打印

高达和刚达

刚达R

少校

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 487
精华: 0
资金: 1356 G
精神: 10 点
来自: 太阳联盟

风之魔神

1楼大中小发表于 2009-2-27 13:21 只看该作者

高达和刚达

高达和刚达大家喜欢哪个翻译呢？

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64508
精华: 16
资金: 212357 G
精神: 3077 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

2楼大中小发表于 2009-2-27 13:28 只看该作者

先入为主……比较喜欢高达。

不过只要不是某地翻译的钢弹就怎样都好

TOP

≮蠢蛋殿下≯

鬥志！

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

公義之魂

帖子: 1825
精华: 4
资金: 4595 G
精神: 140 点
来自: 螺旋力研究所

小公爷

3楼大中小发表于 2009-2-27 13:30 只看该作者

引用:

原帖由 starrain 于 2009-2-27 13:28 发表
先入为主……比较喜欢高达。

不过只要不是某地翻译的钢弹就怎样都好

某地翻译的奥特曼叫超人力霸王
话说高达最正钢弹就是SD

苏轼是一位优秀的文科宅

TOP

刚达R

少校

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 487
精华: 0
资金: 1356 G
精神: 10 点
来自: 太阳联盟

风之魔神

4楼大中小发表于 2009-2-27 13:33 只看该作者

我还是喜欢刚达，不知道翻译高达的人怎么翻译的，英文读音就是刚达嘛

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64508
精华: 16
资金: 212357 G
精神: 3077 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

5楼大中小发表于 2009-2-27 13:48 只看该作者

历史问题。从198X年的香港杂志开始的。

TOP

g-gundam

鸡-肛蛋

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

命中要害，一击秒杀

帖子: 1756
精华: 1
资金: 4714 G
精神: 13 点
来自: 娘胎

多蒙卡修

6楼大中小发表于 2009-2-27 14:13 只看该作者

…………这个，官方正式译名为敢达的说

TOP

≮蠢蛋殿下≯

鬥志！

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

公義之魂

帖子: 1825
精华: 4
资金: 4595 G
精神: 140 点
来自: 螺旋力研究所

小公爷

7楼大中小发表于 2009-2-27 14:29 只看该作者

回复 #6 g-gundam 的帖子

gundam＝GUNDAN＝滚蛋

你碰上的人还真会翻译

苏轼是一位优秀的文科宅

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

8楼大中小发表于 2009-2-27 14:53 只看该作者

我还是喜欢高达~~毕竟我们都是看着高达长大的!~~后面的钢弹(蛋)怎么看都很囧!

刚达呢~~还是第一次听说!那是新的机体编号?还是?

TOP

影之假面

银翼基面

超级版主

Rank: 17

万能的基面基

帖子: 6386
精华: 25
资金: 18938 G
精神: 1014 点
来自: 拂晓大陆

托尔吉斯Ⅲ 二等奖 Lv2

9楼大中小发表于 2009-2-27 15:51 只看该作者

英文名读了也是刚大姆……

签名神马的最讨厌了

TOP

最猥琐的机师

禁止发言

帖子: 7883
精华: 1
资金: 16790 G
精神: -8 点
来自: 不明次元

独行龙骑兵

10楼 大中小发表于 2009-2-27 15:53 只看该作者

假面正解~~瓦塔西瓦刚大木

TOP