‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Fami 無限邊疆新圖 中文

机界新种

中校

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2210 
精华
11 
资金
-547 G 
精神
-20 点 
1楼 大 中 小 发表于 2008-3-15 12:58  显示全部帖子
我依旧不习惯“无限的边疆”这个翻译，总觉得有很大问题。

TOP

机界新种

中校

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2210 
精华
11 
资金
-547 G 
精神
-20 点 
2楼 大 中 小 发表于 2008-3-15 21:14  显示全部帖子
我觉得还是“无限地带”比较顺口&合理

TOP

机界新种

中校

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2210 
精华
11 
资金
-547 G 
精神
-20 点 
3楼 大 中 小 发表于 2008-3-16 12:25  显示全部帖子
这就是一个好翻译翻译的魅力所在·······

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题