原著Daru, Ryousuke Noda 译文Sirens Nacissus Ayanami
第一部 三年的岁月流逝
那之后三年。
我已是17岁了。
已比明日香高出半个头的我，由于在田径部里锻炼的关系，已经不再像以前那么纤瘦了。
依靠着从世界再建委员会(前NERV)得到的退职金，还有打工时攒到的钱，一个人过着
清贫的生活。
每天都和最终留在日本的明日香一起上学。
自己比以前更沉默寡言，除了和冬二，剑介，班长...还有明日香以外几乎都不怎么
说话。终日坐在窗旁的位子上，托着下腮，远眺着外面朦胧的景物。
就好像...
那时的“她”一样。
那之后三年。
绫波仍然不敞开她的心扉。
是我的犹豫不决，令她的心背负了难以承受的负担。 明显地，由于我的忧柔寡断迫使绫波杀死了既是我的父亲，也是她的创造主的“碇源堂”。
虽然，在那时的她，拥有着比任何人的心都更像人类的心。
“补偿”，对我来说实在是太轻了。
比起到最后一刻仍在逃避的我，绫波则是坚强地面对一切。
我，究竟在那一役中学到了什么？
直到三年后的今天，我仍然对那个卑怯无能，胆小怕死的自己憎恨不已。
绫波从此就把她的意识封闭。
这三年里，我一直守候在什么都做不了的她的身旁。
读书给她听，带她去散步；
为她梳洗头发，为她修整指甲；
喂她吃饭，帮她洗澡。 结果，对她的身体也就无所不知。
但是，却无法窥探她的内心，那无法接触的心。
那之后，再也没听到过绫波的声音，再也听不见。
除了用在学校，学部活动，打工以外，把自己所有的时间都投进去了。
虽说并不求什么回报，这三年的时间，已使我心力交瘁。
“或是明天，或是十年，完全不能确定啊。”
是那时主诊医生的话。
“即使是一生一世都不要紧！！我会留在绫波的身边！！”
现在的我，不停反复地回味自己三年前所说的话。
今天，我又拽着这颗疲惫不堪的心，一步步地走向病院。
章二 我
那之后三年。
我也十七岁了。
不知不觉地，白痴真嗣一下子长得好快，都把我比下去了，真是的，至少也先通知一下嘛。
进了高校以后，那个白痴突然说什么要加入田径部，体格也渐渐地像一个男人了。那家伙，虽说
选了跳高，也没怎么变嘛。
我？
每天都去打工啦。结果在最后，说自己已完成最后的职责，拒绝了退职金，到现在想起来还满后
悔的。
到最终还是那样倔强...呢。
现在和小光住在同一间女生宿舍里。
她的姐妹据说在家乡里读中学。
开始时有一点寂寞的小光，现在也能够快乐地打发自己的时光了。
能作为花季少女，真的，太好了。
----我变了。 变得能够率直地接受别人在自己心目中的地位，同时也因为自己在别人的心中的地位感到欣慰。
当真嗣他们最后背水一战的时候，我在自身的梦境里斗争着。
就这样一个人，直到现在也是一个人的...
就这样和害怕被别人遗弃，遭他人忽视的自身，一直...
那似乎是一个很长的梦。
长久以来，大家都鼓励我，训叱我，帮助了我好多...
所以今天我能够在这里。
并不再是EVA的驾驶员，而是作为一个普通的高校女生，
作为”物流-明日香-兰格蕾“而存在着。
现在，时常还会做妈妈的梦，
无论如何叫唤，无论如何呼喊，都不会理睬我的妈妈。
好寂寞，好寂寞，寂寞得无法忍受的，幼小的我。
三年前我开始了写日记。
通过脑袋里编织出来的语句，告诉妈妈，
当日发生什么啦，我是怎么想的啦，
我现在很好啦，
即使妈妈不在身边我也没关系啦。
就这样一直写着，写着...
他...
那家伙依然弃置自己的心于一旁不理。
----仍旧无法从”她“的存在中解脱。
”你这笨蛋！！
不就是因为你喜欢的人不答理你而已吗？！”
一年前，我这么说着，一巴掌挥到那家伙的脸上。
他呆呆地钉在原地，
脸上写着“我做错什么了吗？”
你自己都猜到了...
想听到喜欢的人真诚地对自己说“为什么不能成为恋人呢？”
那时的我，再也无法控制眼泪的落下。
那个，大白痴。
真的打算一生留在ファ─スト的身边，照顾她吗？
即便这般，ファ─スト也不会回来的啊。
我是明白的...
因为，我也是一样的...
真的，是一个大白痴...
章三 人偶
“头发又长了呢”
少年寂寞地喃喃自语。
“这一次想怎么剪呢？”
轻抚着湛蓝的头发，少年寂寞地问到。
可是，没有从少女紧闭的口中传来任何的答复。
有如红宝石般清澈的眼球里没有丝毫的反映。
少年投出混合了企盼的一睹后，就像平时一样准备晚餐去了。
这是前EVANGELION零号机驾驶员“绫波零”专用的特别病室。
在世界再建委员会会长的冬月议长特殊命令下无限租用的病房。
一应区全的生活设施。
从来没有职员把这里谑称为”甜房子“。
是为了在这三年的每一天，早晚两次来这里作访的少年从病房里离开的时候不曾展现过
笑颜的缘故吧。
现在，所有工作于此的职员都希企着，
自己还是这里的职员的时间里，能够看到少年和少女喜悦的表情，即使只有那么一次
也好。
那时，该会是如何的幸福呢？
”是，张开口...“
少年把汤匙送入口中时，少女机械地张开嘴，囫囵地把食物咽下。
为了让不能咀嚼的她能够”喝“下食物，准备晚餐时也下了不少功夫。
读书给少女听，也是从医生里听来的建议。
”好了，不要漏出来嘛。“
少年用洁白的餐巾擦干净少女的嘴唇。
以前的话，甚至这样子也会流出泪来。
----但，已经，不能再流泪了。
让她吃完后，再来为自己做晚饭。
那之后，时钟已静静走过八时。
等到做完作业，也到了九时的光景。
然后少年会读各色各样的书给少女听，
虽然，少女可能什么都听不见。
唯一能使她有反应的是”肉“。
只有对肉，她是绝对不会开口的。
那个给予了少年希望，一种残酷的希望。
”肉“----少女依旧生存的证明。
”肉“----使少年不得不继续期待的枷锁。
每月一次，少年会做一些肉食喂她吃。
就和仪式一般，持续了整整三年。
只有肉食，她是绝对，绝对不会开口的。
”万一她不再对肉闭口呢？“
”我该依靠什么来作为生存的支柱呢？“
”一个人什么都不可以的，不是绫波，是我啊...“
”要死的，是我...“
少年在仪式进行的一周前，被断断续续的恶梦困扰着。
可是，还没有，恶梦还没有变成真实。
直到那一刻----
”晚安“
把电灯熄灭后，少年离开了病房。
回到宿舍后得立刻睡觉才行。
明天要早起。
因为----绫波，在等我。
[此贴子已经被作者于2006-10-10 9:47:10编辑过]
