发新话题
打印

问一下汉化的老大们,你们有没有对话的导出文本啊??

如果你确定已经找到人,斑竹被给你一个小文本,试验看看。。 如果翻译的可以,那么,就可以加入翻译了。。。 这是很正常的,不然,翻译出来的东西不能用,不是浪费翻译人的精力?

TOP

真正的机器翻译: 哈哈哈 daitetsu「报告本军舰的{}损失状况!」 肖恩从「第4第9块,{}第2舰桥严重毁坏。第1,第2主炮,{}一同不能使用」 daitetsu「jigansukudo!?」 肖恩「被原形不明机{}包围身体的活动不去掉」 daitetsu「缝的…!」 肖恩「舰长,{}彼此作战能力差太大。{} 这儿应该撤退」 daitetsu「自己…!{}手和脚都不出来,这个事吗?」 肖恩与「虫相似的那个物体用{}明显地比我们高度的技术{}被制作」 daitetsu如果「,异星人…!?」 肖恩「…恐怕呢。而且,{}多数人人少……并且,敌机的{}与大小从数考虑…」 肖恩「母舰,或是机动要塞说不定在{}附近。{}…就这样非常危险」 daitetsu「unu…!说{} 总算人类到外宇宙迈出了{}脚…!」 肖恩明白「心情。是{} ,不过,这里撤退」 肖恩如果「这个以上在、{} hiryuu里(上)接受……损失」 肖恩返回不用说「地球的,{}火星的事{}也变得不可能?」 daitetsu不得「和…mu!回收{} jigansukudo,最大战速从{} 这个空中阶段脱离!」 daitetsu(这个屈辱……不忘记!!) ??? eruzamu「月,天狼星、{} 损失128…现在空中间坐标,确认」 eruzamu「这边多尔1。转移到{}第4等级的试验」 C军兵「T7,了解。对了,{}试制型geshupensutoMk的{}感觉是怎样,少校?」是 eruzamu「好的机体。以001{} kawai上佐被指出了的{}缺点也好象被改良」是 eruzamu如果比喻「马,{}2岁马的英国产良种马」 C军兵「,嗬…吗?{} ,开始监视器」 kaku请「少校…让{□教导队}{■,并且{}{□集群合并军}{■首位尖儿的}{}能力期待」 eruzamu「了解。开始试验」 eruzamu是「什么的…?」 C军兵「从B1262的{}方向未确认物体接近中!{} 多尔1,被警戒了!」 eruzamu「这边也确认了。好象不是{} space debris」 C军兵没有「相符合的{} 数据!是{}真正的未确认物体!」 eruzamu「这边多尔1。自这个尝试{}跟未确认物体的接触」 C军兵「得!?」需要 eruzamu如果做了「那个物体如果不是{}我军队和联邦军的东西…{}调查」 C军兵「看,未确认物体群{}急加速! 这个速度{} 多尔1撞上!」打算 kaku对「多尔1开始做{}攻击吗?」 C军兵「eruzamu少校,脱离!!」

TOP

发新话题