1楼
大 中
小 发表于 2009-2-14 12:34 只看该作者
超级机器人大战W 星组汉化 发布
引用:说实话。。当我敲完这个 让人激动人心的标题后，我真不知道该如何给这个发布帖开头。
还是那句话吧：《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！
汉化人员：
翻译：流龙马 我爱喵喵 Haro 阿刃 水瓶座 カエル 雨水 杀手云 林
润色：Haro 七色的废墟 バーニィ
测试：Haro Sonic0079 smileice 鸟神
美工：形象
视频制作：カエル
破解&程序：绝世爱笑 chyt
龙马，喵喵，haro还有W组的兄弟们，你们都辛苦了。
以上名单内，粗体字为W组主要核心成员，可以说，没有流龙马和喵喵的强大翻译，Haro的辛苦测试润色，就没有这么这种汉化程度的W！！
特别鸣谢：
1 感谢星组汉化组全体成员，感谢大家对W汉化作出的巨大贡献，W的完成是星组全体成员的汗水结晶。
08年， 组里主要战斗力都耗在W上了，还好有西索，烈火暴龙，宇宙世界的风的作品支持，不然08年里，星组还真不能拿出啥作品来。再次向各位兄弟说声，大家辛苦了。
2 感谢星组之家论坛管理层，论坛水军和许多不知名的网友，感谢大家在一年多对星组一如既往的支持。有时候一句简短的鼓励，都能让我们感动很久。。。
3 感谢在星组之家遇到服务器困难的时期，向星组伸出援助之手的 盒动力游戏社区，中国机战联盟，还有 火 同学。
4 感谢YJW议长师傅的支持，感谢爱笑的精神导师--阿姆罗·利，兄长般的关怀和帮助。
这次机战W的汉化，是由星组内新的团队完成，其中遇到了各种艰难困苦，现在终于拨开云雾见青天了。
在此，爱笑和大家终于可以对YJW师傅说一声：
“星组的传承由我们延续了下去，我们没有辱没星组这个荣耀的名字！”
星组的第四款机战系列作品汉化，《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！
希望W超越OG系列汉化的水平，希望W能和OG，OG2，R一样。
能够成为日后更多机战游戏中文化的踏脚石，能够借此吸引更多高手和有志之士奉献自己的热诚和努力在今后做出更完美的作品，
让更多的机战能够跨越语言障碍进入更多中国玩家手中，
让更多中国玩家了解机战并不只是一款普通的战棋游戏、一款单靠画面吸引眼球的游戏、一款单纯描述正义最终战胜邪恶的游戏，
而是更能体味到机战漫长战事中所表达的：跨越国度、跨越星际、跨越时空的友情、热血、勇气、梦想、成长、爱、和钢之魂……
能更多地领略到机战系列的魅力、内涵和风采。 
http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=15896&extra=page%3D1
[ 本帖最后由 MMMMM 于 2009-2-14 12:40 编辑 ]
登っていく坂の上の青い天に
もし、一朶の白い云が辉いているとすれば
それのみを见つめて坂を登っていくであろう
|
