风中的黑百合

引用:

原帖由 aznarble 于 2008-9-23 14:01 发表


老兄，按照剧情以及白河愁、萨菲妮和莫尼卡三人的性格应该不是这样的台词。我猜想应该是这样：

白河愁：サフィーネ、モニカ、お二人一緒に晩御飯に行って如何でしょうか。

莎菲妮：嬉しいですわ、 ...

额
谁来为我这个日语小白翻译一下