机战联盟论坛 » 机战讨论区 » 可拍的盗版翻译，机战的悲哀！

47 ‹‹1 234 5 ››

打印

可拍的盗版翻译，机战的悲哀！

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

21楼 大中小发表于 2008-2-29 17:05 只看该作者

小西瓜也被感染学了一点，开口第一句就是：おばあさん！おじさん！

ディー·トリエル命~

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

22楼 大中小发表于 2008-2-29 17:43 只看该作者

引用:

原帖由 S虫之必杀 于 2008-2-29 16:43 发表说的是~~所以最近在客户自学!

恩，毕竟是日本人开发的东西。

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

asd641984

卡缪.比丹

大尉

Rank: 5

帖子: 277
精华: 0
资金: 536 G
精神: 36 点

23楼 大中小发表于 2008-2-29 21:50 只看该作者

那个问下！

D版的A好像只翻译的20多话！难到就到20话？？

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

24楼 大中小发表于 2008-2-29 21:59 只看该作者

偶玩的日文版的，D版A米玩...不过论坛里有A的搞笑对战台词，挺好玩的，呵呵。 D商汉化的拿来消遣消遣不错。

ディー·トリエル命~

TOP

dfgr3510

囧龍

中将

Rank: 11

帖子: 5214
精华: 6
资金: 29950 G
精神: 358 点
来自: ???

枢密院议员改神专用魔神皇帝三等奖 Lv2

25楼 大中小发表于 2008-3-1 07:18 只看该作者

我愛地板商....奇貝....飛把..佛來... 漏斗..... 現在我的外傳也是用地板商的名字,........... 機體大多數都是............. 特別是比利

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

26楼 大中小发表于 2008-3-1 13:00 只看该作者

引用:

原帖由 xiaofeimk2 于 2008-2-29 21:59 发表偶玩的日文版的，D版A米玩...不过论坛里有A的搞笑对战台词，挺好玩的，呵呵。 D商汉化的拿来消遣消遣不错。

D版A没玩过？太可惜了。

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

asd641984

卡缪.比丹

大尉

Rank: 5

帖子: 277
精华: 0
资金: 536 G
精神: 36 点

27楼 大中小发表于 2008-3-1 13:12 只看该作者

貌似2G的盗版也很和谐！

朱德！打到帝国主义！丢炸药！等等什么的！

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

28楼 大中小发表于 2008-3-1 13:12 只看该作者

地板商在翻译的时候根本就是按音译的~~在

的同时~~~

都是被笑到肚子受不了!

TOP

シュウ

管理员

Rank: 18

帖子: 14542
精华: 2
资金: 138155 G
精神: 650 点

枢密院议员特等奖 Lv1 白河愁圣典编制专员

29楼 大中小发表于 2008-3-1 13:55 只看该作者

不完全是按音译，否则库娃，阿宝是怎么出来的？

あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

S虫之必杀

水区保安头

版主

Rank: 16

一个头,两个大!

帖子: 6427
精华: 8
资金: 70030 G
精神: 568 点
来自: 广东省汕头市澄海区

一等奖 Lv1 弗尔卡

30楼 大中小发表于 2008-3-1 17:46 只看该作者

这~~~ 难道有所谓的日文翻译软件吗?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

47 ‹‹1 234 5 ››