机战联盟论坛 » 机战讨论区 » 闲得无聊的产物,超级机器人大战OG2 09胡乱翻译版

18 12 ››

打印

闲得无聊的产物,超级机器人大战OG2 09胡乱翻译版

爱的燃火

大懒虫

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1348
精华: 1
资金: 4552 G
精神: 50 点
来自: 广西钦州

觉醒的天使特等奖 Lv2

1楼大中小发表于 2010-11-28 01:53 只看该作者

闲得无聊的产物,超级机器人大战OG2 09胡乱翻译版

本人日盲,所以翻译的错误百出,你就当看笑话吧~~~~~~~~~

[ 本帖最后由爱的燃火于 2010-11-28 02:16 编辑 ]

本帖最近评分记录

starrain 资金 +30 2010-11-28 08:52
starrain 精神 +10 2010-11-28 08:52

节约浏览时间,去掉图片签名.

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

2楼大中小发表于 2010-11-28 08:52 只看该作者

做了就伟大！

TOP

skylxf1217

游客

帖子: 8
精华: 0
资金: 16 G
精神: 0 点

3楼大中小发表于 2010-11-28 10:16 只看该作者

sm27 sm27 sm27 LZ好样的~膜拜。。。看完很不错的说

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

4楼大中小发表于 2010-11-28 10:46 只看该作者

这翻一下再压制再上传总共要花多长时间啊？

ディー·トリエル命~

TOP

xiaofeimk2

超级版主

Rank: 17

～I-NO～

帖子: 10022
精华: 7
资金: 21118 G
精神: 687 点
来自: 阿那海姆社

论坛摔锅二等奖 Lv1 圣典编制专员

5楼大中小发表于 2010-11-28 10:55 只看该作者

小艾，我相信汝一定会化为流星的... 这是诅咒么？

ディー·トリエル命~

TOP

亚特兰蒂斯

韩语苦力

版主

Rank: 16

帖子: 6699
精华: 0
资金: 21751 G
精神: 885 点

6楼大中小发表于 2010-11-28 13:32 只看该作者

其实不错的说。

TOP

爱的燃火

大懒虫

中校

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1348
精华: 1
资金: 4552 G
精神: 50 点
来自: 广西钦州

觉醒的天使特等奖 Lv2

7楼大中小发表于 2010-11-28 15:41 只看该作者

引用:

原帖由 xiaofeimk2 于 2010-11-28 10:46 发表这翻一下再压制再上传总共要花多长时间啊？

大概6个多小时吧,其中翻译就花了三个半小时,做时间轴花了一个半,剩下的时间都花在修正时间轴上了。

TOP

447650860

游客

帖子: 3
精华: 0
资金: 9 G
精神: 0 点

8楼大中小发表于 2010-11-30 10:18 只看该作者

超时空要塞F-武道馆演唱会现场

超时空要塞F-武道馆演唱会现场 http://v.youku.com/v_playlist/f5248106o1p0.html

TOP

starrain

管理员

Rank: 18

帖子: 64520
精华: 16
资金: 212401 G
精神: 3081 点

枢密院议员凌波丽圣典编制专员中国机战联盟站长

9楼大中小发表于 2010-11-30 11:20 只看该作者

楼上这个演唱会好是好，不过该另起主题的呀sm34

TOP

kidoj9

游客

帖子: 3
精华: 0
资金: 13 G
精神: 0 点

10楼 大中小发表于 2010-12-2 21:37 只看该作者

楼主的翻译其实还可以，基本没什么大错。好像专用名词，尤其是英语词汇的外来语，和机体名字没弄准确。不影响看，要是楼主以后翻译哪些词不会可以用片假名或者音译也可以了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

18 12 ››