机战联盟论坛 » 机战攻略、资料区 » [主页]联盟SRW2G专区内容资料出错、BUG及意见建议反馈、内容补完收集【专用帖】

163 1 ...‹‹8 9 101112 13 14 15 16 17 ››

打印

[主页]联盟SRW2G专区内容资料出错、BUG及意见建议反馈、内容补完收集【专用帖】

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

101楼 大中小发表于 2008-3-15 13:11 只看该作者

这个这个,偶引用专家的原话吧,我那哥们说:

译名如果是音译,必须遵循以下原则:第一印象三无原则,即第一眼印象无形近,无多音,无歧义原则.(此其一,以下略...)

就素说,马克柏的"柏"(bai)字由于是左右结构的,第一眼印象与形近字"伯"(bo)或者"怕"(pa),容易引起第一眼印象形近而出现的印象读音差别,所以不符合音译的这个原则,如果换成白(bai)的话就不会违反这个原则.

听上去很对哦...果然素专家...

ディー·トリエル命~

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

102楼 大中小发表于 2008-3-15 13:22 只看该作者

哎，慢慢折腾吧~~~

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

103楼 大中小发表于 2008-3-15 13:29 只看该作者

好事多磨~~~~~~

ディー·トリエル命~

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

104楼 大中小发表于 2008-3-15 13:36 只看该作者

我攻略要暂停一周了~~~

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

105楼 大中小发表于 2008-3-16 14:54 只看该作者

F1问题还是工作忙?

ディー·トリエル命~

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

106楼 大中小发表于 2008-3-17 13:11 只看该作者

F1再加上工作近期比较忙~~~
突然发现本周还有F1~~~

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

107楼 大中小发表于 2008-3-17 15:49 只看该作者

偶果然是兽族的FS(先知)~~竟然猜对了

专题站已经将"马克柏"更正为"马克白",并修正10多处错误...将于明天更新上传.
目前在演算11话战比安,14话战师匠,15话战西洛克＋莎拉的战斗数据.~~预计明天同步完成.

ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

108楼 大中小发表于 2008-3-19 18:11 只看该作者

更新到第15话~~干了6天，OMG...

ディー·トリエル命~

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

109楼 大中小发表于 2008-3-20 12:52 只看该作者

感觉这周又没时间了。。。。。

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

110楼 大中小发表于 2008-3-20 16:22 只看该作者

又快周末了~~

ディー·トリエル命~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

163 1 ...‹‹8 9 101112 13 14 15 16 17 ››