注册
登录
会员
帮助
机战联盟论坛
»
机战攻略、资料区
» [主页]联盟SRW2G专区内容资料出错、BUG及意见建议反馈、内容补完收集【专用帖】
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
163
1 ...
‹‹
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[主页]联盟SRW2G专区内容资料出错、BUG及意见建议反馈、内容补完收集【专用帖】
シュウ
管理员
帖子
14542
精华
2
资金
138155 G
精神
650 点
发短消息
加为好友
111楼
大
中
小
发表于 2008-3-20 16:36
只看该作者
时间过得真快~~~
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…
UID
13446
帖子
14542
精华
2
积分
31246
经验值
16034 点
荣光
7 级
阅读权限
250
性别
男
注册时间
2007-10-26
最后登录
2023-10-15
查看详细资料
TOP
xiaofeimk2
超级版主
～I-NO～
帖子
10022
精华
7
资金
21118 G
精神
687 点
来自
阿那海姆社
发短消息
加为好友
112楼
大
中
小
发表于 2008-3-21 22:58
只看该作者
更新到第16话，
译名更换：“V2突袭破坏者”更新为“V2AB高达”
ディー·トリエル命~
UID
18175
帖子
10022
精华
7
积分
21427
经验值
10648 点
荣光
1 级
阅读权限
200
性别
男
注册时间
2008-1-9
最后登录
2018-8-31
查看详细资料
TOP
シュウ
管理员
帖子
14542
精华
2
资金
138155 G
精神
650 点
发短消息
加为好友
113楼
大
中
小
发表于 2008-3-22 11:35
只看该作者
V2AB高达，群众的呼声~~~
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…
UID
13446
帖子
14542
精华
2
积分
31246
经验值
16034 点
荣光
7 级
阅读权限
250
性别
男
注册时间
2007-10-26
最后登录
2023-10-15
查看详细资料
TOP
xiaofeimk2
超级版主
～I-NO～
帖子
10022
精华
7
资金
21118 G
精神
687 点
来自
阿那海姆社
发短消息
加为好友
114楼
大
中
小
发表于 2008-3-23 01:17
只看该作者
额。这次迫不得已用港译
17话登场人物 登场作品Z
マウアー·ファラオ 玛雅·法拉奥
MSL的译名玛瓦虽然读音最接近，不过以中文角度来看给MM一个这个名字太难看了，还是迫不得已用次港译吧XD。
ディー·トリエル命~
UID
18175
帖子
10022
精华
7
积分
21427
经验值
10648 点
荣光
1 级
阅读权限
200
性别
男
注册时间
2008-1-9
最后登录
2018-8-31
查看详细资料
TOP
シュウ
管理员
帖子
14542
精华
2
资金
138155 G
精神
650 点
发短消息
加为好友
115楼
大
中
小
发表于 2008-3-23 13:46
只看该作者
捷利特的女友啊，建议用玛瓦。
[
本帖最后由 シュウ 于 2008-3-23 13:49 编辑
]
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…
UID
13446
帖子
14542
精华
2
积分
31246
经验值
16034 点
荣光
7 级
阅读权限
250
性别
男
注册时间
2007-10-26
最后登录
2023-10-15
查看详细资料
TOP
xiaofeimk2
超级版主
～I-NO～
帖子
10022
精华
7
资金
21118 G
精神
687 点
来自
阿那海姆社
发短消息
加为好友
116楼
大
中
小
发表于 2008-3-23 15:16
只看该作者
那还是用玛瓦吧...
我真没主见
ディー·トリエル命~
UID
18175
帖子
10022
精华
7
积分
21427
经验值
10648 点
荣光
1 级
阅读权限
200
性别
男
注册时间
2008-1-9
最后登录
2018-8-31
查看详细资料
TOP
シュウ
管理员
帖子
14542
精华
2
资金
138155 G
精神
650 点
发短消息
加为好友
117楼
大
中
小
发表于 2008-3-24 11:20
只看该作者
“玛瓦”这个名字并不难听~~~
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…
UID
13446
帖子
14542
精华
2
积分
31246
经验值
16034 点
荣光
7 级
阅读权限
250
性别
男
注册时间
2007-10-26
最后登录
2023-10-15
查看详细资料
TOP
xiaofeimk2
超级版主
～I-NO～
帖子
10022
精华
7
资金
21118 G
精神
687 点
来自
阿那海姆社
发短消息
加为好友
118楼
大
中
小
发表于 2008-3-25 06:55
只看该作者
盖塔龙的最后一个武器シャインスパーク（shine spark），大陆版翻译盖塔闪光雷（好像世界的EX攻略就用的这个），也有翻译成闪光火花，港版翻译日升闪光弹，用哪个翻译好啊？日升闪光弹那个太威猛了,,,
ディー·トリエル命~
UID
18175
帖子
10022
精华
7
积分
21427
经验值
10648 点
荣光
1 级
阅读权限
200
性别
男
注册时间
2008-1-9
最后登录
2018-8-31
查看详细资料
TOP
シュウ
管理员
帖子
14542
精华
2
资金
138155 G
精神
650 点
发短消息
加为好友
119楼
大
中
小
发表于 2008-3-25 11:28
只看该作者
盖塔闪光雷~~~
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…
UID
13446
帖子
14542
精华
2
积分
31246
经验值
16034 点
荣光
7 级
阅读权限
250
性别
男
注册时间
2007-10-26
最后登录
2023-10-15
查看详细资料
TOP
xiaofeimk2
超级版主
～I-NO～
帖子
10022
精华
7
资金
21118 G
精神
687 点
来自
阿那海姆社
发短消息
加为好友
120楼
大
中
小
发表于 2008-3-25 23:12
只看该作者
同步更新到第17话
有点不能确定
エリート兵 Elite Soldier 这个不知道是不是特种兵，FF8中文攻略里翻译成精英士兵，但我觉得太字面太宏观了。
机战中エリート兵和强化兵等并列在一起，我敢肯定这肯定这是个特殊兵种，不是宏观上的精英士兵，至于是不是特种兵，我没查到特种兵的英文怎么写
ディー·トリエル命~
UID
18175
帖子
10022
精华
7
积分
21427
经验值
10648 点
荣光
1 级
阅读权限
200
性别
男
注册时间
2008-1-9
最后登录
2018-8-31
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
163
1 ...
‹‹
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
››
【机盟 高达模型HG/MG防尘展示柜】>>详情
