008-3-3 10:19 显示全部帖子

其实也不能全怪D商~~你看小日本都喜欢在必杀技前面加个字来识别必杀技的级别~~ 这是小日的恶趣味!比如~~ 升龙拳比真升龙拳(还有激升龙拳) 波动拳比电刃波动拳盖塔比真盖塔(还有黑盖塔捏) 魔神比真魔神~~ 还有好多呀!!一时数不上来!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

8楼大中小发表于 2008-3-3 10:42 显示全部帖子

忘记了是在哪部动画里看的了!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

9楼大中小发表于 2008-3-3 10:51 显示全部帖子

难道是神龙斗士系列D?看太多动画~~都有点混了!

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

10楼 大中小发表于 2008-3-3 10:52 显示全部帖子

太好了~~我回复的所有贴子中~~这辩贴子是唯一没有跑题的!!

我终于改掉这个坏习惯了~~~撒花~~~撒花~~~~

TOP