巫女桔梗

水の星へ愛をこめて
（征集比较好听的题目译名中）

现在暂时是“将爱集中在水的星球”
原来是“致水的星球，带着爱”

这个翻译应该是<将爱注入水星>

[ 本帖最后由 巫女桔梗 于 2008-6-1 17:55 编辑 ]

巫女桔梗

引用:

原帖由 slgworker 于 2008-6-2 03:09 发表
谢谢楼上！现在决定是“把爱献给水之星”（水之星是指地球，不是水星），可以吧。

.....献给也不错就是有点单调了..注入多好..是动词又够形像....:)

巫女桔梗

哦..了解...