附翻译者心情，此刻我跟他{或她}的同步率是100%。
深，深，深，深，深吸气——
大家一起来——
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊AL君！你终于复活了呀哈哈哈哈哈！！！！！
多久了啊……多久了啊……从COMO最后，宗介那句“你可以离队了”之后，有将近，将近一年半都没有听见AL君说话了！！！！！我会激动成这样也不是不可理解吧……刚拿到源那天，我恨不得在屋里转圈儿，四处给人家发短信……疯了。^_^
新机体的名称也确定了。不过呢，总觉得这个“烈焰魔剑”的名称，有点那个……我在家里练了半天的发音，还是发不好……恐怕只有听到动画或者什么里面真正的日本发音才能学会了吧（怎么觉得不太可能有啊）。
……而且，这把剑，烧尽世界什么的，很可怕不是吗。Shoiri君对我说，如果小要死了，宗介很可能会用这机体毁灭世界，希望结局不是这样。我当然也不希望结局是这样的啊啊啊啊啊啊…………这故事虽然有点灰色，可应该还算是热血小说……路线很正统的……没有必要那样结局吧……最后宗介还是要和小要幸福平安地生活才对吧……我是这样认为……不用烧尽世界，烧尽“汞合金”就可以了……
可是这把剑的名称，算是北欧神话系统的吧。和雷纳德的那个“钢铁堕天使”（贝利亚）不是一个系统的东西来的……那样子一来，打起来岂不是关公战秦琼……算了算了，世界都烧尽了，肯定还是咱们AL厉害嘛。把雷纳德烧成烤豆吧！（^_^）
对了，这里有一个小活动，猜颜色！（泉川应该已经有这个帖了）愿意参加的同志们，请把你们认为的“烈焰魔剑”这个机体的颜色写下来，越详细越好。到下个月揭晓答案的时候，猜得最准的那个人，等整本MMD出完之后，我会给他自制的PDF作为奖励的。真的哦。要签名也可以……（别掰了，你的签名谁要啊！——by 众人）
……说笑而已，不过还是希望看看大家的意见。我个人对机体没什么研究，不过我觉得应该还是白色的。清清爽爽的很漂亮。说到火焰，应该有部分是红色的吧。像原来的“强弩”那样，头顶的部分是红色吗？可是那样会很像被人在头上打了个包啊……（也有人说像白鹅|||）那就是像穿马甲一样，胸腰的部分红色……？那样的话，岂不是像高达……？说起来，AS本来就是军用的，不应该抹得花里胡哨的吧。其实我还是觉得蓝白好看。如果是红蓝白，那就成了Freedom了吧……要说那时候，我看高达“粽子”D的时候，看那场枪战戏（那个假的拉克斯死掉那场）看得我那叫一个郁闷哟……基拉和阿斯兰俩人都比不了宗介的一个手指头……要是宗介当时在场，我敢保证那些狙击手连开枪的工夫都没有就得被打死……那俩家伙也忒笨了点儿……哎。要说稳准狠，宗介才不会像基拉同学那样，动不动就用菜瓜斩来华丽地削人棍……战斗风格完全不一样……要说基拉他们还比宗介年纪大呢。经验问题吧。
………………下一话赶紧来就好了………………不过在那之前，期中考试……|||
机体会用什么方法交给宗介呢。恐怕还是空投？像顺安时一样的，突然降落在宅邸里，让宗介去坐吗？（别砸到宗介啊）不过我觉得，那时候的AL的智商和现在的根本无法同日而语……现在，我都不敢排除直升机降落在宅邸外头，AL自己一路跑一路喊着“中士大人~~~”边踩扁敌人边去拥抱宗介的可能性……汗。那样宗介不会被敌人打死而会被AL给拥抱死……都用不着加叔叔费心了……不过现在上空有和“巨兽”一伙的直升机，雷蒙他们要接近也没那么容易啊。也没法和宗介联系。……唔……嗯……果然还是得下期见分晓啊……
现在的敌人，有三台1502“巨兽”（怎么想怎么觉得三米大的炮弹真可怕，我家的高度才不到3米……）三台那种“练壮实了的地狱君王”，还有装在直升机上的不知什么型（恐怕不是“地狱君王”就是“密史托拉风”一类的二代型）AS不知多少台……在毛她们陷入苦战（机体都受损了嘛）的情况下，宗介和AL单枪匹马力挽狂澜一定是相当壮观的场面……不行……越来越期待下一话了……（这期就是一个过渡，连字数都很少，才一万）
……这次的标题是“棒槌打枣”，枣的话，宗介、毛和克鲁兹他们漂亮的传接作战和泰莎平安无事身体健康都算是枣……最后AL的复活是最大的枣吧。不过，这个用来打枣的棒槌，实在是大了点……
加叔叔。
就算身为旁观者的我们知道你肯定别有用心，可你对宗介也太狠了点吧。这孩子那么信赖你。把你当作唯一的亲人，真正的父亲一般地看待啊。这样遭到你的背叛，你知道他心里得有多难过啊……就算不这样不能骗过雷纳德，不能实现你的计划，可宗介再怎么样也是一个普通的人类，也会疲劳，也会不小心，也会判断失误，要是有什么闪失宗介真的被打死或者重伤，你不会难过吗！？喂！！！
可是，你是相信宗介吧？是相信他能阻止你，不会被这点事情打败吧？
直到现在，你也希望能实现阿富汗那时的愿望，和他成为真正的家人吧？
你把他派去东京执行保护小要的任务，也是为了他能幸福吧？
你拍在他的肩膀上的那只手，那份温暖，不是虚假的吧？
就算嘴上说着“受死吧”，可你的心中，应该和那时一样，说着“不要死啊，中士”的吧？
我们，可以相信这样的你对吧？
我们，可以等待这样的你对吧？
我们还期待着，等到某一天所有的战斗全都结束，你可以坐在那里享受自己熬出的风味奇特的红菜汤。
我们还期待着，等到某一天所有的误会全部化解，在婚礼钟声响起的时候，你能作为新郎的家属出席。
请不要不和任何人倾诉，独自背负所有的悲伤。
请不要有就算被他杀死，也要达成目标的渴望。
希望这份心情，也能够传递到他的心里。
我们都期待着，那个孩子也能够理解你。
……话虽如此，宗介本人也一定很难过。看看他那惊愕的表情吧。他说那个“等……”的时候我都觉得难受。他的心上已经有了那么多道的伤，这次又得多加一道了……锥心刺骨呀……5555555。
所以说这个棒槌实在大了点吧……我头都长包了……
……不过，下一回应该会是个跟梨那么大的枣才对。（……被砸到头还是很痛啊……）
嗯，那么，就差不多这样吧？
报告进度：COMO日文重制作工作目前1/10。
呃……最后是工作预期……因为11月27号中医内科要期中考试，所以中间不知还能不能加上一次更新……如果不能的话，希望大家能谅解。等考完试下话的源也会来。我会尽快翻出那激动人心的下一话（估计）的……
好，那么，下次更新再见啰。
集结的Make My Day 第09话
烈焰之剑啊，烧尽世界吧！
“剑”与“他”相会的时刻，世界为命运而震撼。所带来的会是破坏，还是？
最新锐机体“烈焰魔剑”和相良宗介。未来——开始瞬息万变地转动！
红莲的巨人站起的时刻，世界将被火焰所包围！
洒下纷飞的火焰，红莲的巨人屹立于大地——
受到恐怖组织“汞合金”的雷纳德驾驶的恶魔“钢铁堕天使”的袭击，可说是“秘银”的最终兵器，相良宗介专用机ARX-7“强弩”被破坏了。宗介失去了爱机，变成了孤身一人。而后。在数场战争的终末，现在，新的搭档就要出现在他的面前。
ARX-8“烈焰魔剑”。紧随着上一台机体“强弩”，最新锐机体被赋予的，果然还是武器的名字。但是，和“弩”不同，它并非常见的武器。原本的“烈焰魔剑LAEVATAIN”，是北欧神话中的邪神洛基所锻造的，传说中的剑的名称。那把洒下火焰的剑，传说中甚至烧尽了世界。因此，它被赋予的另一个名称，是“危害众生的魔杖”。
作为故事主人公所使用的机体，这名字是不是有点太不吉利了呢？不知道命名者是怀着什么样的想法取的这个名字。但是，有一件事是可以确定的。“剑”所带来的东西只有一件。世界的灭亡。但是，在传承中，那之后，“荣耀”将会复活。开创未来的“荣耀”会选择停留在谁的头顶上呢？恐怕就是挥舞“剑”的人了。
由于红莲巨人的降临，世界恐怕将会有巨大的改变吧。宗介和“烈焰魔剑”命运的相会，已经近在眼前！
