发新话题
打印

[其他][整理]srw专用方言

回老大:艾克塞琳发音和excellent差不多...所以是优秀姐
签名神马的最讨厌了

TOP

又多了个SRW词典

[ 本帖最后由 最猥琐的机师 于 2008-8-24 20:52 编辑 ]

TOP

额……貌似w12星座还有几个没写完……先哪个好呢……
签名神马的最讨厌了

TOP

引用:
原帖由 影之假面 于 2008-8-24 19:54 发表

那是港译……要不李阿宝也算了
那个...虽说是港译...不过在香港的战地论坛可不是用的这个翻译...可以当成是“方言”...话说那是当年某个很强大的广东公司翻译的,印象里...
ディー·トリエル命~

TOP

那家公司不是已经....

TOP

引用:
原帖由 skybers 于 2008-8-24 13:59 发表
那愁版也就是小白(CHI)咯!!!
你什么意思?
あなた達の存在を、この宇宙から抹消してあげます…

TOP

塞巴里的一只小动物也叫小白

TOP

回复 #26 シュウ 的帖子

Sorry,真的很对不起啊,愁版,我不是故意地,对不起
在汉化中死去活来吧!!!

TOP

刚找到的



骡子:阿姆罗(高达0079,CCA)
鸭子:夏亚(同上)
裤袜脱落大尉:克瓦特洛(就是夏亚)(Z高达)
卡喵(猫):卡缪(Z高达)
朱德,破烂王:捷多(ZZ主角)
家兔:贾图(0083反派..好吧我知道有人不承认他是反派)
萝卜:宏...(高达0083)
女王:哈曼(Z,ZZ高达)
狐狸,主席:胡索(V高达主角..至于第2个外号基本上没人敢叫...叫了也是那啥..囧)
土门:多蒙(G高达)
自爆男,无口男,小强王:希罗(W高达)
伪娘:罗兰(TA高达)
山楂饼,SZB,杀SB..:沙扎比(CCA,即逆袭的夏亚)
南丁格尔:夜莺(同上)
迪斯尼高达:命运高达(...)
罢工免费大魔:强袭自由(...)
粉红妖女(囧):拉克丝(...)
抓死踢死:正义(...)
掉毛机:飞翼零..EW里那架...
真天流氓:真冥王..J里的无赖机..入手条件可以说是机战第一WS..
男高音,帕瓦罗蒂:翼神传说主角机...当然勇者莱丁也可以这么叫..
马金花:魔神Z...
大马金花:大魔神..
完蛋男:OVERMAN,王者盖纳
大圈:THE BIG-0,机战D里首次加入的作品,就是长得很像神像的那个..囧
一万两千年的爱:创圣的大天使..BL神作...
木头:一般是指全金属狂潮中的宗介
说教王:罗姆,IM中初登场..MX里每次出现都有大段对话那一位..
仆街炮:SRX的天上天下一击必杀炮
BL刀:某两人的合体技龙卷斩舰刀
白龙马黑龙马:前者是指TV版流龙马,后者指漫画版和OVA版(没看过原作的别深究这个了..会死的..)
脑白金:BRAIN POWER,某很黄很暴力的动画..机战2A里初登场..刚才记错了OTL
(TF提供= =)苍蝇众:圣战士(长得像),近年来由于圣战士屡坐冷板凳所以被苍之流星替代= =
以下感谢傅兄提供
拉灯:勇者莱汀
鸡哥:钢铁杰克
开脸:GaiKing 大空魔龙
电池:孔巴特拉和波鲁迪斯,当然要把戴莫斯算上也行
豆浆:还是戴莫斯
长滨3部曲:双电磁+戴摩斯(这个不算黑话...只是普及吧..)
月亮:扎博特3
太阳:泰坦3
马丝&马姑&狗头马丝&狗头马姑:六神合体里的明神和他哥以及两台GodMars(这个MS太偏了?)
禽兽我:断空我,《银河旋风无赖我》这种本来的名字就不是啥褒义词,算不算自黑?
天之灯泡,大灯泡,鸟头马,大鸟头马,这个的其它称你已经提过了;马杀鸡,马杀兔,主角
单害我:破邪大星,冥王计划的亲戚
滚拔丝呆拔丝:飞跃颠峰12里的GunBuster和DieBuster
大零蛋:还是大0(THE BIG 0..)
拉稀风:这个的其它称你也提过了
接下来的是升级版..顺便请允许我稍微吐槽下..莫怪..(红字)
希罗应该是小强王而不是小强,小强是概称,五小强自然就指W的五个主角,五扑空(好吧其实我想叫5扑街..)就指新萨夫尔同盟,不用说了。“阿强”是指魔神系列里的波士。同理(?),甲兜叫柯(车)国华
狗头敢达,狗头飞嘎,不用解释了吧(神高达,暴热金手指..真囧)
多肉鸡丝,这个也不用了(其实我不懂唉...是不可能的= =但是太内涵了)
叉子,双叉子,X、DX
贼头,Z钢,大波贼头,ZZ(Z和ZZ高达..)
南丁格尔就是夜莺这个单词的读音,也有外国人名直接就按这个翻译的,不算黑话吧,山楂饼倒是有被叫“杀扎比”“杀SB”的
骡猫猪狐,前三个(骡呆子、猫疯子、猪痞子)是U.C.主角三大畜牲,最后一个狐崽子畜牲不如(主席此刻泪目)
胡子野猪,TurnA(太形象了..)
飞屁股:TurnX(同上)
抚你蛋,就是跟夹死踢死兄弟那个
踹蛋、捏鸡、霉运、胡说,都是Seed Destiny里的,前两者就是上面两个的“进化型”,后两个相信我不用解释了
龟儿子,就是胡说,它老爸叫龟壳子(没办法SEED的怨念太深= =顺便,这两台就是传奇和SEED里某面具男开那台..)
粉红女妖其实这个算好听的了,还有叫她“拉颗屎”的
毒瘤:新世纪福音战士,天鹰战士因为是水产版,叫水肿瘤
腹黑女神:天下第一无口少女零(丽)(应某人要求而改..囧)
腹黑教主:朝上看两行
大GM/GM王:传说巨神
马哭骡死:Macross
一·发·男:指最强武器弹药只有一发的
早·泄·男:指最强武器消耗EN但是EN总量不多的
不·举·男:指最强武器要求气力太高的
迅雷不及掩耳盗铃,以不变应万变不离其宗,成事不足挂齿,此物最相思风雨中,一屋不扫何以扫天下无敌,东边日出西边雨一直下,举头望明月几时有,呆若木鸡毛当令箭,杀鸡焉用牛刀小试,锋芒毕露春光,围魏救赵宝奎,Very good bye,八格牙鲁冰花,一泻千里共婵娟……

TOP

……一看就是世界语……
胡主席都有……
签名神马的最讨厌了

TOP

发新话题