机战联盟论坛 » 动漫游戏 » 6套在播DOA的那伪电影……

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

6套在播DOA的那伪电影……

Elzam

厨子

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

谜之美食家

帖子: 3181
精华: 2
资金: 7863 G
精神: 92 点
来自: 特殊战技教导队

1楼大中小发表于 2009-6-27 11:14 显示全部帖子

嗯，那个电影我看过带字幕的。感觉那个电影在讲一个故事，那个字幕却再讲另一个故事

TOP

Elzam

厨子

上校

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

谜之美食家

帖子: 3181
精华: 2
资金: 7863 G
精神: 92 点
来自: 特殊战技教导队

2楼大中小发表于 2009-6-28 13:32 显示全部帖子

回复 #5 mhtm11 的帖子

也可能我没说明白。
那我举个例子吧
比如说，本来某句台词的意思应该是某输给了某人
结果翻译后的字幕就变成“某人失去了某人”

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题